Quantico

MONTEPULCIANO, ITALIEN

Er flirtet schon den ganzen Morgen mit mir.

Er mag dich.

Er mag jeden.

Das ist wunderschön.

Handgemacht in Indien.

Es ist sehr schön.

Du wartest jeden Abend darauf, dass die Straßenlampen angehen.

Ja...

Denn...

Es erinnert mich an den Weg, den ich hierher gegangen bin.

Dann weiß ich, dass ich zu Hause bin.

Parvati!

Isabella!

Heute habe ich etwas gefunden, dass dir sicher gefällt.

Was denn?

Das ist aus Indien. Es hält das Böse fern.

Eins für dich und eins für mich.

Weil wir die besten Freundinnen sind!

Für immer beste Freundinnen.

Warum arbeitest du so hart? Wir haben doch genug Geld.

Es geht nicht ums Geld. Ich arbeite gerne...

Das... das Ritual.

Es wie Meditation für mich.

Ich schließe nachts meine Augen und alles, was ich sehe,

sind Kopfsteinpflaster und grüne Felder,

und das ist einfach... simpel.

Weit entfernt von deinem Leben als Anwältin in New York.

Genau.

Mein Zuhause ist hier, Andrea.

Bei dir.

Bella!

-Hi. -Zeit fürs Bett, Bella.

Aber Parvati hat versprochen, mir was vorzulesen.

Dann komm.

Ryan Booth.

Schön dich kennenzulernen, Ryan Booth.

Wie sollen wir weitermachen?

Es steht einfach so viel zwischen uns...

...so viel Gewicht.

Willst du das wirklich tun?

Alles für mich aufgeben?

Wohin du auch rennst, dort will ich auch sein.

Sagte ich dir heute schon, dass ich dich liebe?

Nein. Aber das solltest du.

Immer und immer wieder.

Mach das Licht aus.

Bring Bella nach oben.

-Parva... -Bitte. Tu es einfach.

Bring Isabella nach oben und geh ins Badezimmer.

Ich verstehe das nicht. Was zur Hölle ist das?

Willst du leben? Soll deine Tochter leben?

Also passiert jetzt Folgendes.

Ihr geht nach oben, legt euch in die Badewanne

und bleibt dort, bis ihr von mir hört. Verstanden?

Oder sollte ich Sie Alex nennen?

Jemand will Sie kennenlernen.

Was ist denn da los?

Hier ist alles okay.

Kein Grund zur Sorge.

"Kein Grund zur Sorge."

Fahr zu deinem Bruder. Fahr die ganze Nacht durch.

Halt für nichts und niemanden an. Okay?

-Für immer beste Freundinnen. -Für immer beste Freundinnen.

Ich muss denjenigen finden, der diese Männer schickte.

Und ich weiß, dass du wissen willst, wo ich hingehe, aber ich kann...

Du glaubst, dass ich das frage?

Nein, Parvati.

Was ich frage, ist...

...wer bist du?

ZÜRICH, SCHWEIZ

Hey, Alex.

Ich bin seit zwei Tagen hier.

Ich habe eine Bankwache bezahlt, der mir sagte, dass du hier bist.

-Woher wusstest du, dass ich komme? -Sie haben dich doch gefunden.

Wer sind sie?

Dieselben Leute, die Shelby vor zwei Tagen entführten.

Sie lebt.

Sie haben sie kurz ans Telefon gelassen, aber...

...sie töten sie in 72 Stunden,

wenn wir ihnen nicht geben, was sie wollen.

Den Gewissens-Code?

Woher wissen sie überhaupt von dem Code, und dass wir ihn haben?

Haben wir ihn denn? Hast du ihn?

Denn er sollte im Banksafe sein.

Erinnerst du dich? Ich legte ihn dort für einen Notfall rein.

Als ich nachsah, war er weg.

-Ich habe ihn zerstört. -Du hast was?

Ich habe ihn verbrannt, nachdem ich ihn mir eingeprägt hatte.

-Du hast ihn dir eingeprägt? -Natürlich.

Gott sei Dank. Du musst ihn aufschreiben.

Wie steht das FBI dazu?

Ich bin das FBI und sage, du sollst ihn aufschreiben.

Ich dachte, du wolltest nie zum FBI zurück.

Alex, wir können uns gerne ein andermal über alles unterhalten,

aber jetzt... Hör mir zu.

Wenn ich noch jemandem vom FBI einbeziehe, dann töten sie Shelby.

Ryan, du würdest dein Leben geben, um diesen Code geheim zu halten,

genau wie Shelby.

Ja, aber Alex, wer das auch ist, sie konnten dich finden.

Sie haben Geld und Mittel.

Wann wolltest du mir von dem Ring erzählen?

Welcher Ring?

Den, den du offensichtlich abgenommen hast, bevor du kamst.

