Life in a Year

4X800M BAYRAK YARIŞI BİRİNCİLİĞİ FORT RIVER LİSESİ

YOLUNDAN ŞAŞMA

Önce bir ayak, sonra diğeri.

Günaydın Pittsburgh! WQQC'den Chuey Martinez sizlerle.

Bu saatte ayaktaysan, ya bir hayalin peşindesin...

...ya da bütün gece başka bir şeyin peşindeydin.

Öyle ya da böyle, başarısızlık seni yıldırmasın. Tekrar ayağa kalkabilirsin.

Merhaba Bayan Murdoch.

Kahretsin! Hoşça kalın Bayan Murdoch!

Bakalım.

Dünden 30 saniye daha yavaşsın.

Özür dilerim. Aklım...

Aklım başka yerdeydi.

-Tekrar mı? -Tekrar. Hadi bakalım.

KOŞU SAATİ 45

HARVARD BAŞVURULARI BAŞLIYOR HARVARD BAŞVURULARI BİTİYOR

Senin gibi rap falan yapabilsem, bütün 10'lukları götürürüm.

Ama sekizin altındaki kızlar ilgi alanım dışında.

Bunun aşağısı kurtarmaz. Daha iyisini yapabilirim.

-Enteresan. -Evet.

Beyler, bilin bakalım ne oldu.

-Smoothie mi o? -Evet.

Gazozdan sağlıklı. Gazoz boş kaloriden ibaret.

Şişman halini daha çok seviyordum. Bu çok sıkıcı.

Annen sevmiyor ama.

İğrençsin.

Hâlâ şişman çocuk standartlarındasın.

-Tamam, kapa çeneni. -Şişmansın.

-Kapa çeneni. -Ne var kanka?

Koca Sean, bu akşam Pittsburgh'da ücretsiz konser veriyormuş.

-Keşke doğru olsaydı. -Tamam.

-Ciddi misin sen? Neden söylemedin? -Söyledim.

Söyledim. Gidiyoruz, değil mi?

-Tabii ki. Sen ne diyorsun? -Süper.

-Hayır, değil. -Söyleme.

-Hayır, hayır, hayır. -Hayır, hayır, hayır.

Bizimkilere üniversite başvurumu tamamlayacağımı söyledim.

Buna ihtiyacım var, anlıyor musun?

Çok ihtiyacım var.

Bekaretimi kaybetmek için bir yılım kaldı...

...ve bu okuldaki bütün makul kızlarla şansımı denedim.

-Sarah'yla da mı? -Sarah'yla da.

Evet.

Sen de gel. Buna ihtiyacım var.

-Yazımı bitirmem lazım. -Dalga mı geçiyorsun?

Bugün okulun son günü Daryn. Eylüle kadar vaktin var!

Sammy gibi yap. Üniversiteye gitme. Alt orta sınıfı hedefle.

-Hayatım. -Sağ ol canım.

Güzel bir başlangıç olmuş.

Ama birkaç notum var.

Üstünden şimdi mi geçeceğiz?

Gitmen gereken daha önemli bir yer yoksa.

Hayır. Ben...

Sammy ve Kiran, beni bir konsere davet ettiler.

Ne güzel.

Ne konseri?

Rap gösterisi gibi. Rap konseri.

Bence bir gece çıkmayı hak ediyor.

23:00'de evde ol oğlum.

-Olurum. Seni seviyorum anne. -Seni seviyorum.

-Notlarımı masana bırakırım. -Tamam, süper.

"Süper."

Ne yaptığını gördüm.

-Şu insanlara bakın. -Seni izlemek için sıraya girmeliler.

Bir kaydın olsaydı, seni izlemek için sıraya girerlerdi.

-Bir sonraki Koca Sean sen olabilirsin. -Tanrım, şu kızlara bakın.

-Selam. -Merhaba. Selam, ne haber? Ben Kiran.

Kiran.

-Beni sallamadı. -Bu kadar, başkasını almayacağız!

Of ya, iki saat önce gelmeliydik.

-İçeri giremeyeceğiz. -İçeri girmezsem, hatun da bulamam.

Zaten bulamayacaksın, ne fark eder?

-Sus. -Sen sus.

-Olacak. -Hey, hey.

-Gelin. Bir planım, bir fikrim var. -Nereye gelelim?

Daryn. Daryn! Nereye...

-Pardon. Ne yapıyorsun sen? -Buraya gelin. Hadi.

-Korku filmleri böyle başlar. -Sakin olun.

-Sakin olun, yeter. -Daryn, geri dönelim.

-Daryn, hadi. -Sakin, sakin.

Sorun yok. Tamam. Tamam.

Daryn, bence bunu...

-Hayır. -Kader bu.

Kader bu. Hadi. Hazır mısın? Koca Sean'ı görmek istiyorsun.

Beni ikna etmeye çalışan kimdi? "Gitmeyecek misin?"

-Evet, hadi bakalım. Hadi. -Sammy'ye daha çok aç.

-Hadi. -Artık şişman değilim. Gıcık.

-Zahmet oldu ya, sağ olun. -Affedersin.

Pekâlâ.

Ben hallederim.

Hazır?

Siktir.

-Bu ilk sefer değil, değil mi? -Kes sesini.

Hey!

-Sen de kimsin? -Daryn.

Adım Daryn. Sen turne ekibinden misin?

Hayır. Şimdi kaybol bakalım, ezik.

Bir saniye, bu arkadaşım kafa travması geçirdi.

Efendim?

