1923

Vent!

Vent, vent lige.

Helvede er, hvor du skal hen hvis du gør det.

Okay, tag mig med til den nærmeste sherif

og lad ham hænge mig.

Så får du retfærdighed

Uden at lukke himlens porte.

Hvad kender du til himlen?

Vold har altid hjemsøgt familien.

Den har fulgt os fra det skotske højland

til Dublins slumkvarterer.

Den hærgede på et kisteskib i Irland.

På strandene i New Jersey,

fortærede os på slagmarkerne

i Shiloh og Antietam.

Og den har fulgt os her

lurerende under fyrretræerne og i floderne.

Og hvor den ikke følger os.

Søger vi den.

Hej.

Ja.

Er det den?

Det er ham, vi har jagtet.

Det er ham.

Min far havde tre børn.

Kun én oplevede at se sine egne børn vokse op.

Kun én bar, denne families skæbne

gennem depressionen

og helvede kastede sig over dem, i det 20. århundrede

Efter min fars død,

skrev min mor til sin bror

bad om, at han ville bringe sin familie

til dette vilde land og redde hende.

Vi burde flytte dem.

Hvortil?

Et år senere ankom han for at finde min mor

frosset i en snedrive,

hendes to drenge sultede næsten halvt ihjel og kunne næsten ikke tale.

Han opdrog dem som sine egne,

så gjorde han min fars drøm til et imperium.

Så smuldrede imperiet.

Forbud nu! Forbud!

Gå ikke derind, sir. Drik ikke den djævels drik.

Forbud nu! Forbud for Montana.

Slut dig til os i vores sag, mine damer.

Jeg beder til, at du er her for at lukke denne hule af svage.

Skiltet siger "soda butik".

Og skiltet over hore huset siger "danse hal".

Det siger du ikke.

Træd indenfor de døre og din kone

vil være klogere, sherif.

Hun vil blive klogere, sir!

Hej.

Det er vist ikke startet med at regne siden jeg kom herind.

Det eneste, det har regnet med er græshopper.

En øl?

Jeg tager en cola.

Hvad hvis jeg vil have en øl, en rigtig øl?

- Så ville jeg sige gå på apoteket.

Så tager jeg en af ​​dine.

De er fårehyrder er ved at være sure.

De kan kun takke sig selv.

De kan ikke drive får, igennem en anden mands grund.

Heldigt at de ikke dræbte fårehyrderne også.

- Prøv at finde en blødere måde at sige det på, i rådhuset, Jake.

Hvor mange delegerede har du?

Ikke nok.

Der er stadig tre hundrede af de idioter på gaden

der ser boksning.

Og tager noter, hvis du ved hvad jeg mener.

Jeg er ikke bekymret for at blive slået.

Jeg er bekymret for at blive skudt.

Bøller.

Bøller, der klynker over konsekvenserne

af de regler, de brød.

Kom så.

Lad os få det overstået.

Okay, gutter, lad os gå.

De dræber vores skide får.

fylder skoven med dem.

Efterlod dem for at rådne.

Og hvad har du gjort ved det?

Ingenting!

Vi ved ikke, hvem der gjorde det.

Alle ved hvem der gjorde det.

Det er de bastarder lige der.

Kom og sig det, din idiot.

Det vil jeg, dit svin.

Det her går godt.

Sid ned!

Eller tilbring natten i en fængselscelle.

Sid ned.

Jeg fortjener et svar.

Du kender bastarderne som myrdede mine får

fordi du ved, hvem der ejer stedet, hvor deres lig lå.

Du indrømmer, at du var på en andens mands jord.

Får, de vandrer.

De ved ikke hvor grænsen går.

Hvorfor så have grænserne overhovedet?

Får æder til roden.

De ødelægger græsset for kvæget og alt andet de spiser.

Man kunne argumentere for, du dræbte hans husdyr,

det tager dem bare længere tid om at dø.

Indtil det regner, vil der ikke være græsning i dalen.

Græsset der er i bjergene er alt, hvad vi har.

Hvis du har for mange får, så sælg nogle.

Sælg nogle?

