Sons of Anarchy

...آنچه گذشت

يه عضو مرد براي "ناينر"ها و پليسي .که کشديد ميخوام

.باعث ميشه روابطم ادامه پيدا کنه

تريگر" براي بقيه عمرش" .تو زندان ميمونه

من همين الان نگاه کردم که بهترين دوستم .تا سرحد مرگ کتک خورد

.به "تريگر" بيرون از زندان احتياج دارم

اينکه بدونه من زندگيش رو نجات دادم باعث .برتري من تو کلاب ميشه

،و وقتي که کارم باهاش تموم شد ميتوني بفرستيش

.همون جايي که دخترش رو فرستادي

.اقاي شهردار - از جون من چي ميخواي؟ -

.ميدونم که ارتفاعات چارمينگ چقدر برات مهمه

.ميخوايم رويات رو به حقيقت تبديل کنيم

...ميتونم برات سرمايه گذار جديد هم پيدا کنم ."يکي از بزرگترين سازنده هاي "اکلند

آتو" رو ديدي؟" - .فکر ميکنم تونستم راضي اش کنم -

.پدرم، سياه پوست بود

ايلاي" فهميد. سعي کرد که مجبورم" .کنه با فدرالها همکاري کنم

چرا؟ - .يه پرونده ي "ريکو" وجود داره -

.آتو" لو مون داد، "ايلاي" تهديدم کرد"

بهم گفت اگه يه ذره مدرک

.بهش بدم، کلاب رو بي خيال ميشه

چيکار کردي؟ - .اون بسته ي کوکائين رو دزديدم -

.مايلز" موقع حملش ديد منو"

!اه

.کلي" کسيه که "نومد" ها رو فرستاده بود" .به مدرک احتياج دارم

ميخواي جاسوسيش رو کنم؟

.ميخوام که باهاش باشي .کاري کني که احساس کنه پادشاه ـه

من"فرانکي دايموندز" و هرکس ديگه اي

که مسئول قتل همسرم هست ،رو ميخوام

و بهت جاسوسي که سر ميزت .ميشنه رو تحويل ميدم

!خداي من !اين چيزي نيست که من ميخواستم

جاسوس کيه؟

.من مسئوليت يه جنازه ي ديگه رو گردن نميگيرم

...چيبز، تيگ، هپي

حاضرن قبل از اينکه چيزي به پليس بگند .قلب خودشون رو از جا دربيارن

...فقط يه نفر ميمونه

کسي که سعي کرد چند ماه پيش .خودش رو دار بزنه

.راه ديگه اي نداشت

.هميشه راه ديگه اي داريم

.لعنتي

واقعا؟ دم خونه ام کمين ميکنيد؟

.براي بازجويي بايد ببريمت

براي چي؟ - .حمله اي که به "انسر" شد -

الان؟ - چيجوري دوست داري ببريمت؟ -

.چرت و پرته

تازه کارها کجا ميرن؟

.ميرن يه ماشين رو بکسل کنند

تو اينجا چيکار ميکني؟

.اه، زياد نميخوابم

.فکر کردم بيام اينجا به کارهام برسم

.خوب کردي

پيش من ميموني، چونکه

.خسته شدم از دست اين اگزوز لعنتي

سرت چطوره؟

.هنوز محکمه

چطوري؟

.خسته و تنفرانگيز

.شنيدم که تبعيد شدي

.تارا" کوتاه مياد"

.داريم روش کار ميکنيم

تو و... نيرو چي؟

خبري هست؟

کي ميخواد بدونه؟

.فقط من عزيز

.احتمالا نه

کلي"؟"

ديگه دوستش نداري؟

خودت چه فکري ميکني؟

.فکر ميکنم هنوز دوست داره

از کجا ميدوني؟

.همون جور که تو ميدوني

!"بابي"

اينجا چيکار ميکني؟

.من بايد گاراژ رو ببندم

.اره، ميدونم

.داشتم با "جکس" حرف ميزدم

ميخواست که درباره ي چندتا .چيز باهات حرف بزنم

.باشه

خوبه؟

فکر ميکنم مامان مون يه ذره .گمشده

.اره... مطمئنم که شده

.چيزي نيست

.بله

.هي

شوخيت گرفته با من؟

.خيلي خب، خفه شو و گوش کن

جکس" ميدونه که تو بودي که" کلاب رو لو دادي، باشه؟

.بايد همين الان از "چارمينگ" بزني به چاک

منو فروختي؟

...نه .به "فرانکي" احتياج داشتم

باشه؟

به "جکس" گفتم که يه سري اطلاعات از .جاسوسه بهش ميگم

.اما "فرانکلي" مرده - .ميدونم -

.به "جکس" چيزي نگفتم

.از قبل ميدونست که کار توـه

.متاسفم

کاري از دستم برمياد؟

جوس"...؟"

