The Juniper Tree

Hvor blev hun af?

Hun blev til aske og forsvandt med vinden.

Og hendes sjæl?

Hendes sjæl var bundet til en fugls hjerte.

Og vil tråden holde evigt?

Indtil fuglens hjerte brister.

Ud fra her, ud fra der.

Ud for at tage dig alle steder.

Ind i jern, ind i sten,

Ud herfra, væk, forsvind.

Jeg vil vise dig noget.

De stenede hende og efterlod hende til ravnene.

- Hvem var hun? - Det ved jeg ikke.

Men vi er ikke kommet langt nok væk hjemmefra.

Stenede de vores mor?

Før de brændte hende.

Vi vil gå et sted hen, hvor ingen kender os og finde et sted at være.

Hvem vil tage os?

Jeg vil lave en besværgelse for at finde en mand.

Han vil høre min stemme og aldrig forlade mig.

Jeg vil sy mine fodspor i hans frakke, og han vil følge mig for evigt.

Jeg vil ride tre gange omkring ham og binde hans hjerte til mit.

Men ingen må nogensinde vide det.

Vi må aldrig sige det.

Og vi vil ikke brænde. Ikke som de andre.

Fordi ingen vil kende os.

Syede du dine fodspor ind i hans frakke?

Nej.

Har du drysset dit blod i hans te?

Nej.

Og vi skal følge ham og blive hos ham?

Ja. Vi skal følge ham og blive hos ham.

Og vi behøver ikke at rejse?

Ikke før du ønsker det.

- Og vi vil være i sikkerhed der? - Vi vil være i sikkerhed.

Hvad ser du?

Jeg ved det ikke.

Se godt efter. Hvad ser du?

Det er så langt væk.

Hvad er det?

Er alle køerne løbet bort?

Og hønsene svømmede ned ad floden?

Nå, men jeg har taget nogen med, som vil sikre, at de ikke gør det.

Og du har en ny, lille tante til at holde dig varm om natten.

Fadervor, du som er i himlene!

Helliget vorde dit navn,

komme dit rige,

ske din vilje,

som i himlen således også på jorden.

Giv os i dag vort daglige brød

og forlad os vor skyld,

som også vi

forlader vore skyldnere.

Led os ikke i fristelse,

men fri os fra det onde.

Amen.

Hår holder. Ild frigør.

Fletning binder. Aske afvikler.

Ravnen med sin sæk, sæk.

Oppe på sin ryg, ryg.

Hvem vil høre hans kald, kald?

Alle børnene små, små.

I sækken, i sækken,

for aldrig at komme tilbage, tilbage.

Hvad laver du?

Dette er min rigtige mor.

Mener du, at hun er begravet her?

Min far og jeg begravede hende her.

Jeg ved ikke, hvor min mor er begravet.

Var du der ikke?

Jeg kommer her hver dag, så hun husker mig.

Og hvis du ikke kom, ville hun glemme?

Min mor ville ikke glemme mig, selv hvis jeg ikke ved, hvor hun er.

Hun husker stadig.

Margit!

Lad hende ikke se!

Margit!

Margit!

Jeg må hellere gå.

- Har du set Jonas? - Nej.

- Hvorfor tog hun hende hertil? - Kan du ikke lide hende?

- Hun gør ikke tingene, som vi gør. - Kan du ikke lide hendes madlavning?

Nej, men hun er anderledes end os.

Hun har to ben og en næse.

Hun er ingen ged. Hvad mener du med, at hun er anderledes?

- Hun er bare anderledes. - Jeg tog hende ikke for at passe dig.

Jeg har allerede en mor.

Du havde en mor, og nu har du en anden.

De er forskellige fra hinanden, og den, der er her nu, bliver.

- Kan du bedre lide hende? - Det er ikke et spørgsmål at stille.

Jeg kan lide hende, og hun er min hustru.

Eller måske skulle jeg genoverveje det.

- Jeg rejser ikke. - Min mor vil få dig til at rejse.

Jonas, se.

Johann?

