Ringer

Ringer

English സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Ringer S01E02 720p HDTV x264-DiMENSiON
കമന്ററി എഴുതിയത് talbi19dz

ടാഗുകൾ

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2011-09-21
ഡൗൺലോഡുകൾ: 39
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: Yes

English സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

My name is Bridget.

I witnessed a murder.

Just get up on the stand and tell the judge what you saw.

We'll protect you. You don't get it.

If Bodaway wants me dead,

I'm dead.

I ran to my sister Siobhan for help.

Siobhan?! Siobhan?!

Siobhan killed herself and I assumed her identity.

I had no other choice.

It was so easy.

I saw a way out

and I took it.

And they all think that I'm her.

Her husband, her lover...

Make a choice, him or me.

...Her best friend,

her stepdaughter.

I thought I'd be safe,

turns out I was wrong. You have the wrong girl!

There's a lot about Siobhan's life

I don't know.

You've reached Professor Malcolm Ward.

Please leave a message at the tone.

Malcolm, it's me. Where are you?

I know I said that we shouldn't talk. It's just...

I shot someone.

It was self-defense. He thought that I was Siobhan.

I ran from testifying

because I thought it was going to be safer.

Well, it's not.

If you are satisfied with your message, press one.

If you'd like to delete and rerecord, press two.

What the hell am I doing?

Your message has been deleted.

Damn it.

Oh, my God.

I told him to put up sconces,

not knock down a wall.

What?

The idiot contractor.

Look at this mess. I'm mortified.

You think maybe it's time to hire a new contractor?

I do. But it will delay construction for a few days.

So no one will be here?

No, but in the end I think it's worth it, don't you?

You're the architect. You know best.

What?

Nothing. It...

Well, just wondering what the hold-up was.

You asked me to meet you here.

I finally confronted the nanny.

That's why you were late?

You were the one who thought she was sleeping with my husband.

Not that it matters. We're both wrong.

Her girlfriend informed me Henry wasn't her type.

Then who is it?

Hell if I know who he's screwing.

Am I just crazy?

Thanks a lot.

No, I...

Did you ever think that maybe Henry's not having an affair?

I-I-I don't know what to think anymore.

You know, you just need a good night's sleep.

Yeah, that and some happy pills.

I'm grabbing a cab. Are you coming?

Yeah.

Hello? Anyone home??

Andrew?

Andrew?

Did you get my message?

What-- what message?

Juliet and I had another fight.

She stormed off.

And now she's not answering any of her texts.

Got no idea where she is.

What are you doing?

I was, uh, just gathering up the dry cleaning.

Are you okay?

Uh-huh.

Well, you don't look it.

Come on, it's late. It's time for you to get some rest.

I'm not really tired, you know.

I was... I was thinking I might take a walk.

What, at midnight? Pregnant? I don't think so.

I just wanted some fresh air.

Well, then go out on the terrace.

It's not just you anymore, Shiv.

You have to think for two now.

I know.

Then please, do as you're told for once, hmm?

Juliet.

Please don't talk. I have a headache.

Your father's looking for you.

You should call him. I know.

He texted me like a hundred times.

You're high.

Was high.

Now I'm hungover.

Oops.

Hey, watch what you're doing.

It was an accident.

You don't have to be such a bitch.

Can I get another beer and another shot of bourbon?

I think I got to cut you off, hon.

Whatever. This place blows.

Ohh...

Sorry.

I'll just get my keys and I'll be...

Hey, Bridget. What?

You're not driving. Any volunteers?

Good luck with that.

I don't need your help.

Fine. I'll call my sister.

She's the only one who gives a crap, anyway.

You want some help?

I want you to leave me alone.

I can do that.

Do I think high-frequency trading is dangerous?

I think it's essential.

Computers are replacing everything.

I'm embracing the technology,

and you should, too.

My business partner just arrived.

Do you want to finish this up over lunch?

Great. See you then.

What are you doing in my office?

I'm looking for that list of algo traders.

Oh, I stopped compiling it last week.

Not the right time to be hiring new people.

Investors like fresh meat.

Well, then let's focus on finding new investors...

Not new employees.

We all set for tonight?

I just got off the phone with the Amandar Soho.

We're good to go. 8:00.

Have you spoken to Siobhan?

Why would I?

Because she did plan the event.

And I let her pick out the cocktail napkins.

But I'll take it from here, thank you very much.

Malcolm?

Bridget, what's wrong? Everything.

You've got to be a little more specific.

I don't know if I should say on the phone.

Don't be paranoid. It's just me.

I killed someone.

In self-defense.

What?!

Someone was after Siobhan. And now there's this body.

I don't know what to do.

You have to call the cops.

I can't. I'm a fugitive.

Bridget is a fugitive.

Not Siobhan.

Go to the cops as your sister.

Siobhan just murdered someone with a stolen gun

that can be traced back to Bridget.

I'm screwed either way.

Then don't stick around.

And go where?

I can't go back to Rock Springs.

I told you, I'll come and get you.

We'll figure this out.

No! You can't come here.

Bridge, you gotta stop telling me what I can't do.

Let me help you.

How?

If I can't come to you, then meet me halfway.

And then what? I...

I don't know yet.

But I'll help you figure this out.

Bridge, I'm here for you.

Friend, sponsor.

Whatever you need.

You gotta know that.

I do.

Then meet me.

Okay.

When can you leave?

Soon.

The body's hidden...

For now.

I just hope I can get far enough away before they find it.

Mrs. Martin? You in there?

Mrs. Martin, this is Agent Machado.

Your housekeeper said you might be here.

I can see you.

Sorry! These locks are tricky.

That's not a problem. May I come in?

Actually, I was just leaving.

Well, do you mind if I use your bathroom real quick?

What is it with cops and coffee? Really?

I don't know.

But actually, with the construction and stuff

it's kind of a mess in there.

Uh, there's a doughnut shop across the street.

- Do you mind if we go somewhere to talk? - Oh, I really can't.

- I'm already late for a doctor's appointment. - Well, I can give you a lift.

- My car's right across the street. - Thank you. It's all the way up town.

More English subtitles for Ringer

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left