Spider-Man 3

To som ja, Peter Parker. Váš priateľský sused…

veď viete kto.

Prešiel som hodný kus cesty, odkedy ma ako chlapca pohrýzol pavúk.

Vtedy sa zdalo, že mi nič nevychádza. Teraz…

Fíha, pozrite, Spider-Man!

- To je paráda! - Spider-Man!

…ma ľudia majú naozaj radi.

Počkajte. O pár minút to znova začne.

- Nie. - To je v pohode.

Mesto je bezpečné.

ZRODIL SA PAVÚK

Mám na tom svoje zásluhy.

TO JE CHLAP!

Môj strýko Ben by bol hrdý.

PREČO NEW YORK MILUJE SPIDEYHO

Stále chodím do školy. Som najlepší v triede.

Hamiltonova funkcia ukazuje,

že hladiny energie sú rušené elektrickým poľom.

Z tejto matice vidíme…

Slečna Stacyová?

Že sú ovplyvnené len kvantové stavy, keď sa m rovná nule.

Správne. Dobrá práca, slečna Stacyová.

Parker?

Chcete niečo dodať?

Nie, pane.

A som zaľúbený do dievčaťa svojich snov.

MOŽNOSŤ REZERVÁCIE

Spomienky na Manhattan

V HLAVNEJ ÚLOHE MARY JANE WATSONOVÁ

Zdravím.

Slečna Watsonová mi tu nechala lístok. Peter Parker.

Prepáčte. Pardon.

Ďakujem. Pardon.

Som taký nervózny.

Vraví sa, že zaľúbiť sa

Je krásne

Je krásne

Tak sa hovorí

To je moja priateľka.

A keď je mesiac na oblohe

Je to krásne

Je to krásne

Tak mi vraveli

Nespomínam si, kto to povedal

Viem, že som to nikdy nečítala

Viem iba, že mi vraveli Že láska je úžasná

A…

Vec známa ako láska

Je krásna

Krásna

Vo všetkých ohľadoch

Tak sa vraví

- Páčila sa mi. - Áno.

Harry?

Harry!

Musím s tebou hovoriť.

Vysvetliť ti niečo.

Povedz to môjmu otcovi. Skús ho oživiť.

Som tvoj priateľ, Harry. Na tvojom otcovi mi záležalo.

MJ!

- Peter! - Gratulujem!

- Bola som dobrá? - Dobrá? Bola si skvelá.

- Bola si… - Povedal si skvelá.

Dostala som krásne kvety.

A tieto sú od Harryho.

- Bol tu dnes? - Áno, stretol som ho vonku.

- Čo spolu vlastne máte? - Je to komplikované.

Tak ešte raz. Bola som fakt dobrá?

Bola som taká nervózna. Triasli sa mi kolená.

- Kolená boli v pohode. - Potlesk nebol príliš hlasný.

Ale bol. To kvôli akustike.

Ide o difúziu. Zabraňuje zoskupovaniu zvukových vĺn.

Keď sa zvukové vlny šíria, je to ako…

Ty si taký kockáč.

- Páni. - Fíha.

Videla si to?

Vieš čo?

Po zvyšok života by som chcela spievať na javisku,

a ty budeš sedieť v prvom rade.

Budem tam.

Povedz, že ma ľúbiš.

Ľúbim ťa.

Veľmi ťa ľúbim.

Vždy to tak bolo.

- Pripravená? - Áno.

Tu sa nemôžeš schovať, Flint.

Len som prišiel za dcérou.

Si väzeň na úteku.

Hľadajú ťa fízli.

Nepriblížiš sa k nej.

Si len obyčajný zlodej.

- Možno si aj niekoho zabil? - Tak to nebolo.

Nebolo.

Mal som na to dobrý dôvod.

A taká je pravda.

Ty a pravda spolu sedíte vo väzení a trikrát denne jete.

