Fringe

حالا مي خوام قسمت بعدي نقشه شکست "تماشاگر"ها رو نشونتون بدم

...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد

اين همون مرديه که منتظر "والتر" بوده

بيست و يک سال پيش

اون رفته

اون بخشي از نقشه بوده

!و بدون تمام تکه ها، نقشه بي فايده است

و تو اصلاً نمي دوني "دونالد" کيه؟

نه - بايد پيداش کنيم -

اين راديو تو دنياي جيبي مونده بود

اما فرکانس گيرش خراب شده

انگار فقط روي يه فرکانس ميمونه

چرا؟

هيچي مخابره نميشه

آدمي که قبلاً بودم پر از جاه طلبي و خودخواهي بود

تنها چيزي که براش مهم بود گذاشتن پاش جاي پاي خدايان بود

همه کسايي که برام مهم بودن ازم دور مي شن

اين تنها راهيه که مي تونم خودم بمونم

تو بايد تکه هاي مغزم رو جدا کني

"سلام، "استريد

والتر"، تو اينجا چيکار مي کني؟"

...موهات

.چه قشنگه

ممنون

تو راديو رو درست کردي؟

چون داره سيگنال مي گيره

خيلي خوشگله

تو خوبي؟

آره

آره، فقط خوابم نميبره

چه حسي داري؟

بازم از اون سردرد ها گرفتم

مي خواي برات چيزي بيارم؟

نه

تنها چيزي که لازم دارم همينجا پيشمه

يه چيزي هست که هردوتون بايد ببينين

راديو به کار افتاده

اين الگو مدام تکرار مي شه

مثل يه جور کد "مورس" ميمونه

اما کد "مورس" نيست

يا حداقل کد "مورس"ي که من شنيده باشم نيست

يعني فکر مي کني ممکنه "دونالد" باشه؟

چرا الان؟

از کجا فهميده که ما اصلاً زنده ايم؟

خب، به يه دليلي راديو رو براي والتر" گذاشته"

و روي اون فرکانس تنظيم کرده

شايد مي خواسته باهامون ارتباط برقرار کنه

خب، آره، اون يا هرکسي که يه راديو با موج کوتاه داره

تنها راه مطمئن شدنش

اينه که بفهميم پيغام چيه

اينو مي شناسي؟

خيلي سخت بشه الان ازش اطلاعاتي بدست اورد

مواد زده

:موسيقي Carmen Suite no 2: Habanera

تحت تاثير موادي؟

مطمئناً

M با افتخار تقديم مي کند

Mi با افتخار تقديم مي کند

MiL با افتخار تقديم مي کند

MiLa با افتخار تقديم مي کند

MiLaD با افتخار تقديم مي کند

بايد باهات حرف بزنم

ميشه يه لحظه تمرکز کني؟

کارلا وارن" اينجاست"

دستيار قديمي آزمايشگاهم که مُرده

اومده سراغم

هموني که تو آتيش سوخت

راديو داره سيگنال مي گيره

فکر مي کنيم از طرف "دونالد"ه

پيغام رو مي شناسي؟

خيلي خب، من گذاشتمش رو برنامه رمزگشاييم

سعي کردم بفهمم که الگوي مشخصي بين صداها هست يا نه

اما چيزي ازش سر در نيووردم

خيلي خب، "والتر"، اگه حق با اونا باشه

و "دونالد" برامون پيغام فرستاده باشه

منطقيش اينه که اون توقع داشته باشه تو پيغامش رو بفهمي

درسته

منطقيه

چرا بايد پيغامي بفرسته که من نفهمم؟

حالا مي توني؟

بفهميش؟

تو "اي" مينوره

پيتر"، متاسفم"

نمي دونستم قراره پيغام برسه

از کجا بايد مي دونستم؟

اگه مي دونستم مواد نمي زدم

چجور موادي استفاده کردي؟

!جوهر سياه

يه کميش رو تو انبار پيدا کردم

چرا؟

چون جنسش خيلي خوب بود

نه، چرا مواد زدي؟

من سخت دارم تلاش مي کنم قبل از اينکه اون همه چيز رو تحت کنترل بگيره، نقشه يادم بياد

از کي داري حرف مي زني، "والتر"؟

نينا" و من يه قراري گذاشتيم"

چجور قراري؟

اون بهم قول داد

وقتي کار نقشه شکست "تماشاگر"ها رو تموم کرديم

کمکم کنه که تکه هاي مغزم که گذاشتيم رو در بياريم

"فکر نکنم اين فکر خوبي باشه، "والتر

"من نمي خوام از دستت بدم، "پيتر

نمي خوام هيچکدومتون رو از دست بدم

"و اين اتفاق هم نميفته، "والتر

من همينجام

ما همه اينجا باهميم

اين کافي نيست

متاسفانه داره وقتمون تموم ميشه

منظورت چيه، "والتر"؟

،دو شب پيش شما همه خواب بودين

ديدم جلوي ورودي تونل وايسادم

،لباس پوشيده و آماده

که برم بيرون

اون بيرون

ساعت سه صبح کجا مي خواستم برم، "پيتر"؟

کجا؟

"نمي دونم، "والتر

!منم نمي دونم

اما اون مي دونه

اما اون مي دونه

اون مي دونه که کجا مي خواستم برم

کي مي دونه، "والتر"؟

والتر"ي که قبلاً بوده"

