Fringe

لمَ نستعيدها حتى نفقدها ثانية؟

...سـابـقـاً فـي الـهـامـشـيّـة

.يجب عليكما مُواجهة هذا الألم معاً .الألم هُو إرثها لكما. دليل أنّها كانت هنا

ابنتنا كرّست حياتها لتحريرنا، والآن نحن .سنُكرّس حياتنا للتأكّد أنّ ذلك يعني شيئاً

.لديكِ تلك النظرة على وجهكِ

أيّ نظرة؟ - ."التي تقول: "أنا قلقة عليك -

أيُفترض بي القلق؟

ماذا فعلت؟

...التقية التي منحتهم أفضليّتهم علينا .إنّها لديّ الآن

أزرعت واحدة في نفسك؟

إنّها تُعطيني ما يكفي من المعلومات .لتحديد مُستقبلهم المُحتمل

.(سننتقم لـ(إيتا .وندمارك) هُو التالي)

.آسف لتأخّري - .لا بأس -

من أين جلبته؟ - .لنقل أنّه كان تذكاراً لأحد رجالي -

وهذه مُطابق للتي استخدمها (بيتر) على نفسه؟ - .نعم، من مركز الجمجمة -

إذن كيف يتمّ تفعيلها؟ - .لستُ مُتأكّداً -

،لو اكتشف الد. (بيشوب) ذلك .فإننا نودّ أن نعرف أيّ شيءٍ حيال ذلك

أوليفيا)، لو كان لديّ أيّ علمٍ) ...(بما كان يقوم به (بيتر

.أعلم

.قالت (أستريد) أنّ ذخيرتكم أوشكت على الإنتهاء .المقاومة داهمت مُؤخراً مُستودع أسلحة بوسط المدينة

،خُذي هذه للوقت الراهن .وسنُرتّب لقاءً للمزيد لاحقاً

.يجب أن اذهب

لو كان هناك أيّ شيءٍ آخر ...بإمكاني فعله للمُساعدة

.(شكراً لك (أنيل

.هناك

.إنّه يتنبّأ بتحرّكاتك .لقد نال القدرة على التنقل بالمُستقبل

الإجـراء القضـائـي، الجـمـاعـة الـمُـشـتـركـة، حـرّيّـة الإرادة الأفكـار الخاصّـة ،التّعليم، الملكيّة، الفرح ،الشخصيّة الفرديّة الحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــريــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة

الهامشيّة

الموسم الخامس والأخير - الحلقة الثامنة )

جامعة (هارفارد) سابقًا

.هذا هُو الشريط الثامن

،(هناك ساحة خُردة تقع في بلدة (فيتشبورغ .(حوالي 46 ميلاً للشمال الغربي من (بوسطن

أنتم ستذهبون إلى (فيتشبورغ) وتحوزون .على مغناطيس كهربائيّ صناعيّ الحجم

لربّما تكونون قد رأيتم هذا النوع من المغناطيس .يُستعمل في السيّارات، البناء، والهدم

