Back to the Outback

NETFLIX PRESENTERAR

Välkommen till Australiens nationella djurpark och de sötaste djuren i världen.

Vi är framme! Titta på dem!

Oj!

Mamma, kan jag få en?

Pungdjursbebisar!

Får jag ta hem en?

Ta en bild på mig!

Titta! Det är Gullponken!

Jippi! Gullponken!

Såja, vi tar och lämnar lillen i fred. Han är lite trött.

Men webbkameran är på jämt, så ni kan se honom i hans app.

Ja!

-Vi älskar dig! -Hej då, Gullponken!

Jag vill se otäcka djur.

Dolores, kom tillbaka hit! De är farliga.

Jag är inte rädd för några dumma, fula…

FARLIGA HUSET

Vad är det?

Har Jackie skrämt nån igen?

Japp.

Hon stajlar jämt. Showen har inte ens börjat än.

Bet hon nån?

Nä, skrämde bara nån gnällig unge som aldrig sett en krokodil förr.

Vänta tills de ser Maddie.

Showtime, hörni.

Måste de tuta i ett horn? Har de ingen panflöjt?

Du är en dödlig skorpion, Nigel. Glöm panflöjten.

Jag hatar showen.

Ska vi väcka Maddie och berätta om showen?

Låt stackaren sova. Hon får veta snart.

Inte tången!

De kunde värma upp den lite.

Seså, hörni, mot glaset.

Sluta! Jag är kittlig.

Akta taggarna! Det är mjukvävnad!

Lycka till, Maddie.

Tjena, min sköna.

Hej, Chaz.

Hur mår min flicka?

Redo att möta din publik?

Ja.

Jag vet att du inte förstår mig, men jag ska göra dig så stolt.

Kallar du det där ett leende? Visa mig huggtänderna.

De kommer att bli galna när de ser dig.

Vi går ut dit och visar världen hur vacker du är.

De är hemska. De är otäcka.

De är de dödligaste djuren på planeten. Men var inte rädda!

De vaktas av den tuffaste, modigaste hjälten i världen.

Han är trollkarlen från Oz. Mannen i Underlandet.

Han är min pappa, Chaz Hunt.

Tack, Chazzie.

Jag vet inte om jag är nån hjälte, men grabben har rätt om en sak:

De här djuren är livsfarliga. Flytta på dig nu.

För det är dags att träffa Jackie, saltvattenkrokodilen.

Odjuret kan svälja er hela. Men inte om jag får bestämma!

-Kom och ta mig, din fuling! -Var försiktig!

-Pappa! -Jag tar över nu, grabben.

Lugn och fin. Jisses!

Det där var tuffare än att tackla en tasmansk tiger.

Det är inte bara bjässarna som är farliga. Chazzie, ta hit kryparna.

Här, pappa!

Här ser ni ett av Australiens farligaste djur.

Och han är inte större än min hand.

Jag sticks. Aj.

Inte så läskig? Vill ni hålla i den här lilla håriga, giftiga trattminörspindeln?

Han är retlig eftersom det är parnings- säsong och han är den enda i fångenskap.

Sa han verkligen det?

Du har varit lite spänd, Frank.

Va! Vad är det här frånstötande under min hatt?

-Ditt ansikte? -En taggdjävul!

Men den dödligaste varelsen på planeten är taipanormen.

Det finns inget farligare eller giftigare djur. Se upp, allihop.

Jag har tränat henne sen hon kom ut ur ägget.

Snälla, låt dem älska mig.

Nej, sänk kraven, Maddie.

Gilla mig. Gilla räcker, för det kan bli älska, så det vore toppen.

-Lyckospark i baken! -Hon har ingen.

Hon kan låna halva min.

Förbered er på att träffa…

Medusa!

Solen!

Milda makter. Tack ska ni ha.

Det är fantastiskt att träffa er. Jag har aldrig sett solen förr.

Visa dem ditt vackra leende nu.

Varnade jag er inte? Hon är en kallblodig mördare!

Vänta, va?

-Titta på de hemska huggtänderna! -"Hemska"? Men du sa…

Hör ni väsandet? Hon tänker anfalla! Titta bara!

En droppe av giftet kan döda 100 personer på mindre än tio sekunder.

Ta bort monstret från min son!

"Monster"?

Ja! Tillbaka i lådan!

-In med dig, ditt fula monster! -Bra, min son!

Jag är väl inget monster? Är jag?

Parken stänger nu, men i Gullponken-appen kan ni se

allas vår favoritkoala gå och lägga sig. Natti natti, lillen. Sov så sött.

Bonne nuit, Gullponken.

Markkontrollen kopplar er till Gullponken.

