Oppenheimer

PROMETEO ROBÓ EL FUEGO DE LOS DIOSES

Y SE LO ENTREGÓ A LOS HOMBRES.

POR ELLO, FUE ENCADENADO A UNA ROCA

Y TORTURADO POR TODA LA ETERNIDAD.

Doctor Oppenheimer.

1. FISIÓN

Doctor Oppenheimer.

Creo que quería leer una declaración para hacerla constar en acta.

Sí, señoría.

- No somos jueces, doctor. - No.

Claro.

"Miembros de la junta de seguridad:

La 'información desfavorable' de su acusación contra mí

solo puede interpretarse justamente

si se tiene en cuenta el contexto de mi vida y obra".

¿Cuánto estuvo declarando?

2. FUSIÓN

Sinceramente, no me acuerdo.

Todo el proceso duró un mes.

Un calvario.

Bueno, yo solo leí las actas.

- Es duro justificar toda una vida. - ¿No estuvo allí?

Como presidente, no me estaba permitido.

¿De verdad me van a preguntar sobre ello?

- Ocurrió hace años. - Cuatro años.

Cinco.

Oppenheimer aún divide al país. El comité querrá saber cuál era su postura.

El senador Thurmond me pidió que no sintiera que estaba siendo juzgado.

No lo sentía hasta que me lo ha dicho.

- De verdad, Sr. Strauss... - Almirante.

Almirante Strauss, esto es un mero trámite.

Eisenhower lo ha nombrado a usted, el Senado va a tener que aprobarlo.

¿Y si mencionan lo de Oppenheimer?

Cuando suceda, conteste sinceramente. Ningún senador puede negar

que usted haya cumplido con su deber. Será incómodo.

Es duro justificar toda una vida.

¿Por qué se fue de Estados Unidos?

Quería estudiar la nueva física.

¿No podía hacerlo aquí?

¿No está en Berkeley el departamento de Física Teórica más avanzado?

Sí, después de que yo lo creara.

Pero antes tuve que ir a Cambridge, a estudiar con Patrick Blackett.

¿Era usted más feliz allí que aquí?

- ¿Más feliz? - Sí.

No. No...

Sentía nostalgia...

Era emocionalmente inmaduro...

Estaba turbado por visiones de un universo oculto.

Inútil en el laboratorio.

Por Dios, Oppenheimer.

¿Ha dormido algo?

Vuelva a empezar.

Tengo que ir a la conferencia.

¿Por qué?

Es Niels Bohr.

Lo había olvidado por completo.

Muy bien. Vamos.

No, usted no, Oppenheimer. Termine de bañar esas placas.

¿Las ves ahí?

Y luego, a limpiar.

CIANURO DE POTASIO

La física cuántica no es un paso adelante,

es una forma nueva de entender la realidad.

Einstein abrió la puerta y nosotros atisbamos el interior,

vemos un mundo dentro de nuestro mundo.

Un mundo de energía y paradojas que no todos pueden aceptar.

¿Se encuentra bien?

Niels, le presento a J. Robert Oppenheimer.

- ¿La "J" qué significa? - Nada, al parecer.

Estuvo en mi conferencia, Hizo la única pregunta interesante.

Nadie discute su perspicacia,

su trabajo de laboratorio es el que deja un poco que desear.

- Oí la misma confere... - En Harvard y me hizo la misma pregunta.

- ¿Por qué la repitió? - No me gustó su respuesta.

¿Le gustó más la de ayer?

Mucho más.

Se puede levantar la piedra sin estar preparado para la serpiente que aparece.

Ahora parece que usted lo está. ¿No le gusta el laboratorio?

Pues aléjese de Cambridge y sus matraces,

vaya a un lugar donde le dejen pensar.

¿Dónde?

Gotinga.

- Born. - Born.

Vaya a Alemania, a estudiar con Max Born, aprenda la vía de la teoría.

Yo le escribiré.

Tiene un gusano.

- ¿Cómo va en matemáticas? - Insuficiente para el físico que quiere ser.

El álgebra es como las partituras,

lo importante no es si sabe leer música,

sino si la oye. ¿Puede usted oír la música, Robert?

Sí la oigo.

LA TIERRA BALDÍA

LA CONSAGRACIÓN DE LA PRIMAVERA

El senador de Wyoming.

Almirante Strauss, me interesa su relación con el Dr. J. Robert Oppenheimer.

¿Lo conoció en 1947?

Correcto.

