Fringe

Στα προηγούμενα επεισόδια...

Με κάλεσαν να πάω σε έναν τόπο εγκλήματος στα περίχωρα.

Τότε είδα την Έττα για πρώτη φορά. Με στρατολόγησε στην Αντίσταση,

μου έμαθε πώς να τους μπλοκάρω απ' το να διαβάζουν τις σκέψεις μου.

- Ποιός είναι Ο Ειρηνιστής; - Δεν ξέρω! Κανείς δεν ξέρει.

Μέχρι πού φτάσατε με τις κασέτες;

Έχουμε τα πετρώματα απ' το ορυχείο στη Πενσυλβάνια,

τον μαγνήτη, τους φάρους και τους πάπυρους φυσικής.

Είναι κομμάτια μιας συσκευής που πρέπει να φτιάξουμε.

Αν στείλουμε το αγόρι στο μέλλον, μόλις τον μελετήσουν,

θα καταλάβουν όλα όσα είναι και δεν θα διαβούν εκείνο το μονοπάτι.

Κι οι Παρατηρητές δεν θα εισβάλουν ποτέ.

Το σχέδιο θα επανακαθορίσει τον χρόνο.

Ο Μάικλ είναι ο τρόπος να ξαναδούμε την Έττα.

Υπάρχει κάτι που δεν είπα στους άλλους.

Μου έδειξε ότι για να λειτουργήσει το σχέδιο θα πρέπει να θυσιαστώ.

Μάικλ, Μάικλ!

- Πού είναι ο Μάικλ; - Βγήκε απ' το τρένο.

Γεια σου.

ΠΡΩΗΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΧΑΡΒΑΡΝΤ

Πάρε με μόλις μάθεις κάτι.

Δεν απαντάει.

Ο Ανίλ μίλησε με τις επαφές του,

αλλά μέχρι τώρα κανείς δεν είδε ή άκουσε τίποτα για παιδί Παρατηρητή.

Δεν καταλαβαίνω. Εντοπίζω την πομπή που μεταφέρει το αγόρι στην οδό Τζέι...

και μετά εξαφανίζονται από προσώπου Γης.

Δεν μπορώ να τους εντοπίσω ούτε με τους δορυφόρους.

Ξαναπροσπάθησε. Πού στο καλό είναι ο Ντόναλντ;

Γιατί δεχτήκαμε να επικοινωνεί αυτός μαζί μας;

Γιατί δεν ξέραμε ότι θα χάναμε τον Μάικλ.

Κι αν ξέρει πώς να επικοινωνεί με το αγόρι ή έχει τρόπο να τον βρούμε;

Όταν επιστρέψει με την τεχνολογία, θα το μάθουμε.

Πρέπει να τον βρούμε πριν ο Γουίντμαρκ μάθει ότι είναι το κλειδί για το σχέδιο.

Κάλεσέ τον πάλι.

- Υποδιοικητά - Συγγνώμη που άργησα στη σύσκεψη.

Κι εγώ το ίδιο.

Ένας κρατούμενος μείζονος σημασίας συνελήφθη χθες το βράδυ.

Θέλω να μάθω πού κρατείται.

Έχω σαφείς εντολές να μην αποκαλύψω αυτή την πληροφορία.

Καταλαβαίνω αλλά λένε ότι το τμήμα μου θα παράσχει συμπληρωματική ασφάλεια.

- Δεν το είχα πληροφορηθεί αυτό. - Σε πληροφορώ τώρα.

Υποτίθεται ότι υπάρχει μια κάποια συνεργασία...

μεταξύ των τμημάτων μας, Υποδιοικητά. Το ξέχασες;

Έγινε αλλαγή του πρωτοκόλλου μετά τα εσωτερικά ρήγματα ασφαλείας.

Υποδιοικητά...

υπονοείς ότι εγώ μπορεί να είμαι ο Ειρηνιστής;

Μάλλον αιμοδιψής σαν κοράκι είμαι, δεν νομίζεις;

Σωστά.

Στρατόπεδο κράτησης 17, ανατολική πτέρυγα.

Στο Νησί της Ελευθερίας.