Sælg dem til hvem?

Krigen er forbi. Der er ingen der vil købe dem.

Vi er alle i samme båd.

Jeg foreslår, at vi arbejder sammen ellers sejler båden tilbage

til Storbritannien med os alle.

Vi er alle sammen samlet her

for at kæmpe for hver et græsstrå

mens du har en hel bjergkæde for dig selv.

Du har jorden, du har alt.

Jeg har, hvad min familie har kæmpet for.

Du vil kæmpe mod mig, for det?

Det troede jeg heller ikke.

Hvis du ville have mere jord du skulle have købt mere.

Jeg troede målet var for at berolige dem, Jake.

Det var dit mål.

Mit mål var ikke at starte en krig.

Fåreavlerne venter udenfor.

Hvad vil du gøre, Banner,

råbe det ud i gaden?

Får er også en bestand, glem det ikke.

Jeg er kun medlem ligesom kvægmændene

Medlemskab gør ikke at man ignorere reglerne.

Du førte alle dine får ind,

på en anden mands jord.

Græshopperne åd mit græs.

De spiste alles græs.

Vi lider alle sammen. Tag din får højere op.

Så dræber bjørnene dem i stedet for cowboys.

Hvad skal jeg sige, Banner?

Det er forretning.

Kom så.

Fire kan ikke slå tolv, Jacob.

- Jeg er ikke bekymret for de andre elleve.

Kun dig.

Stop! For fanden.

Jeg vil ikke have det her i min by!

Den mand er ansat af staten.

True ham igen, og du sove på betongulv i en måned.

Forstået?

At stjæle en mands græs er som at stjæle hans kvæg.

Hvis du betræder en anden mands jord igen,

tager jeg hele din flok, Og jeg er en mand af ord.

Stjæler græs.

Mennesket ejer ikke græsset.

Bjergene ejer græsset.

Gud ejer græsset.

Og du er ingen gud, Jacob Dutton.

Du er ingen gud!

Jeg vil gerne se hvad ville der ske

hvis kvæget græssede hans jord.

Han ville skyde dem.

Og sende regningen til ejeren for kuglen.

McClouden flyttede de fleste af sine heste ind i Crazies.

Det er ikke et græsstrå herfra til Miles City.

Kan ikke sælge dem med de priser.

Jeg kan ikke se hvordan krigen slutter

det kan forårsage et helvede på markedet.

For helvede, alle de soldater kom hjem.

De spiser ikke her, kun i udlandet?

De spiser deres eget oksekød. De behøver ikke at købe vores.

Hvorfor græsser vi ikke på husmandens jord?

For helvede, banken ejer alt det nu.

Jeg tvivler på, at de ville være ligeglade.

Jeg tvivler på, at de overhovedet ved det.

Banken ved det altid.

Jeg har jorden. Den ligger højt.

Bjørne og ulve vil plage os.

Vi bliver nødt til at vogte over dem hele sommeren.

Jeg siger, lad os samle vores kvæg, og tage dem derop,

og være samme med dem indtil efteråret.

Du ved, hvor mange cowboys det tager

at passe sådan en flok på den størrelse hele sommeren?

Jeg er opmærksom på det.

Jeg har ikke så mange mænd.

Du får mindre kvæg, hvis du ikke får dem på græs.

Hvad med at fodrer dem til vinter?

- Lad os bare komme igennem sommeren først.

Jeg vil ikke opkræve noget,

men vi slår os sammen og, køber noget hø.

Jeg hører, Oregon er fri for græshopper, nu.

Jeg ved ikke, Jake. Halvdelen af ​​mine kvæg er for svage til at tage turen.

Vi bevæger os langsomt.

Lade dem græsse langs floden.

Lade dem gå op til parken.

Ja. Tja, hvis det ikke var til de lette år

Ville jeg ikke spilde min tid med på hårde.

Jeg har været her siden 1894, Clive.

Jeg kan ikke huske nogen lette år.

Kan du?

Nej.

Ja, okay!

Bliv siddende!

Kom nu, det er ikke noget rodeo, saml ham op.