¿Era usted presidente de la Comisión de Energía Atómica?

Sí, pero en realidad conocí a Robert en mi calidad de miembro de la junta

del Instituto de Estudios Avanzados de Princeton, porque

tras la guerra, era mundialmente famoso, "el gran físico", y yo estaba

decidido a que él dirigiera el Instituto.

Doctor Oppenheimer, es un honor.

Señor "Stross".

Se pronuncia "Strauss".

"Openheimer", "Openhaimer"...

Lo digan como lo digan, se sabe que soy judío.

Yo presido la sinagoga Emanu-El de Manhattan.

En el sur se pronuncia así.

En fin, bienvenido al Instituto. Creo que aquí podría ser muy feliz.

Sí, bueno, le encantará el camino.

El puesto incluye aquella casa para usted, su esposa

y sus... ¿dos hijos?

Sí, dos.

Soy un gran admirador de su trabajo.

¿Y usted estudió física, Sr. Strauss?

La sala común, el té es a las cuatro.

No, ni física ni nada. Soy un hombre hecho a sí mismo.

- Eso me resulta familiar. - ¿Sí?

Sí, mi padre también lo era.

Y este sería su despacho.

Pasa ahí casi todas las tardes.

Siempre me he preguntado por qué no lo incluyó en el proyecto Manhattan.

El científico más brillante de nuestra época.

De su época.

Einstein publicó su teoría de la relatividad hace ya...

más de 40 años.

Pero nunca aceptó el mundo cuántico que reveló.

"Dios no juega a los dados".

Exacto.

¿Nunca pensó en estudiar física formalmente?

Me lo ofrecieron, pero decidí vender zapatos.

¿Lewis Strauss fue un humilde vendedor de zapatos?

No, solo un vendedor de zapatos.

Me encantaría presentarlos.

No es necesario.

Lo conozco desde hace años.

Albert.

¿Qué ha pasado?

¿Qué le ha dicho?

Él está bien.

Sr. Strauss, hay ciertas cosas de mi pasado que debería saber.

Como presidente de la CEA, he podido leer su expediente de seguridad.

- ¿Y no le preocupa? - No.

¿Por qué debería después de todo lo que ha hecho por su país?

Bueno, los tiempos cambian Sr. Strauss.

El propósito de este instituto

es dar refugio a pensadores independientes.

Como usted. Es el más indicado para este puesto.

Entonces lo consideraré. Lo veré mañana en la reunión de la CEA.

Es uno de los puestos más prestigiosos del país.

Sí y con gran camino.

Por eso lo voy a pensar.

Así que el Dr. Oppenheimer le advirtió de sus relaciones pasadas

antes de que usted lo nombrara.

Sí.

¿Y eso no lo inquietó?

En ese entonces solo podía pensar en qué le dijo a Einstein

para que se molestara conmigo.

¿Y después?

Todos sabemos lo que pasó después.

Dr., durante su estancia en Europa

parece que conoció a gran cantidad de físicos de otros países.

Sí, así es.

¿Algún ruso?

No, que yo recuerde.

Si me permite continuar con mi declaración...

Señor Robb, tendrá tiempo de sobra para interrogarlo.

"Después de Gotinga, me trasladé a Leiden, en Holanda,

donde conocí a Isidor Rabi".

Perdón.

¿Un yanqui dando una charla sobre la nueva física? No me lo pierdo.

Yo también soy estadounidense.

No me diga.

Dime si necesitas que te ayude con el idioma.

¿Qué está diciendo?

No, gracias.

Queda mucho para Zúrich.

Si adelgazas más, te perdererás entre los cojines del asiento.

Soy Rabi.

Oppenheimer.

Oí tu conferencia sobre las moléculas. Lo poco que pude entender.

¿Un judío neoyorquino que sabe holandés?

Me pareció oportuno aprenderlo cuando llegué.

¿Y en seis semanas ya das conferencias en holandés?

Quería ponerme un reto.

¿No te bastaba con la física cuántica?

- Schvitzer. - ¿Schvitzer?

Fanfarrón.

¿Aprendiste holandés en seis semanas pero no yidis?

En mi barrio no se habla tanto.

¡No jodas!

- ¿Lo echas de menos? - Muchísimo.

¿Sientes que los de nuestra clase no somos bien recibidos aquí?

¿Los físicos?

- Muy gracioso. - En el departamento no.

También son judíos.

Come.

Hay un alemán con el que tienes que hablar.

- Heisenberg. - Sí.