،لكن كما أقول ...إنّه صنـ

.كبير للغاية وقويّ للغاية

.أوليفيا). رائع) .أنتِ هنا

لقد حرّرنا شريطاً آخر، ويجب أن نستعيد .(مغناطيساً تركه (والتر) في (فيتشبورغ

ما الخطب؟

إنّي لا أفهم. متى قام (بيتر) بهذا؟ - .لا أعرف -

ما الذي يحدث له؟ ما هي المظاهر؟

،إنّه يقرأ الزمان كما يفعلون .التفكير مُستقبلاً كما يقدرون

.يعرف ما سأقول قبل أن أقوله .كأنّه هُو، لكن... ليس كذلك

والتر)، إنّه مُقتنع أنّ هذا هُو) .السبيل الوحيد لهزيمتهم

،لو كنت قادراً على اكتشاف ما تصنعه به ...أو إذا كانت هناك وسيلة لإبطاله

.سأبدأ بإجراء تشخيص في الحال

بالطبع، من المفترض أن يكون .مُوحّداً مع مواد عضوية

يجب أن أعرف كيف يتفاعل .مع دماغ حقيقيّ

ومن يخطر في بالك؟

.لربّما رجل النيص الخاصّ بي .لقد حفظتُ دماغه في الفورمالديهايد

هلا نزلتِ وجلبتِه، من فضلكِ؟ .يجب أن يُغمر في الماء مُباشرة

.(إنّه (بيتر - .فلتدعيني أتحدّث معه -

بيتر)، أين أنت؟) - .(أنا في (نيويورك) يا (والتر -

.بيتر)، استمع إليّ) .يجب عليك العودة للمُختبر

.إنّ ما قمت به يا بُنيّ، أمر خطير للغاية - .لا أستطيع فعل ذلك -

.(اتّصلتُ لأحذركم ألاّ تعودوا لشقة (إيتا .لقد تمّ كشفها

.(أرجوك عُد للمُختبر يا (بيتر .لا نعرف ما نتعامل معه هنا

.أنا خائف جداً .لا نعرفه ما يصنعه الجهاز بك فعلاً

.أتفهّم سبب شعورك بالقلق

لكنّي أعرف أيضاً أنّه لا يُوجد شيء .يُمكن أن أقوله سيُغيّر رأيك

.لا يُمكنك أبداً رؤية ما أراه ...ثق بي عندما أقول لك

.إنّي مُسيطر عليه تماماً - .لا أعتقد أنّك مُسيطر -

.لقد وعدتني يا بُنيّ .قلت أنّك ستكون هناك لأجلي

أتتذكّر... لمنعي من الإنزلاق؟ .أحتاجك. إنّي أتوسّل إليك

.أرجوك فلتعد واجعلني أجرِ بعض الفحوصات

.(يجب أن أغلق الخط (والت .(لا تعودوا إلى شقة (إيتا

ماذا سنفعل؟ - أقال أين هُو؟ -

.(نيويورك) .هذا كلّ شيءٍ

،شقة (إيتا) ليست آمنة .ولا أعرف أين سيذهب

.لا أستطيع البقاء هنا .لا أقدر على الجلوس بلا حراك

ماذا تفعلين؟

،حسناً، أنت و(أستريد) تحتاجان للعمل على التقنية .لذا فإنّي سأحاول إيجاد هذا المغناطيس

لوحدكِ؟ - .ليس لدينا أيّ خيار آخر -

ماذا عن (بيتر)؟

جلّ ما يُمكنني القيام به هُو الإيفاء بوعدنا .لـ(إيتا) والتمسّك بالعمل على الخطة

.آسف .من فضلك، اسمح لي

.هذا كافٍ

.صباح الخير - .صباح الخير -

أنا (كارلوس). كيف أساعدكِ؟ - .أودّ أن أقايض لأجل مغناطيس -

ماذا قلتِ؟

،مغناطيس كهربائي .كالذي لديك على تلك الرافعة

.انتظري هنا

أودّ أن أبيعك الأنابيب، لكن لديّ أناس .يعتمدون عليّ، وهُم يحتاجون للطعام

.إنّي مُستعدّة للمُقايضة .فلتعلمني بقرارك

ما الأمر (كارلوس)؟ - .لديّ امرأة بالخارج -

.إنّها تطلب مغناطيساً

.هذه هي

.أرسلهم .أرسلهم حالاً

.(اسمي (سيمون

قال (كارلوس) أنّكِ مُهتمّة بمغناطيس؟ - .هذا صحيح -

...أعرف أنّ هذا غير مألوف قليلاً، لكن - .نعم -

.إنّه لدينا لأجلكِ .كنّا نتوقع قدومكِ

تتوقعون قدومي؟

إنّي انتظر منذ سنواتٍ عديدة ليأتي .شخص ما لأجل ذلك المغناطيس

.تعالي .سأريكِ

.هذه شاحنتكِ .كانت شاحنتكِ منذ 21 عاماً... لنقله

جاء رجل إلى هنا بعد وصول .الغُزاة بوقتٍ قريب

.تحدّث الرجل مع والدتي .لقد تحدّثا لوقتٍ طويلٍ

...قال أنّ لديه وسيلة لإنقاذ العالم .لكنّه يحتاج مغناطيساً عملاقاً للقيام بذلك

أكان اسمه (والتر)؟ والتر بيشوب)؟)