.نه

.نه، با خودم

.مسائل "ريکو" و "جوس" رو گفتم

.من انتخابي نداشتم برادر

.اين راز از "سم.کرو" محافظت ميکرد

.متاسفم

.درک ميکنم

...خب، تو روحش همه اش داره از هم ميپاشه، مگه نه "جکي"؟

.ريده شده بهش

.نه براي مدت طولاني اي

.من پايان کار رو ميبينم

.يه چيزي ميدونم که بايد بهت بگم

.اهرم فشار "رزولت" رو روي "جوس" ميدونستم

...و نخواستم چيزي بگم

.چونکه فکر نميکردم مارو لو بده

چيه؟

.پدرش سياه پوست بوده

.شوخيت گرفته

.نه

.مدرکي وجود نداره

.احمق چيزي به فکرش نرسيده

شايد وقتش باشه که ائين نامه .رو تغيير بديم

.امين

خب... چيکار کنيم؟

تحويل کلابش ميديم؟

.هنوز نه

تمام اين چيزهايي که داريم .سعي ميکنيم تغييرشون بديم

همين الانش هم سه نفر .بر عليه کلاب شده اند

خبر اينکه يه جاسوس داريم به بيرون درز کنه

تمام متحد هامون رو ميترسونه

و ميرينه به تمام کارهايي که سعي .ميکنيم انجام بديم

.يه تهديد واقعي هم نيست

.مراقبش هستيم

.تا وقتي که اوضاع اروم بشه

.اره

و بعدش چي؟

.بعدش مياريمش سر ميز

.ميذاريم خودش رو دار بزنه

تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »

پـسـرانِ آنـارکــي ، فـصـل پـنـجــم ، قـسـمـت دهــــم

تـــرجـــمـــه از ميکادو ، (Chandler Bing) اشکان

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

.هي

.صبح بخير

صبح بخير. داري ميري؟

،اگه امروز بتونم "اتو" رو ببينم .ميتونم نظرش رو عوض کنم

.مراقب باش

...پس ...توماس" رو ميرسونم"

.و "اليدا" تا 20 دقيقه ديگه ميرسه

هابيل" کجاست؟"

...اه .داره با "جوس" بازي ميکنه

.منتظرته

.سلام - .صبح بخير -

قهوه ميخوري؟

.ميل ندارم

خب چه خبر؟

.ميدونم که ميدوني

...ايلاي" بهم گفت" .اميدوار بود که فرار کنم

."من جايي رو ندارم برم "جکس

.نه دوستي... نه خانواده اي

،مهم نيست کجا ميرم .هرجا ميرم اوضاع به هم ميريزه

.از اهرم فشار خبر دارم

."چيبز"

.اه

ميدونه؟

."خودش و "بابي

چرا بهم نگفتي؟

.فدرال ها برامون پرونده ي "ريکو" ساخته بودن

.کارتل و ايرلندي ها رو بيشتر از ما ميخواستن

گفتن اگه بهشون درباره ي اسلحه ها و

کوکائين اطلاعات بدم، فقط

عضوهايي رو دستگير ميکنند که در حال .معامله بودند

.بقيه کلاب رو دست نخورده باقي ميذارند

فقط داشتم سعي ميکردم از .کلاب محافظت کنم

مايلز" کوکائين رو ندزديد، مگه نه؟"

.موقع دزدي مچت رو گرفت

.حادثه بود

.خفه شو

ميخواي هزينه ي برگشتت رو بپردازي؟

.طلب بخشش

يعني چي؟

.يعني هرکاري که من گفتم رو انجام ميدي

و منم مطمئن ميشم که خيانتت به .ميز راه پيدا نکنه

.بين خودمون ميمونه

.اره، حتما

.کلاب تمام چيزيه که دارم، خودت ميدوني

.فقط بگو چيکار ميخواي کنم

."کلي"

اون کسي بود که "نومد"ها رو به جون .ما انداخته بود

اتيش به پا کرد تا رهبريت منو .خراب کنه

."قتل "ريتا

.کشتن "نومد"ها

."حمله به من و "انسر

.همه اينا به خاطر رفيقت "کلي" اتفاق افتاد

.اه تو روحش - چيه؟ -

.فرانکي" سعي کرد بهم بگه"

چيو بهت بگه؟

.گفت که "کلي" پشت تمام اين حمله ها بوده