Austin Powers in Goldmember

"Någonstans i Utah"

Yeah baby!

Hej, jag är Dixie, Dixie Normous.

Jag kanske bara är en FBI-agent från landet,

ensamstående mamma.

Men jag är fortfarande tuff och sexig.

Miss Normous...

Ska vi pippa nu, eller senare?

Åh Austin, uppför dig.

Hej Powers!

Det är bästa du ser upp, den här doktorn gör hembesök.

Eller hur, Mini-Mej?

Hej, skitstövel!

Jag är här! Jag är Mini-Mej. Kom och ta mig!

Bryt! - Där satt den.

Austin, vad tycker du om inledningen?

Jag kan inte fatta att Steven Spielberg, den coolaste producenten i filmhistorien,

gör en film om mitt liv.

Väldigt sexigt, baby, yeah!

Men jag har mina tvivel.

Jaså? Min vän här tycker att det är bra som det är.

Ta inte illa upp nu Stevie, men du måste ha lite stake.

Kom igen.

Mina damer och herrar, Mr Quincy Jones.

Det är här som filmen får sin stake.

Okej, Musikvideo, tagning två. Det är Britney Spears!

"Oops, I did it again".

"Dr. Evils Hollywood Lya"

Välkommen tillbaka Herr Doktor. Hur var rymden?

Det var coolt i rymden, eller hur Mini-Mej?

Doktor Evil, när ni var i rymden kom jag på ett sätt att

att tjäna enormt mycket lagliga pengar.

Och ändå hålla etiken på en nivå som passar en ond organisation.

Jag har gjort oss till en talangagentur. Hollywoods talangagentur.

Jaså?

Genom att bara ta 9% istället för 10% av A-klienterna,

har vi kunnat få stjärnor som

George Clooney, Julia Roberts och Leo DiCaprio.

Och det fina i kråksången är, att alla får en egen assistent.

Hej, jag är nummer 3.

Det ska bli häftigt att bli en i teamet här på HTA.

Mycket imponerande, nummer 2.

Men jag har äntligen den perfekta planen.

På 70-talet fanns det en tysk metallurg, som hette Uhand Van Der Smutt.

Han älskade guld så mycket att han förlorade sina genitalier i en smältolycka.

Där av namnet, Goldmember.

Han uppfann en kallfusionsenhet, till en "Dragstråle"

"Dragstråle"

Kraftig nog att dra en meteor mot jorden. Meteoren hette "Minus 22".

Den är gjord av massivt guld. Sover han?

Det gör inget. Antar att han inte kommer att få nån choklad!

Vill du ner Mini-Mej? Prata som en stor klonpojke.

Han är okej!

Här är chokladen. Den är från Brugge i Belgien, det är därifrån pappa kommer.

Kolla på Mini-Mej.

Han blir som galen av choklad.

Det är som honung för bin.

Er stol, Dr. Evil. Tack.

Tack. Dunsta.

När ni får barn kommer ni att upptäcka att alla barn är olika.

Till exempel, Mini-Mej älskar choklad. Det gör inte Scotty.

Va? Jag älskar choklad. Tyst, Scotty!

Det var familjärt, låt mig göra det jag vill. Du kan inte säga till mig att sluta.

Vadå?

Jag...

Ärligt talat...Mina damer och herrar gör det inte, inte Scotty heller.

Det är kanske dags att ni avslöjar planen?

Tack, nummer 2.

Mina damer och herrar, låt bli Scotty!

Kom igen, du är en sån tråkmåns.

Scotty...

Åh... Åh...

Jag får svåra psykiska besvär av det här.

"Jag vet inte vem jag är..."

Vet du vad? Jag vill ha lite choklad. Varsågod. Tack

Kom igen!

Är du okej, Mini-Mej?

Drog jag för hårt? Jag vill inte skada dig.

Dr Evil.

Vad har vi att göra med Goldmembers plan?

Vi gjorde flera försök vid våra tidigare försök.

Försök A-T, blev kompletta fiaskon,

Men nu mina damer och herrar, har vi äntligen en fungerande dragstråle.

Som vi ska kalla...

"Försök H"

Varför kallar du den inte kass, idiot.

Ursäkta, vill du ha lite glass? Ja, jag vill ha lite kass glass.

Senare kanske.

Doktor Evil, jag älskar er plan.

Jaa, herr doktor. det är en bra plan.

Ja, i det stora hela känns "Försök H" bra.

Vad är det nu? Ingenting.

Jag håller med dig. "Försök H" känns bra.

Jag är glad att vi förstår varandra.

Med hjälp av min tidsmaskin ska jag resa tillbaka till 1975.

Hämta Goldmember och ta med honom till framtiden.

Och det bästa med planen är...

Ingen kan stoppa mig. Inte ens Austin Powers.

Dr Evil, inte så fort, du är omringad. - Skit också!

Dr Evil, domstolen dömer er till 400 år. Har ni nåt att tillägga?

Nej, men jag tror att Mini-Mej har det.

Ser ut som två ägg och en handduk.

Det kriminella geniet Dr Evil, och hans klon, fick sin dom i dag.