Ευχαριστώ.

Ποιός είναι ο κρατούμενος τελικά;

Και πού να ξέρω;

Μου εξάπτεις την περιέργεια,

ανωμαλία XB-6783746.

Είναι προς το συμφέρον σου να επικοινωνήσεις μαζί μου.

Αυτοί με τους οποίους ήσουν μαζί...

Τι θέλουν από σένα;

Είσαι σημαντικός γι' αυτούς.

Ποιός είναι ο σκοπός σου;

Πες μου για τον Σεπτέμβριο,

αυτόν που σε έκρυψε.

Γιατί σε έκρυψε;

Με ποιό σκοπό;

Οι φυγάδες έχουν ένα σχέδιο.

Πες μου για το σχέδιο.

Πού εμπλέκεσαι εσύ;

Τρέξε ολοκληρωμένα και διεξοδικά διαγνωστικά.

Μάθε τι είναι.

- Μπρόιλς. Τον βρήκες; - Ναι, αλλά τα νέα δεν είναι καλά.

Τον κρατούν σε ένα στρατόπεδο κρατούμενων στο Νησί της Ελευθερίας.

Σας ανεβάζω τα σχέδια τώρα.

Τα πήρα.

- Μοιάζει με φρούριο. - Είναι.

Οι πύργοι είναι επανδρωμένοι κάθε λεπτό.

Μέσα στο συγκρότημα, έχετε να κάνετε με τουλάχιστον πέντε επίπεδα ασφάλειας.

- Μπορείς να μας βάλεις μέσα; - Δεν έχω το επίπεδο εξουσιοδότησης.

- Πού ακριβώς τον κρατούν; - Στην ανατολική πτέρυγα.

Αυτήν που αποκαλούν, «Νευρολογική Ερευνητική Μονάδα».

Θα πειραματιστούν πάνω του.

Πιθανότατα ναι. Ή χειρότερα.

Κανένα κτίριο δεν είναι απροσπέλαστο. Πώς μπαίνουμε;

Μπορώ να σας βρω ένα πλοιάριο.

Αλλά υπάρχουν αισθητήρες σε όλη την περίμετρο...

που ελέγχουν την κίνηση.

Κι αν παραβιάσω το σύστημά τους και τους απενεργοποιήσω;

Έχουν πολλαπλά επιπρόσθετα συστήματα συναγερμού.

Αν κάποιο παραβιαστεί, τα άλλα αυτόματα κλειδώνουν το μέρος.

Χρειαζόμαστε αντιπερισπασμό.

Πρέπει να παραβιάσουμε το συναγερμό όλοι μαζί.

Πώς;

Η άλλη πλευρά;

Η άλλη πλευρά από τι;

Εννοείς το εναλλακτικό σύμπαν;

Κι αν το νησί είναι προσπελάσιμο από εκεί;

Αν βρω τη σωστή τοποθεσία, μπορώ να περάσω εκεί,

να πάρω τον Μάικλ μέσα από τα χέρια τους και να τον φέρω πίσω.

Ο Ουόλτερ είπε ότι ο Κορτέξιφαν έφυγε απ' τον οργανισμό σου.

Χωρίς αυτό, έχασες την ικανότητα να περνάς απ' την άλλη.

Ίσως υπάρχει τρόπος να την πάρω πίσω.

Ίσως και να μπορεί.

Πώς είμαστε σίγουροι πως το Κορτέξιφαν δεν έχει χαλάσει;

Έχει διάρκεια ζωής 127 χρόνια. Ο Μπέλι φρόντισε γι' αυτό.

Πώς ξέρουμε ότι θα δουλέψει;

Στις δοκιμές, έδινες στην Ολίβια ελεγχόμενες δόσεις σε βάθος χρόνου.

Ισχύει, αλλά η αγωγή, της δημιούργησε ένα μοναδικό δίκτυο εγκεφαλικών διόδων.

Μπορεί να έχουν ατροφήσει από την αχρησία, αλλά...

ένα απότομο ερέθισμα με Κορτέξιφαν...

θα τις επανενεργοποιήσει, έστω προσωρινά.