Ich wollte es dir zum richtiges Zeitpunkt sagen.

Alex, Shelby ist meine Frau.

Ich... Ich könnte schwören,

du hättest gerade gesagt, dass du... ...meine beste Freundin geheiratet hast.

Es ist drei Jahre her. Du warst vom Erdboden verschwunden.

Ich wusste nicht mal, ob ich dich je wiedersehen würde.

Also hast du Shelby geheiratet.

Ja, die Frau, die ich liebe.

Glückwunsch.

Ich gebe dir den Code nicht, Ryan.

Ich komme mit dir mit und wir finden einen anderen Weg.

Das ist mein Angebot.

Ich musste Italienisch lernen, als ich mit Berlusconi zu tun hatte.

Widerling.

Aber ich spreche es gerne. Damit klinge ich exotisch.

Magst du Seide?

Luciano kann dir auch eins machen.

Nein, ich will kein Kleid.

Ich bin nicht der Grund für deine Situation.

-Wer denn dann? -Dein Ehemann.

Vor einigen Jahren

sollte Ryan einen Mann finden, der Infos an die NSA weitergab.

Der Mann arbeitete für mich.

Ryan verhaftete ihn

und jetzt verbringt er seine restlichen Tage in Leavenworth.

Sie sind sauer. Ist es das?

Ich erzähle eine Geschichte. Unterbrich mich nicht.

Also, als Ryan die erlangten Daten durchkämmte,

fand er das, wonach ich suchte.

Ein streng geheimer Code, der jede computergesteuerte Rakete,

Bombe, Drohne oder was auch immer umgehen kann.

Für den Fall, dass irgendein Trottel Gewissensbisse hat

und den Knopf nicht drücken kann.

Daher auch der Name Gewissens-Code.

Ich weiß. Wie konnte er dir das denn nur verheimlichen?

Tja, wir können uns wohl denken, wem er es aber erzählt hat.

Ich klinge wie Sophia Loren, nicht wahr?

Will? Du Mistkerl!

Wir hatten doch vereinbart, dass sie mich nie sieht.

Ups. Also, was haben Sie gefunden?

Alex Parrish ist jetzt in New York.

Es war eine Versicherung.

Alex ist für viele Leute der Regierung eine Verräterin.

Sie brauchte ein Druckmittel, falls sie sie verfolgen.

Das war Verrat.

Ich hatte gehofft, dich eines Tages wiederzusehen Alex, aber nicht so.

Ich sagte ja, dass das ein Fehler ist. Das müssen wir so regeln, okay? Kein FBI.

Das ist kein Fehler.

Owen ist der Einzige, dem wir vertrauen können.

Warum bist du so sicher, dass du mir vertrauen kannst?

Freundschaft.

Was ist?

Das FBI hat Informationen über eine exklusive Auktion nur mit Einladung,

die von einem der größten Waffenhändler der Welt

organisiert wird, der nur als die Witwe bekannt ist.

Eine Auktion wofür?

Wir wissen nur, dass sie als einzigartige Waffe

mit geopolitischen Auswirkungen beschrieben wird.

-Der Gewissens-Code ist berechtigt. -Aber wie kann sie sie verkaufen?

Sie hat den Code nicht. Ich schon.

Daher wollte sie dich lebend.

Irgendwie fand sie heraus, dass ihr beide habt, was sie braucht.

Also, wenn es die Witwe ist, kenne ich jemanden, der uns helfen kann.

Heißt das, du hilfst uns?

Ich rufe dich bald an.

Wohin gehst du?

Quantico.

"Betrachte es genauer."

Das wird das Mantra für Ihre gesamte Karriere.

Das wird Sie immer daran erinnern,

dass nichts ist, wie es scheint... und jeder lügt. Ständig.

Und damit ist der Unterricht beendet.

Warum hast du die CIA verlassen?

Niemand verlässt sie je wirklich. Das weißt du doch.

Es gibt Leute beim FBI, gute Leute,

die es bereinigen wollen.

Ich wurde gebeten, ihnen zu helfen.

Hast du das?

Ich versuche es.

Du musst nicht gebärden. Ich kann Lippenlesen.

Stimmt.

Bevor ich dir sage, warum ich hier bin,

musst du wissen, dass es streng geheim ist.

Auf Code-Wort Niveau?

Nein, nein. Noch mehr als nur Code-Wort.

Nur du und ich. Und noch ein paar andere.

Du musst für einen Einsatz nach New York kommen.

Mehr brauchst du nicht zu sagen, denn meine Antwort lautet...

Jocelyn. Jocelyn.

Es geht um die Witwe.

Hier wurde alles bei einer Drogenrazzia beschlagnahmt.

Wir können hier arbeiten.

Reden wir darüber?

Worüber?

Du hast gesagt, dass du Jocelyn Turner ins Boot holst,

aber erwähnst nicht, dass sie taub ist?