.لا أتذكّر اسمه .كان مُسناً... شائب الشعر

أكّدت له أمّي أنّها ستُبقي المغناطيس .معبأ وجاهز عندما يعود لأجله

قبل وفاتها، جعلتني أعد .بإبقاء الحال كما هُو عليه

.وهذا ما فعلتُه

.ما كان سهلاً دائماً .كنّا في أشدّ الفقر أحياناً

كان هناك بعض الأشخاص الذين .أرادوا بيع المغناطيس والشاحنة

.لقد فقدوا الأمل .لكن لمْ تفقده أمّي قط

.ولا أنا كذلك ...وها أنتِ

.ها أنتِ هنا

.أرسلتُ بطلب ديزل .إنّه في طريقه

،أعلم أنّكِ لا تُمانعين الإنتظار .وتُفضّلين القيادة بعد حلول الظلام

كيف تعرفين ذلك؟ - .أعرف الكثير من الأشياء

أرى ومضاتٍ ببعض الأحيان .عندما أكون مع الناس

،تماماً حين إلتقيتُ بكِ .رأيتُ أنّ لديكِ رصاصة بجيبكِ... قذيفة

.لقد كانت لديّ هبة دوماً

حتى مع التوجيه الكهربائي من خلال الأنسجة ...العصبيّة، إمّا أنّ الدماغ قد مات

.أو ليس بشريّاً تماماً .الأغلب أنّه تضرّر بسبب عمليّة الحفظ

،(لكن من أجل فهم ما يحدث لـ(بيتر .يجب أن نمنح هذا الأمر فرصة

...فرص نجاح هذا .مُتدنّية في أحسن الأحوال

.حسناً، حصلتُ على صورة واضحة

...السؤال هُو

...كيف أربط

.يا إلهي

.لقد أفلحت

.هذا كثيرٌ من النّشاط العصبيّ

.لم أرَ أيّ شيءٍ مثل هذا سالفًا

.تتحرّك كلّها على طول القشرة المُخّيّة .والتي تتحكّم بالمستوى التّفكيريّ الأعلى

.لقد توقّف

.لا بُدّ أن الأداة قد اكتشفت أنّ المخّ غير ملائم

أجمعنا ما يكفي من البيانات لنقدّر الوضع استقرائيًّا؟

.لنرَ

حسنٌ، إن أخذنا العمليّة التي رأيناها من فورنا ...ثُمّ أجريناها باستمرار، ما سيحدث للمخّ مع مرور الوقت هو

أتتشكّل أولئك التّلفيفات الجديدة يا (والتر)؟

.كلّما زادت الالتفافات، يزداد أداء المخ في الثّديّات

أترين ذلك؟ - .أجل -

إنّ القشرة المُخيّة تُصبح سميكة جدًّا إذ أنّها .تُغطّي على المنطقة المُستخدَمة للتّحكّم بالعواطف

.رائع

.تطوُّرٌ مُتحَكّمٌ به

.إنّه أسوء ممّا خشيتُ

أين هم؟

.كان يجب أنْ يكونوا هنا الآن - .ما كنتُ لأقلق. سيكونون هنا عمّا قريب -

مرحبًا. ما اسمُكِ؟ - .(داربي) -

.(إنّي (أوليفيا - .أعرف. فالجميع يتحدّث عنكِ -

حقًّا؟ ماذا يقولون؟

.لقد قالوا أنّكِ على خطّ المكافآت .ثَمّة مُكافئةٌ عليكِ

حقًّا؟

ماذا قالوا أيضًا؟ - داربي)؟) -

.يجب أن أمضي

.لقد ظننتُ أنّكِ لربّما تكونين ظمآنة

ماذا فيه؟ - .ماء -

ماذا في الماء؟

مخدّر؟

أستُفقدينني الوعي؟ - عمَّ تتحدّثين؟ -

لم يذهب أحدٌ للحصول على وقود الديزل، أليس كذلك؟ - .إنّكَ مُخطئةٌ -

.ليس لديكَ إيمان

...لقد أمكنني الشّعور بذلك حينما أتيتِ

لقد سئمتُ من الحيَل الرّخيصة .أريدُ الشّاحنة والمغناطيس الآن

...حينما يصل الوقود، يُمكنكِ أخذهما .بالطّبع مالم تريدي الرحيل الآن

.سيّارتُكَ هناك .يُمكنكِ الرّجوع مع مزيدٍ من الناس إن أردتِ

.ولكنّنا مع ذلك سنكون موجودين

.لقد فقدتِ شخصًا ما

.ذلكِ فرضٌ يُمكن أن تفكّري فيه عن أيّ أحد - ...ولكنّكِ فقدتِ ابنتكِ -

.مرّتيْن