من حتي يادم نمياد چيکار مي خواستم بکنم

مثل اولين باري بود که مي خواستم برم بيرون

اما جلوي خودم رو گرفتم

اما اگه دفعه بعد نتونم ،جلوي خودم رو بگيرم

اگه نتونم خودم رو متوقف کنم، اونوقت چي؟

من بهت قول دادم، "پيتر" اما اون منو مجبور کرد

و داشت موفق مي شد

.به دلايلي که نمي دونم

بايد اين نقشه لعنتي شکست "تماشاگر"ها رو بفهمم و سريع هم اينکارو بکنم

تا بتونم خودم رو از شر اين شيطان درونم خلاص کنم

بايد يه چيز دست نخورده اي باشه

که بتونم استفاده کنم

پيتر"، فکر نکنم خوب باشه" با اين شرايطم اين صحبت هارو بکنم

بايد بهم اجازه بدي که کارم رو بکنم

بايد فکر کنم

تا اين صداها رو بفهمم

خيلي خب، بيا

اگه لازم نباشه رمزش رو باز کنيم چي؟

منظورت چيه؟

اين سيگنال از يه جايي مياد ديگه

اگه ما رديابيش کنيم

شايد بتونيم معنيش رو بفهميم

پيتر"، مي تونيم موقعيت مکاني" مخابره سيگنال رو پيدا کنيم؟

خب، با "آنيل" تماس مي گيرم

ببينم مقاومت گيرنده اي داره که باهاش .بشه موقعيت سيگنال رو رديابي کرد يا نه

:موسيقي Title: Hurdy Gurdy Man Artist: Donovan

ممنون عزيز جان

"اين فن آوري بوسيله محدود کردن "فرکانس

سيگنال راديويي که دنبالش هستين کار مي کنه

موقعيت مکاني سيگنال رو با استفاده از سه جهت پيدا مي کنه

و بايد براي پيدا کردنش تو جاي بلندي باشيم؟

نه، دستگاه خودش همه کارها رو مي کنه

و با يه ماهواره ارتباط برقرار مي کنه

ما مي خوايم مبداء سيگنال رو پيدا کنيم

مي دونم

مي دوني که يه چيزي تو اين آزمايشگاه مخفي شده؟

اون چشه؟

اون کي رسيده اينجا؟

يه نيم ساعت پيش

فن آوري رو آورده که بهمون کمک مي کنه

موقعيت مکاني سيگنال رو پيدا کنيم

بذار محدوده رو تعيين کنم

"اون پيچ هاي قرمز رو بذار رو "اکسپت

.برگرد .فکر کنم همين بود

از اينجا به بعد رو پياده بايد بريم

اما مبدائش مطمئناً از اون سمته

خب، چقدر باهاش فاصله داريم؟

گفتنش سخته

اما سيگنال خيلي قويه

حدس مي زنم نبايد بيشتر از چندصد متر باشه

چيه؟

تو هميشه من رو شگفت زده مي کني

بعد از تمام بلاهايي که باعث شدم سرت بياد

درست همون کاري رو کردم که بهت قول داده بودم انجام ندم

دوباره ترکت کردم

يه کم خجالت زده ام، مي دوني؟

پيتر"، نيازي نيست چيزي بگي"

نه، بايد بگم

من لياقت تورو ندارم

خيلي خوش شانسم

بي نهايت خوش شانسم که تو رو دارم

يه "تماشاگر" بوده

دو تا ديگه هم اينجان

"يه "تماشاگر" و يکي از "وفادارن

انگار تو تيراندازي کشته شدن

،با توجه تجزيه اجسادشون

ميشه گفت حداقل مال ده پونزده سال پيشن

فکر کنم "دونالد" رو پيدا کرديم

ليو"، اينو ببين"

يه اسلحه آزمايشي و قديمي تماشاگر"هاست"

انگار اون دوتا "تماشاگر" و يکي از "وفاداران" رو کشته

اما قبل از اينکه بتونه بره زخم هاش اونو به کشتن داده

خب، اگه "دونالد" در طول تمام اين مدت مرده بوده

پس اون سيگنال از کجا ميومده؟

از اينور

اين مبداء سيگنال نيست

فقط واسه تقويتش کار گذاشته شده

اصلش از جاي ديگه اي مياد