Προσωρινά; Δηλαδή για πόσο;

Δεν ξέρω. Θα πρέπει να το προσδιορίσω...

μόλις βρω πόσο μεγάλη δόση μπορώ να σου δώσω για να είσαι ασφαλής.

Πώς γίνεται να είναι ασφαλής η μεγάλη δόση;

Οι παρενέργειες πάντα ήταν απρόβλεπτες.

Είσαι σίγουρος για το πώς θ' αντιδράσει;

- Δεν ξέρω, ίσως. - Θα έχει κάποια κρίση;

- Πιθανό. - Θα μπορούσε να σταματήσει η καρδιά της;

Υπάρχει πιθανότητα γι’ αυτό, ναι.

Μπορεί να πηγαινοέρχεται, να εξαφα- νιστεί εντελώς ή να καεί ολόκληρη;

Αυτοί είναι οι κίνδυνοι. Θα προσπαθήσω να τους μετριάσω,

αλλά δεν μπορώ να τους εξαλείψω όλους.

Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο.

Τι άλλες επιλογές έχουμε;

Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να του συμβεί κάτι.

Η Έττα πέθανε για να φέρουμε εις πέρας το σχέδιο.

«Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί». Αυτό είχαμε πει.

Κι αν χάσω κι εσένα;

Τότε;

Μπορώ να τα καταφέρω.

Χωρίς αυτόν...

χάνουμε τα πάντα.

Ας πούμε πως περνάς στην άλλη πλευρά. Τι θα κάνεις μετά;

Δεν ξέρουμε τι θα βρεις.

Το Υπουργείο Αμύνης ήταν στο Νησί της Ελευθερίας.

Ήταν εκεί. Αλλά κλείσαμε τη γέφυρα πριν 24 χρόνια.

Άνετα θα μπορούσαν οι Παρατηρητές να έχουν εισβάλει κι εκεί.

Δεν υπάρχει τρόπος να ξέρουμε τι έχει γίνει.

Όχι απαραίτητα.

Το παράθυρο στο άλλο σύμπαν.

- Ας ρίξουμε μια ματιά. - Φυσικά.

Πολύ έξυπνο, Άσγκαρντ.

Πήτερ, βοήθησέ μας με το παράθυρο.

Το αναισθητικό θα τον αφήσει παράλυτο από τον λαιμό και κάτω,

θα μας εξασφαλίσει πως δεν θα παρέμβει στα διαγνωστικά τεστ.

Ειδοποίησέ με όταν θα έχεις τ' αποτελέσματα.

ΜΠΑΤΕΡΙ ΠΑΡΚ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

Στάσου, στάσου.

Μια Νομιμόφρων.

Εντάξει, έφυγε.

- Να φέρω το παράθυρο; - Ναι.

Ουόλτερ; Είσαι σίγουρος ότι...

- Με χτύπησε. - Πως θα βάλεις πρώτα το άλλο.

Ορίστε.

Πήτερ. Ολίβια.

Η στιγμή της αλήθειας.

Δουλεύει.

Πάρε τον Ανίλ. Χρειαζόμαστε κρη- σφύγετο και ιατρικό εξοπλισμό.

Δεν είναι πανέμορφη;

Είναι κανείς εδώ;

Ουόλτερ;

Από εδώ.

Ο Τόμπιν, γιατρός. Θα βοηθήσει όπως μπορεί.

Δρ. Μπίσοπ

Έχω όσα ζητήσατε.

Ζήτησα απινιδωτή.

Δεν μπόρεσα να βρω έγκαιρα κάποιον.

Σε περίπτωση ανακοπής, έχω αυτό...

- Αδρεναλίνη. - Είναι ριψοκίνδυνο.

Αλλά μας κάνει.

Ας αρχίσουμε.

Για να δράσει γρήγορα το Κορτέξιφαν,

πρέπει να γίνει η ένεση στο στέλεχος του εγκεφάλου,

στη βάση του αυχένα.

- Καλά είμαι. - Έτοιμη για την πρώτη δόση;

Ένα, δύο...

Ανέβηκαν οι καρδιακοί ρυθμοί. 160 παλμοί κι ανεβαίνουν.

Λιβ;