Saikyou Onmyouji no Isekai Tenseiki (The Reincarnation of the Strongest Exorcist in Another World)

.سعيت وراء القوة مذ كنت طفلًا

.ظننت أنّي ما دمت أملك القوة، فلا يمكن أخذ شيء مني

.وأنّ بإمكاني أن أكون سعيدًا

.حصلت على القوة التي أردت

،استدعيت وحوش أياكاشي قوية لتكون خادمة لي

.وأصبح الأقوى بكل ما تعنيه الكلمة من معنى

...لكن في تلك الليلة الفظيعة

..."هذه هي إذًا نهاية "أقوى طارد أرواح في التاريخ

...حقيقة أخذ تلاميذي كرهائن

...حقيقة اضطراري لمعارضة البلاط الإمبراطوري

.كلّ ذلك لأنّي امتلكت قوّة أكثر من اللازم

...لذلك خسرت كلّ شيء

.لا بأس. إنّها ليست غلطتك

...البلاط جبناء... أرسلوا تلميذي المفضل من أجلي

.المكر هو ما افتقرت له

.لكن سأبلي بلاءً أفضل المرة القادمة

.سأبدأ من جديد. مرّة أخرى

.وهذه المرة لن أفشل

...في حياتي التالية

.يا أرواح النار والماء والأرض والرياح والنور والظلام

...باسم بليز لامبروغ أتوسّل إليكم

.أروني القوة التي يمتلكها هذا الطفل

ماذا؟

هل هذا ممكن؟

!انظر يا أخي لوفت

!لم تسطع أيّ من أحجار العناصر

هذا يعني ما أظنّه، صحيح يا أبي؟

.هذا صحيح

.انتهى الطّقس

.لا يمكن سيكا أيّ قوة سحرية

!أنت مصدر إحراج

البشر والشياطين يتعايشون جنبًا إلى .جنب في هذا العالم، والسحر حقيقي

.هذه ديار عشيرة لامبروغ، عشيرة سحرة مهمّة

...وُلدت من جديد بصفتي سيكا لامبروغ، ابنها الثالث

.لكن سمعت أنّ أمي كانت محظيّة

.ومن دون سحر أيضًا

.لكنّها ليست مشكلة

،ربما لا يملك هذا الجسد أيّ قوة سحرية

.لكنّه يملك قوة روحيّة مذهلة

.الورق قيّم، لذا سأجرب بهذه

.أون بانتشاريكا فيدي سواكا

شيكيغامي

.انتهيت. اكتمل شيكيغامي الورق خاصتي

أنت، ما الذي تفعله؟

!قل شيئًا أيّها الفاشل

.توقف يا أخي غلاي

".أنت تقصد، "توقف رجاءً

.هذه ليست طريقة تتحدث بها مع من هم أكبر منك

!أيها الفاشل

ما هذا؟

!توقفي

.أظنّ أنّ هذا قاسٍ تجاه هذا الطفل

من أين أتت هذه الغربان؟

غلاي، هل تأذيت؟

!هذا مؤلم. مؤلم

هل أنت بخير يا سيكا؟

.أجل

.فهمت

.يمكنني تفهم سبب شكّه

.من الغريب أنّي الوحيد الذي لم تهاجمه

.حسنًا، لقد أرسلت الشيكيغامي خاصتي

.سيجعل ذلك جمع المعلومات عن هذا العالم أسهل

.أنا في السابعة من العمر الآن

.لكن ربّما لأني ابن محظيّة، لم يكن هناك أيّ احتفال

.تركني معظم الناس وشأني

.عرفت الكثير بعد ذلك

.هذه البلاد كبيرة جدًّا

،إنّها تشبه أرد أوروبا في عالمي القديم في بعض الجوانب

.لكنّ الحضارة هنا أكثر تقدّمًا وسلامًا وثراءً

ماذا؟

نعم؟

ييفا؟

.سيكا-كن، المعذرة... تفضل

.كان بين الشجيرات

.شكرًا لك يا ييفا

.غلاي مجدّدًا على ما أظن

.لكن أحسنت بإيجاده

...في الحقيقة

.حالفني الحظ فحسب

!أنت أيّتها الأَمة

!غلاي-ساما

لمَ لا تعملين؟

!أنا آسفة

سيكا، هل خرجت للعب في العشب مجدّدًا؟

