Interstellar

父は農夫でした

当時はみんな畑を耕してた

元々の仕事を捨てて・・・

角度が急すぎる

大丈夫だ

“ストレイツ”だ

エンジンを切れ

エンジン停止

出力を上げろ！

射出

パパ

大丈夫だ マーフ 寝なさい

幽霊かと思った

まさか

幽霊などいない

おじいちゃんが“いる”って

おじいちゃんは お迎えが近い

寝なさい

また墜落の夢

さっさと寝ろ マーフ

小麦は全滅

疫病で畑を焼いたわ

広いコーン畑だけが 頼りでした

でも砂に覆われて

砂嵐はしょっちゅう起きた

いつも舞っていたわ

砂埃が

シーツを小さく切った布で－

鼻も口も覆ったわ そうしないと－

肺まで砂が

皿はいつも裏返しさ

コ ップも何もかも 逆さまに置いたよ

マーフ 遅れるぞ！

トム 今日の４時 納屋で除草剤抵抗性の講義だ

了解

食卓だぞ

パパ直せる？

壊したのか？

違う

じゃあ 幽霊の仕業か ？

本が棚から落ちるの

バカじゃねえの

“ポルターガイスト”よ

オカルトか

幽霊は科学的じゃないな

未知を認めるのが科学よ

一本取られた

もう 壊されるなよ

クーパー

科学の話をしたいか？

幽霊を怖がるな もっと踏み込め

事実を記録して分析 現象を探り－

そして結論に導く いいな？

わかった

勉強しろよ

待て

保護者面談がある 親とな

祖父ではな く

うるさいぞ

砂嵐じゃない

ネルソンの畑だ

疫病か

オクラは今年で終わり だ

枯れた

コーンにすれば よかったのに

ハンリ－先生は独身ら しい

だから？

“産めよ増やせよ” 男の責任を果たせ 若造

自分の頭の埃でも払え

じい様

よし“セカン ド”

“サー ド”

ヘタクソ

トムは黙って！

お前か？

マーフじゃない

パンクだ

“マーフィーの法則” だ

うるさい！

スペアを

今のがそうだ

修理しろ

僕１人で？

当然だ

男なら１人でやれ

どうしたマーフィー

何でこんな名前にしたの ？

いい名前だ

“マーフィーの法則”

勘違いするな あの法則の意味は－

“起こりうることは起こる” だ

パパもママも気に入ってた

乗れ！

追うぞ！

パンクはどうすんの？

インド空軍のドローンだ 太陽電池が付いてる

代われ

追いかけろ

ドローンに向けろ

飛ばせ 逃げられる

機体に向けろ

いいぞ

そのままだ

いいぞ トム

父さん・・・

もう少しだ 止まるな

父さん！

止めろ！

だって“止まるな”って

“飛び降りろ” と言われたら 飛んで死ぬのか

見失った

いいや

やってみる?

よし

そのまま岸辺に 着陸させろ

いい腕前だ

ずっと飛んでたの？

インドもアメリカも 空軍がなくなって10年だ

10年も空に？

何で降りてきたの？

さあな

太陽熱でイカれたか 何か探 してたか

何か？

工具をくれ

信号とか・・・ 何だろうな

どうするの ？

解体すれば再利用できる

農業機械に

壊さなきゃダメ？

害はないわ

適応して生き延びるんだ 俺たちみたいに

一諸に面談するか？

授業がある

こいつだよ 問題児は

問題？

行けば分かるわ

俺が怒ることか？

先生とモメないで

心配するな

任せとけ

遅刻だぞ

車がパンクした

ゼロ戦を買いに行って 遅れたのでは？

いや あれは インド空軍の監視機で－

太陽電池が高性能だ

座ってくれ

トムの・・・

全国テストの結果だ

優秀な農業家になるぞ

仕事の覚えも早い 大学進学は？

入れるのは ひと握りだ 大学も経営難で・・・

俺たちの税金は？

今は軍隊もない

大学には使われてない

現実を見ろ・・・

大学進学は諦めろと？

まだ15歳だぞ

今の成績では厳 しい

ウエス トは？ 32か？

股下は33インチ？

何の話だ

ズボンでさえサイズは２つ 息子の将来は１つだけか？

君は教養もある 優秀な飛行士で・・・

エンジニアだ

だが今の時代に エンジニアは必要ない

テレビや飛行機ではな く 不足したのは食糧だ

必要なのは君のような農夫だ トムもなれる

学は要らないか

我々は橋渡 し役だ きっといい時代が来る

君の孫なら・・・

話は終わりか？

まだだ マーフのこ とで 担任から話が

彼女は成績も優秀です ただ問題を起こして

同級生に“月面着陸”を 見せてたんです

俺が使ってた教科書か

娘のお気に入りだ

それは古い版で 今は改訂版を使ってます

改訂？

“アポロ計画”は捏造で ソ連の破産が目的だった

月面着陸がウソ？

政府の作戦勝ちです

ソ連は破綻 したわ ロケッ トや－

ガラクタに金を注いで

ガラクタだと？

20世紀の贅沢と浪費を 繰り返さないためにも－

事実を教えています 空想物語ではなく

ガラクタのひとつに ＭＲＩってのがあった

あれがあれば 女房の脳嚢胞も発見できた

あいつが死ぬ前にな

本当なら俺の代わりに ここで－

和やかに面談してたはずだ 女房は・・・

冷静だから

奥様は残念でした

マーフはケンカをしたの 月着陸のデマのせいで

それでお呼びしま した

家庭でもけじめが必要では？

そうだ 明日の夜 野球の試合がある

あいつは野球好きだ

球場ではキャンディに ソーダも売ってる

娘を連れて行こう