ആദ്യത്തെ 167 വരികൾ.
Okay, girls now remember when my grandparents step off the plane
we're gonna say "Welcome to America," in Greek.
Okay, now, what are we gonna say?
Welcome to America, in Greek.
Alright, now that we got that out of our system
let's try it for real like we practiced, ready?
Very good. Come on, Michelle.
Are you nuts?
Alright, let's just practice givin' 'em a kiss, shall we?
[Jesse Frederick singing "Everywhere You Look"]
Let's go, we gotta meet that plane.
Danny, Joey, let's go!
Jess, you're not gonna believe this, I just called the airlines
your grandparents landed early.
Already, how could they land?
Well, the plane slows down the wheels pop up
pilot comes out, "Please extinguish all smoking‐‐"
Yeah, I know how the planes lands.
My grandparents have come all the way from Greece
to celebrate their 50th wedding anniversary
and they're probably wandering around the airport
lost, scared, diffused.
Oh, my God, they're here.
Okay, everybody, get ready.
Very good.
What kind of‐‐
That's better but you still owe me for taxi!
My beautiful Jesse!
Aw, Yaya Gina.
‐ Papouli Iorgos. ‐ 'Huh.'
‐ Help! ‐ 'Alright, alright.'
Gina, Gina.
Gina! Save some tears.
You got lots more people to meet.
May I present, the father of your great‐grandchildren
‐ Danny Tanner. ‐ Oh.
Oh, this is nice.
My
is your
Thank you very much
but we brought our own underwear.
Let me get back to you on that one, okay?
And these are your great‐grandchildren.
This is D. J., Stephanie, and little Michelle.
Oh.
Who‐who is this man?
That's Joey. He lives in the garage
and he's a comedian, Joey, show 'em your Bullwinkle.
Well, I sure hope, you get American cartoons
because, well, if not
I'm making some first impression, hmm.
We have funny man like Joey in Pompadoras
Nikos, the village idiot.
We bring you big surprise visitors.
Gina.
Jesse, your cousin Dmitri
he make you the godfather of his little girl Melina.
Hey! That's my face.
Well, there's a slight family resemblance.
You might say.
Hi, Melina.
Michelle, why don't you take Melina up to your room
and show he where she's gonna be staying, okay?
You got it, dude.
Come on, chicks.
You're very pretty.
Did you bring anybody that looks like me?
No, but we did bring Sylvio Banalakis.
Sylvio!
He's always dreamed of coming to America.
I see your picture every day
in house of your great‐grandfather.
You are even more beautiful in person.
Ooh, my Lanta.
Papuli, are we related?
‐ No. ‐ Yes!
Ah, Sylvio, come on, I'll show you my room.
Steph, I'm sure your Yaya Gina
would love to see your room, too.
Okay, dad, we'll keep an eye on 'em.
Good girl, don't ever grow up.
‐ Okay? ‐ Okay.
Sylvio Banalakis.
Papuli, didn't he have an older sister?
‐ Yes. ‐ What was her name?
‐ Elena. ‐ 'Yeah, Elena..'
‐ Elena. ‐ 'Jesse.'
Have merc..
Have Mercedes come to Greece yet?
Uh, come with me, I‐I will, um, I will show you my..
You have a volcano in the kitchen?
I take it, this is not your grandmother.
No, no, this is.. This is little Elena.
Gosh, I haven't seen little Elena since I was 14
when you were little.
Little Elena, this is, uh..
‐ Big Becky. ‐ Big Becky.
This is.. This is big Becky.
Your grandfather told me, you were not married.
Uh, no, no, we're not married, but Becky's my..
‐ Girlfriend. ‐ Girlfriend.
Becky's, my girlfriend.
And I'm sure the three of us are gonna have
a darn nifty time together, right?
Right.
Yeah, right.
I see it, but I don't believe it.
This is Pinky, my pig.
Hey, twinsters.
Why do we look the same?
Well, because, uh, you're cousins.
Nikos.
Nikos.
More moussaka, Jesse?
Yes, please.
Hey, Jess, take a break, huh?
You've been eating for three hours.
Do you remember our picnic on the top of Mount Pompadoras?
Yeah, I remember, it was.. It was raining
and we had to hide under your blanket
and we had those red seedless grapes
you kept feeding 'em to me, one by one, but..
Hardly remember it.
I better check on the Baklava, honey?
Yes, dear.
I mean, do you want honey on your Baklava?
Yeah, of course I do, what's Baklava without honey?
Right, honey?
Jess, honey!
This woman didn't fly 12,000 miles just to stuff
your face full of moussaka
now what's going on between you two?
Oh, come on, Becky, nothing, you know, I feel about you.
Nothing could come between us.
Baklava.
Careful. It's very hot stuff.
Ah, Stephanie, you learn the Zorba dance so fast.
Thanks, Yaya, I'll teach you an American dance.
Want to vogue? Strike a pose.
Steph, what have you done to grandma?
We're vogue‐ing.
Strike pose.
Has anybody seen D. J.?
She's at the mall with Sylvio.
She's alone with Sylvio?
Not to worry, Sylvio is fine boy
so much like Jesse when he was young.
Oh, that's very comforting.
Comet, this is D. J.'s sock.
Pick up the scent, Comet, find D. J., find D. J.
Dad, that's Comet
not Lassie.
How did you like your first Slurpee?
Well, I've never slurped with a girl before.
How did I do?
Great, you slurped at just the right speed.
Oh, I was very nervous.
The stars are so pretty.
The prettiest stars
are in your eyes.
Sure, Comet, we can go
for a walk, come on boy.
Come here, Comet that's a good..
Oh! Look, it's D. J., well what do you know?
Dad, were you spying on me?
Trust me, if I was spying I would've been out here
way before all that star talk.
No comments yet. Be the first to leave one.