Mår du bra, Maddie?

Ner, din galna krokodil.

Var försiktig. De vet inte att du skojar.

De älskar det! Och det håller mig ung. Hur mår mina raringar ikväll?

Maddie! Jag glömde nästan att det var din första show idag. Hur gick det?

Var det så illa? Raring!

Titta på mig. Visa moster Jackie ditt vackra ansikte.

Jag är inte vacker. Jag är ett monster.

För att några människor skrek?

De var rädda, Jackie! Jag fick dem att gråta.

Du kan ha skoj med det, som jag. Det är inte vilka vi är. Frank, vem är du?

Australisk trattminörspindel, Hadronyche cerberea.

Inte skylten på buren, raring. I ditt hjärta. Vad är din passion?

Tolkningsdans.

Va? Varför är det så roligt?

Måste man inte ha en partner?

Var inte elak. Frank rår inte för att han inte kan dejta.

Kan alla sluta prata om det? Jag är singel för att jag valt det.

Och Nigel vill att allt ska vara vackert.

Jag avskyr allt som är beige.

Och Zoe är jättesmart. Hon hittar alltid på smarta sätt att fly.

Och du, du kan…

-Döda 100 personer på 10 sekunder! -Allvarligt?

-Jag berömde bara hennes effektivitet. -Gör inte det.

Du kan vara den du vill. Vem bryr sig om vad dumma människor tycker?

Chaz sa att de skulle älska mig. Att jag är speciell.

Du är speciell.

Nej, inte på det sättet.

Inte som han.

-Blä. -Jag hatar honom.

Tänk att få mysa med honom. Jag menar, bu.

Folk älskar honom. De köar för att få krama honom.

Ingen vill krama mig.

Kanske om du visar din blodtörst.

-Frank! -Bara en tanke…

Vet du vad du behöver? En fin godnattsaga som uppmuntring.

Ni kom hit när ni var små, så ni minns ingenting om vildmarken.

Jag gör. Inte mycket, men en sång min mamma brukade sjunga.

-Kan du inte sjunga den för oss? -Och Frank kan dansa.

Han behöver hjälp.

Det är en kvist, jag vet. Men säg det till mitt hjärta.

Sov lilla vän, sov så gott

Låt natten kyla ner din kropp

Glöm all oro, som du har

Imorgon är en helt ny dag

Vad vackert, raring.

-Din mamma måste ha älskat dig. -Jag kände henne inte.

Jag har inte träffat henne

men innan jag kom hit var jag överallt i vildmarken.

-Vad gillade du bäst? -Svårt att säga.

Hon säger det varje kväll.

Mitt favoritställe är nog bergen där jag växte upp.

-Jag visste det! -Hon säger det varje kväll.

De är världens vackraste berg. De når ända upp till himlen!

-Vilken färg? -Röda som bär.

Utom i solnedgången, när de får vildmarkens färg.

-Bränd ockra. -Det stämmer.

Och ni kommer därifrån.

Jag vet att ni en dag hittar tillbaka till bergen och träffar er familjer.

Sov nu, mina raringar.

Första showen är alltid svårast.

Det blir lättare. Jag lovar.

Vakna!

Vakna!

Vakna, ormis! Vakna!

Gullponken!

Koalor! Jag vill ha en. Du lovade.

Gullponken! Det är Gullponken!

Blä!

Ner i lådan!

Stå still, din elaking!

Jag sticks!

Ner i lådan!

En pojke föll ner till krokodilen!

Krokodilen är lös!

-Pappa! -Chazzie!

Jackie!

Hjälp!

Hon vill äta mig!

Nej, jag vill hjälpa dig.

-Pappa! -Åh nej!

Hon dyker!

Få bort monstret från min son!

Lugn, raring. Din pappa är på väg.

Vad händer? Jag hatar sirener.

-Brinner det? -Har Gullponken dött?

Nej. Jag har sett begravningsplanerna. Det är en kör.

Det är Jackie. De trodde att hon anföll Chazzie, men hon ville bara hjälpa.

Lås hennes käftar! Ta ut henne härifrån! Hon kämpar emot. Ge dig!

Lämna henne i fred!

Hon har inte gjort nåt! Hon ville bara hjälpa!

-Maddie. -Jag måste ut härifrån.

-Släpp ut mig! -Maddie!

Jag går och tittar.

BORTFÖRSEL AV DÖDLIGA DJUR

Jackie…

Nej.

Det var inte mitt fel! Jag lovar! Jag ville vara som du.

Jag är inte arg på dig.

Är du inte?

Det är hemskt att forsla bort ett djur. Men det var krokodilens fel.