Ja žijem v inej pravde

a tú si nechal priamo v tamtej spálni.

Penny.

Chýbala si mi.

Aj ty si mi chýbal, ocko.

Sľubujem ti, že zase budeš zdravá.

Za každú cenu zoženiem tie peniaze.

Vypadni. Hneď.

Nie som zlý človek.

Len som nemal šťastie.

Peter, čo sa stalo?

Ide o MJ.

- Požiadam ju o ruku. - Och, Peter.

Keď ma tvoj strýko Ben požiadal o ruku, veľmi sme sa báli.

A tešili.

A boli sme veľmi mladí.

A veľmi som ho milovala.

- A povedala si áno, však? - Nie.

Chcela som povedať áno, ale povedala som nie.

Nebola som pripravená. Ani on nebol.

Tak sme počkali.

Tešili sa na to.

Nechceli sme do niečoho vhupnúť a spoliehať sa len na lásku.

Muž musí byť chápavý

a dať svoju ženu na prvé miesto.

Dokážeš to, Peter?

Myslím, že áno.

Potom máš moje požehnanie.

Dúfam, že si si to požiadanie premyslel.

Tvoj strýko si všetko naplánoval.

Jednu nedeľu ma vzal na pláž.

V plavkách bol fešák.

A ani ja som nevyzerala zle.

Boli sme veľmi dobrí plavci.

Bol krásny deň a povedal:

„Preplávajme na ostrov.”

A na tom ostrove

sme našli dokonalé miesto pod starým stromom,

ľahli sme si a dívali sa na oblohu.

A potom povedal: „Zavri si oči, May.”

Tak som ich zavrela. A potom povedal: „Otvor ich.”

A otvorila som.

A on držal tento prsteň.

Oslňujúci…

Priamo predo mnou.

Myslela som, že je to slnko.

Boli sme manželia 50 rokov…

…v auguste, ak by…

Takže…

Dúfam, že to pre Mary Jane bude výnimočné.

Urob niečo, na čo nikdy nezabudne.

Daj jej toto.

No tak. Vezmi si ho.

- Harry. - Vedel si, že k tomu príde, Pete.

Počúvaj ma! Nezabil som tvojho otca.

Snažil sa ma zabiť. Zabil sa sám.

Drž hubu!

Stále som tu, Peter!

Neznášam tie veci.

Harry?

Harry.

Harry!

Božemôj.

Harry!

No tak!

Bože!

- Defibrilátor. - Dvesto.

Môžeme.

Nereaguje.

Nabiť a znova.

- Nabíja sa. - Môžeme.

Nereaguje.

Nabiť a skúsme ešte raz. Môžeme.

Kapitán Stacy.

- Čo je to? - Flint Marko.

Ten podozrivý z vraždy Bena Parkera.

- A čo s ním? - Práve utiekol z väzenia.

- A? - Je na úteku.

Je kdesi v močiaroch. Asi ho máme.

Tam je!

NEBEZPEČENSTVO

JADROVÉ TESTOVACIE ZARIADENIE

Vy dvaja, západ. Tommy, ty si vezmi východ.

Kam šiel?

- Batérie nabité. - Fajn.

Donnie, na jednotke máme malý výkyv.

V kremíkovej hmote nastala zmena.

To asi ten vták. Uletí, keď to spustíme.

Zahajujem demolekularizáciu.

- Ako mu je? - Bude v poriadku.

Ale došlo k poškodeniu pamäte.

Ide najmä o jeho krátkodobú pamäť.

Teraz si nepamätá nehodu

ani nič, čo sa mu nedávno stalo.

Je to trvalé?

Možno. Čas ukáže.

Je hore, ak ho chcete vidieť.

Mal by som počkať.

Nie, to nič. Len nebuďte dlho. Musí oddychovať.

Čau, kamoš.

Čau.

Udrel som si hlavu.

Áno.

Doktor vravel, že to bola nehoda. Šofér ušiel.