Johann?

Hvorfor er du her?

Du hører ikke til her.

Har du det godt?

Hun var bedre end dig.

Det er noget at huske.

Vi ved alle, at det var en fejl, da hendes godhed blev til støv.

- Vis godhed? - Din.

Nej.

Hun kom for at sige det.

Men jeg er her for at være god mod dig.

Jeg rejser ikke.

Gå væk fra mig.

Godt.

Og bliv der.

Jonas?

Du må have elsket din mor meget.

Du kan ikke skade hende.

Hvorfor tror du, jeg prøver at skade hende?

Det gør jeg ikke.

Hvad vil du?

Jeg ønsker ikke noget.

Du ønsker min mor væk.

Jeg ønsker at leve her i fred.

Hun valgte fortryllelser

Hængt på dit hjerte

- Bryd deres... - Lad være!

- Lad være med hvad? - Gør ikke dine ting på mig.

- Hvilke ting? - Det, du gør.

Det, jeg gør?

- Du ved. - Nej, jeg gør ej.

Hvorfor sagde du det ikke, Jonas?

Er det, som din mor gjorde?

Lad os komme i gang.

Intet bliver gjort, mens du står her.

- Hvad snakkede I om? - Intet særligt.

Husk, at han er min søn.

Hvad laver du?

Jeg vidste ikke, det var dig.

Hvem troede du, det var?

Det ved jeg ikke.

Et af dine syn?

Jeg ved ikke, om jeg har nogen.

Du siger altid, at jeg har,

men jeg husker ingenting.

Du ligner din mor, når hun så.

Dine øjne ser ligesådan ud.

Hun kunne forklare alt med sine syner.

Men jeg kan ikke se.

Jeg vil ikke se...

selv, hvis jeg kunne.

Jeg ved, du kan.

Og jeg behøver, at du kan.

Jeg vil ikke have, at vi skal rejse væk herfra.

Hun blev brændt, fordi hun så.

Kan du se?

Det ved jeg ikke.

Prøv.

Prøv.

Mary og Martha mødtes ved træet.

Tabte en søn, reddede en søn,

sendte en søn til mig.

- Du tog to. - Jeg slog den bare med min hånd.

Du må tage en skal først.

Hvor er du og din søster fra?

- Det er der ikke mere. - Forsvandt det?

Nej.

Der er ingen mennesker der mere. De er alle væk.

Rejser du nogensinde tilbage?

Katla siger, at vi bliver her. At vi kommer herfra nu.

Men man kan ikke ændre, hvor man kommer fra.

Men hvad så, hvis stedet, du kommer fra, ikke er der mere?

Så kan du være der fra, men din søster kan ikke.

Hvorfor ikke?

Fordi jeg er derfra, og jeg vil ikke have, at hun er.

Men hun er min søster,

og hun skal være fra det samme sted som jeg.

- Men det vil jeg ikke have! - Men det er hun nød til!

Nej, det kan hun ikke være. Jeg vil ikke have hende til det!

Nej, det kan hun ikke være! Jeg vil ikke have hende til det! Hun kan ikke!

Fagre datter af Englands konge

Tog sine jomfruer til bøn

Hele vejen til det smukke Jerusalem

Hendes hår var sort, hendes hud var hvid

Hunnernes konge så hende passere

Sendte sine mænd efter hende

For at byde hende til sit slot

Margit?

Gør det ondt?

Nej, du mente det ikke.

Denne vej.

Jeg så noget i aftes.

- Det samme som før? - Jeg ved det ikke.

Jeg ved bare, at jeg så noget.

- Jeg kan mærke det bagefter. - Hvordan?

Jeg vil bare hvile mig.

Ikke bare sove.

Det er, som om jeg kunne hvile for evigt.

- Hun vil have os til at rejse. - Hvem?

Jonas mor.

Jeg vil ikke rejse.

Jeg vil ikke forlade Johann.

Hvordan er det at være gift?

Tænker du... tænker du på nogen specielt?

Nej. Jeg ville bare vide det.