Som tack för sina insatser blev, Austin Powers, son till Nigel Powers,

dubbad av drottningen i Buckingham Palace.

Stå upp, Sir Austin Powers. Tack ers Majestät.

Er far måste vara mycket stolt. Ja.

Pappa, res dig och buga.

"Austins Lya"

Jag är en sexbomb.

Austin Powers, du är så rolig och sexig. Kan jag få en autograf?

Så klart, vad heter du? Fook Mi

-Åh, passa dig. Vad heter du? Fook Mi

Kysser du din mor med den munnen? Läs, Fook Mi

Du heter Fook Mi. Vill du ha en drink?

Ja tack, men jag har en privat bar du kan använda.

Varsågod. Fook Mi, det gick fort.

-Fook Yu. Du ligger bra till för en dask.

Och jag bryr mej inte om nån ser.

Austin, det här är min tvillingsyster Hon heter Fook Yu. Fook Yu, Fook Mi.

Tvillingar...

Jag ska få tvillingar!

Jag tycker också att Austin Powers är väldigt sexig

Vi tycker du är riktigt häftig.

Tröttar vi ut dig? Du gör mig allt utom trött.

Du ska få topphemlig massage. Topphemlig massage.

Jag är ledsen. Jag svor på att det aldrig skulle hända igen.

Vänta. "Att göra innan jag dör". "Trekant med japanska tvillingar".

Vart var vi?

Ledsen att jag stör, Austin. Tvillingar Basil, tvillingar.

Det är din far. Han har blivit kidnappad

Det var tungt.

Det var därför han inte var med på dubbningen.

Inte riktigt. Han blev kidnappad efter.

Han sågs senast på sin yacht. "HMS Shag at Sea".

Ja, titta här.

Austin, dom här männen är utsedda att skydda din far.

Upp med hakan, ner med byxorna. Jag tror vi har en ledtråd.

Alla har målat sina privata delar med guldfärg.

Förgyllda vekar, gyllene familjeklenoder, 14 karats byxsnokar.

Okej Basil, det finns bara en man som helt

förstår sig på en galning, Dr Evil.

"Säkerhetsavdelningen, Genève"

Ni är väntad, Mr Powers. Min far saknas.

Jag har hörde det. Så ironiskt.

När du till slut har fångat mig, behöver du mig mer än någonsin.

Men du har alltid behövt mig, eller hur, Mr Powers?

Kommer du ihåg när jag sa att vi inte var så olika?

Vi är inte så olika. Jag sa det.

Smart. Vem har min far?

Nån har ett pappaproblem. Du kan inte far mera fel.

Du sa "far fel". Nej, jag sa "har fel"

Det spelar inge roll far mej, -för mig.

Min far älskar mig inte...

Det var inte bara på dubbningen, som din far svek dig.

Kommer du ihåg hur det var på skolan? Tänk!

Det var examen.

"Brittiska Underättelseakademin, 1958"

Kan du inte knacka? - Vi var precis på gång.

Mr Powers, glöm inte den muntliga tentan senare.

Hoppas det är mera mun, och mindre tenta.

Du vet, vad jag kan med munnen

Det verkar som att Master Evil, är den hetaste kandidaten

till årets pris som "Årets mystiskaste man".

Han är nummer 1 i sin klass. Whoopdido Basil.

Jag är nummer 1!

Jag är nummer 2. Trevligt att råkas, nummer 2.

Men nu får ni kalla mig "Årets mystiskaste man".

Ärligt, vem kastade muffinsen?

Nu är det dags att utse "Årets mystiskaste man".

Austin Powers -Grattis, Austin.

Det har alltid varit en dröm, att som min far vinna den här utmärkelsen.

Jag är glad att han är här. Ställ dig upp och buga.

Pappa?

Jag hade den skarpaste hjärnan, och jag fick inte ett skvatt.

Vad hittade du på sjömännen? En gyllene överraskning?

Alla hade målat filén och tomaterna i guld.

Det är signaturen av en kriminell superhjärna.

Kallad Goldmember.

Var kan jag hitta honom?

"Quid pro quo" Mr Powers. Ja, "squid pro ruoe".

Du får Goldmember,

jag får komma till ett vanligt fängelse tillsammans med Mini-Mej.

Okej, du får det. Var är Goldmember?

Inte var, Mr Powers, utan när.

1975 Studio 69, New York, hörnet av 69:de och 8:de gatan.

Skynda dig nu, Mr Powers.

Jag tar det.

"M.O.D. Tidsresehangar - 2002"

Istället för att gömma din far på nåt avlägset ställe,

har Goldmember gömt honom i år 1975.

Våra ingenjörer har konstruerat den här att ta dig till 1975.

Lysande Basil, en hortruck. - Jag visste den skulle tilltala dig.

Vad säger man? Då så, 1975.

Lycka till, Austin.

1975, yeah baby, yeah.

"New York City 1975, Studio 69"

God kväll allesammans och välkomna till Studio 69.

Mina damer och herrar, här är han, Goldmember.

Hej alla, jag är från Holland, konstigt va?