Çok küçükken annesi onu düşürmüş ve o zamandan beri de...

...bir şeylerin üstüne çıkmadan etrafı göremiyor.

Üstünde olduğun şey buna mükemmel bir örnek...

...konseri, tıbbi nedenlerle yukarıda seninle birlikte seyretmek isteriz.

Tabii.

-Tamam. -Demek istediğimi anlıyor musun?

Bir halt göremiyorum!

-Daryn, kafayı yemek üzereyim! -Ne dediğimi anlıyor musun?

-Neredeyim, bilmiyorum Daryn. -Sakin ol. Görüyor musun?

-İçeri girmem gerek! -Hadi.

-Karanlık beni korkutuyor Daryn. -Bu taraftan. Bize yardım eder misin?

Elli kağıt. Kişi başı.

Kişi başı? Onun ilaç parasını ödüyoruz, öyle bir paramız yok.

İyi denemeydi, ezik. Ayağında makosen var.

Yani ya paran var ya da parası olan birinden aşırdın.

İlki olduğuna adım gibi eminim.

-Of be Daryn. -Makosen iyi bir seçim olmamış.

Tamam. Hepimiz için 60'a ne dersin?

Tamam. Paraları göreyim.

-Anlaştık. Artık... -Hey!

Ne var?

-Buraya girmeniz yasak. -Sorun yok. Kız, bir şey olmaz dedi.

Kız da kim?

Şey, tamam. Senin... Evet. Senin adın ne?

Bir dakika. Yukarıda biri mi var? Oraya çıkamazsın!

Hulk adam, Örümcek Adam gibi buraya çıkıp...

...bir şey yaptığını görmeyi çok isterim.

-Ne? -Evet.

-Siktir! -Gel buraya!

Sen istedin!

-Hey. Dostum. Onu rahat bırakın. -Çek elini çocuk!

Hey!

Problem yok dostum. Eskiden ben de şişmandım. Yani kardeş sayılırız.

Hey!

Aman Tanrım. Adama yumruk attın!

-Yumruk atmayı beceremiyorsun! -Sıra bende.

Yukarı bak mankafa!

-Tanrım. -Sıçtık.

Onu öldürdü mü? Hapse gireceğiz.

-Kan görmeyi sevmiyorum. -Hey!

Hey! Hey! Bekle!

Senin adın ne?

Isabelle!

-Isabelle. -Daryn? Siktir.

-Daryn. -Hepiniz öldünüz!

Sıçtık.

Daryn!

-Hey! Isabelle! -Daryn, nereye gidiyorsun?

-Isabelle! -Buraya gelin!

-Hadi! -Sen yıldız koşucusun, daha hızlı koş!

Vay anasını!

BAŞVURUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.

ŞEHİR

TURKUAZ SAÇLI ISABELLE

Hayır.

Hey!

Bu kadar acil olan ne, apar topar geldik?

Evet, Daryn. Burada olmamalıyım.

Burasıyla kötü anılarım var...

Evet. Anlıyorum.

İçeri bir göz atmanızı istiyorum çünkü yardıma ihtiyacım var.

İçeride ne olduğunu biliyorum, okuldan sonra buraya gelirdim.

Neli dondurma istediğime karar vermek için çağırmadım sizi.

İçeride görmenizi çok istediğim bir şey var.

-Siktir! -Gördünüz mü?

-Gördünüz mü? Evet. -Konserdeki korkutucu kız.

Evet.

-Ondan hoşlanıyorsun. -Yani, hayır, hayır.

-Ondan hoşlanıyorsun. -Hayır, hayır. Öyle değil.

-Hoşlansam bile o benden hoşlanır mı? -Hayır. Hoşlanmıyor.

-Gidebilir miyiz lütfen? -Bak.

17 yıllık hayatımda, benden hiçbir kız hoşlanmadı. Ama denemeye devam ettim.

-Şimdi mi? -Evet, şimdi.

-Üstümü değiştirmedim... -Fark etmez. İyi görünüyorsun.

Her şey yolunda. Harikasın bebeğim.

Küçük bir külah alsam bir şey olmaz herhalde.

Ama sossuz. Belki biraz sos olabilir. Ama şekerlemesiz.

Şişmandın, şişman kalacaksın.

The Big Chill'e hoş geldiniz. Donmuş sütleriniz neli olsun?

-Aslında... -Dur bir dakika.

Seni tanıyorum. Bana 60 dolar borcu olan eziksin sen.

Evet. Hatırladım, konserden.

Rastlaşmamız çok acayip. Ben Daryn.

Seni gördüğüme sevindim.

Baksana, nasıl gidiyor? Üç tane küçük külahta vanilyalı dondurma alacağız

Birinde sos ve şekerleme olsun lütfen.

-Krema da olsun mu? -Evet, lütfen.

-Yedi dolar yirmi üç sent. -Teşekkürler.

İki yetmiş yedi on yapıyor.

-Tamamdır. -Yapma!

Bana bahşiş verme. Bahşiş verirsen şarkı söylemek zorundayım. Verme.

Bunu duymam lazım.

Bahşiş aldık millet.

Beş, altı, yedi...

Erkek kardeşine, kız kardeşine Ve annene söyle

Dışarıda hava sıcakken Bilirsin yapacak en iyi şey ne

Külahını salla havada Hiç umurunda değil gibi dünya

İki top olsun dondurman Herkes durup baksın sana

Dondurma Anahtar kelime

Siparişin ne olursa olsun Biliyorsun gelecek önüne

Dondurma