.الحياة سهلة عندما لا تملك سحرًا

.لأنّك لست مضطرًّا للدّراسة

!لكن أنا؟ سأذهب لأكاديمية السحر

!لذا أنا مشغول! بعكسك

،كما أني في طريقي إلى أكاديمية لودونيا الإمبراطورية للسحر

!وهي مدرسة مشهورة أنتجت الكثير من سحرة البلاط

...أكاديمية لودونيا للسحر

!لعلمك فحسب، من المستحيل أن تدخل إليها

أفضل ما يمكنك أن تأمله هو جيش

ماذا تفعل؟

.غلاي. قلت لك أنّي سأساعدك بدراسة السحر اليوم

.تعال معي بسرعة

.نـ-نعم

أبي؟

هل يمكنني أن آتي أنا أيضًا؟

...يجتمع الأخضر بشكل لولبي، الأرواح تملأ الهواء

!تجتمع معًا وتصبح نصلي! حدّ الريح

.حسنًا. دورك يا غلاي

!جربّ ذلك

!أجل

!يحترق الأحمر لامعًا

!أرواح اللهب والكبريت

!ازأري واجمعي غضبك في كرة

!كرة النّار

.حسنًا

بما أنّ أبي يشاهد، لمَ لا تجرب يا سيكا؟

.هيا، جرب

.توقف يا غلاي

.حسنًا. سأجرب

.أقسمت ألّا أسعى وراء القوة أو أن أصبح قويًّا

.لذا بصراحة، لا أريد أن أكشف تعاويذي هنا

...لكن

.انظرا إليه يمسك العصا كشخص بالغ

.الحقيقة هي أنّ القوي يستغلّ الضعيف دائمًا

.أستدعي الأرض والنار

،شظايا الفسفور مستدعاة على شكل كي الأرض

.ويشعلها كي النار

.أون أغوني بومي سواكا

.كرة النّار

.طور النار والأرض

!لهب أوني

كرة نار زرقاء؟

من دون إلقاء تعويذة؟

وأيضًا ما تلك القوة؟

ربّما كان سحري قويًّا لدرجة أنّ بعضه بقي في العصا؟

.لا، لا يعمل الأمر بتلك الطريقة

هناك أمثلة عن أشخاص تمكّنوا من .استعمال السحر دون أن يولدوا به

.قيل أيضًا أنّ طبيعة سحرهم يمكنها التسبب بتغيير لون اللهب

.أبي، أريد تعلم السحر أنا أيضًا

.لا

لماذا؟

لا توجد أيّ قصص عن سحرة ولدوا .دون سحر وحققوا نجاحًا كبيرًا

.لا فائدة من تعلّمك

.لكني أفكر في منحك مدرّسًا هذه السنة مثل أخويك

.ركّز على دراستك

.مفهوم يا أبي

!لا تغتر بنفسك! تذكّر أنّك لا تملك سحرًا

.لم ينجح ذلك

.أظنني سأبدأ باكتشاف هذا العالم

.مضت الأيام والشهور وسرعان ما أصبحت في الحادية عشر

.انتهيت

،في حياتي السابقة، هزمت وختمت الكثير من الأياكاشي الأقوياء

.ثمّ أرغمتهم على خدمتي في المعارك

.الختم" يعني إرسال شيء إلى بعد آخر"

.و"البعد الآخر" ليس مختلفًا كثيرًا عن عالم آخر

...ما دمت أستطيع تجهيز الباب

.لا أعلم ما سيحدث بصراحة

.لذا سيكون الأياكاشي الأول هو الأقل تهديدًا

أون تشاتوروداشو داشو تورينينافو .نافو إِكامو إريوفياتي ساكارو سواكا

!أستدعيك يا كوداغيتسوني

...هل نجح الأمر؟ لكن هناك شيء ما يبدو مختلفًا

!هارويوشي-ساما

!هارويوشي-ساما! هارويوشي-ساما

!أنا سعدية جدًّا لرؤيتك مجدّدًا

!ابتعدي عني أيّتها الغبية

...كانت امرأة جميلة في حياتي السابقة، لكن

أنت يوكي، صحيح؟

!نعم يا هارويوشي-ساما. هذه أنا، يوكي

.تبدين أصغر سنًّا

!معك حق

...ربما السبب هو حالة قوتك الروحية الحالية

أو ربما تأثير هذا العالم؟

.كلا الاحتمالان ممكنان