The Monkey King 3 (西游记·女儿国)

،يا معلمي

.أمعنْ نظرك فيّ

،منذُ أن واليتُك

...أصبحتُ نحيلًا للغاية بحيث

.أني لم أعد أبدو كالخنازير بعد الأن

ماذا ستكون ردةُ فعل بنو قبيلتي تجاهي؟

.أعتقد أن هذا يخرجُ عليك

أترى كل هاته الشحوم المتراكمة عليك؟

،إذا كان بإستطاعتك خسارة البعض منها .سيرجع جسدك إلى حيوته ونشاطه

.(حدق إلى (ووجّينغ

!كيف يبدو في حالة قوة ونشاط

سيّدي, لمذا جميع المخلوقات خلقت أزواجًا في هذا الكون الفاني؟

.(تذكر يا (ووجّينغ

جميع هاته المخلوقات يتربون على الفطّرة

.فكل شيء بقدر

،يا سيدي

،إذا كان من المقدر لك ان تحظى بحياةٍ رومانسية يومًا

فمّا الذي ستفعله؟

...للإجابة عن هذا السؤال

...سأكون بحاجة لعونِ

.الكتاب المقدس

،)سويّ لان)

.أتسائل اذا ما كنت على ما يرام الأن

.(سويّ لان)

.لاتشوش تفكيرك

.يجب أن تتعلم من (واكونغ) بشأن هذا الأمر

.فكما تعرف، لم يكن يعاني من هكذا مشاكل من قبل

.يا سيدي، الأخ الأكبر لا يفقه في شيء

.بإستطاعتك إخباره بواسطة سلاحه ألا ترى ذلك؟

ما الذي تقصده؟ - .هو لا يملك أي حبٍ في حياته -

...لتسائل عصاه المحببة له

ما الذي تتحدثُ بشأنه؟

.فلتكرر ذلك مرة أخرى

.الأخ الأكبر يجيد إستعمال عصاه في الوقت المناسب

،فهو حقًا يستحق هذا الأسم .القرد الملك الوسّيم

.هذا أمر لانقاش فيه ولست بحاجة لأن تذكر به - .اليوم يبدو مزاجك جيدٌ أيها الأخ الأكبر -

.لهذا أن تتجول بدون بنطالك

.حقًا إنك جذاب

.لقد تم سرقته حينما كنتُ أخذُ غفوة

،إذا تمكنتُ من النيل بمن فعل ذلك

...حينها سأخلع عنه بنطاله أيضًا

.وسأبقي عليه عاريًا

لمَ تقول ذلك ليّ؟ .لا يعجبني بنطالك

!لكم هذا مضحك

.(واكونغ)

.بنطالك معي هنا

،يا سيّدي، إذا راق لك

.فكان عليك أن تخبرني

من قلت أنك سوف تخلع بنطاله؟

،)واكونغ)

،إشتبهت أن هناك ثقب ببنطالك

.لذا قمت بخياطته لأجلك .فلتنتعله

.إنه جميلٌ للغاية .لقد أعجبني، دعني أنتعله

.أيّها الأخ الأكبر

.أحسُ بأن هنالك قوة شيطانية بالمكان

.لا فكرة لدي عن أي مخلوق أنت تكون على هذه الأرض

.نحن عابروا سبيلٍ فحسب

.نحنُ لن نؤذيك طالما أنكِ لن تؤذينا

،لكن إذا فعلتِ

.فأنا متيقن أني سابادل الواحدة بالواحدة (أنا أدعى المارشّال (تيانبنغ

.هيا أظهر نفسك وأخرج من مكانك

.إله الوادي المحلي

هل ردّ عليك؟

ما الذي قاله؟

.أغرب عن وجهي

.هنالك طريق واحد فحسب

!أيّها الأخ (شاو) فلتمّر من خلال هذا الطريق - .حسنٌ -

!يا لها من سمكة هائلة

!يا سيّدي، فلتحذر

!يا سيّدي

!لا تقلق، يا سيّدي !أنا هنّا

!يا سيّدي

!يا سيّدي

!(ويكونغ)

!أيّها الأخ ألكبر

!أيّها الأخ ألكبر

!أنا على ما يرام !دعني وشأني

//-الملكُ القرّد -الفصلُ الثالث// تمت الترجمة بواسطة || ديـدة إبـرا@ـيـم || "مشاهدة ممتعة للجميع"

!يا سيّدي

يا سيّدي، أوأنت بخير؟

.أنا بخيّر

.نحن رحّالة، ملطخون بالأوساخ والغبار من الطريق

.أرجوا منكِ الصفح عني، يا فاعلة الخير

أنت رجل؟

،حسنٌ، يا فاعلة الخير

...أأنا لا أبدو كالـ

رجال؟

من تكونين؟

.سيادتكِ

ما الذي أخرّكِ؟ .المرة القادمة لن نستطيع التغطية على إختفائِك

.فلتطبلي من الخادمات الإنصراف

.أنتن مطرودات - .حاضر يا سيدتي -

ماذا جرى، يا جلالتكِ؟ - ...خمّنْ -

.ماذا رأيتُ مؤخرا اليوم

ماذا رأيتِ؟

...اليوم، أنـا

.رأيتُ رجلًا - .محّال -

كيف لأن يتواجد إمرأ سّام في أرض النساء؟

.إنها الحقيقة .حتى أني أن تجاذبتُ أطراف الكلام معه

وكيف بدا مظهره؟ - ...إنه يمتلك -

...عينين كبيرتين وواسعتين و

.وكل واحدة لديها جفن

...ولديه إبتسامة دافئة

.نوعًا ما

.لقد فهمت

.إنها مريضة .جلالتُكِ أن تعانين من علةٍ

يبدو أنه قد حان وقت .الإطلاع على كتاب الأسلاف

.الرجال هم المخلوقات الأكثر سمومة في البشرية جمعاء

،فقط عندما تنظرين نحو الرجال ،وإذا أحسست بأن نبض قلبك بدأ بالتزايد

،وأعضاء جسمك ستضعفْ ،وستحسين بالرعشة في كامل جسمك

...وهذا كله يلخص بأنكِ غدوتِ ملعونةً

."بواسطة لعنة "حب الرجال

.تابعي القراءة

...وحينها

حينئذٍ ماذا؟ - .هذا كل ما هنالك -

أمتأكدة؟ أليس هنالك من علاج؟

.هذه هي نهاية المقطع

.مع تواجد جزء ناقص

.هذه اللعنة متفشية للغاية

.إنها تهاجم فقط الجهاز العصبي المركزي

.وتكون معديّةً، معظمها تنتقل للمرأة عن طريق الرجال

.سيّدتي الجليّلة

...إمبراطورية الأجداد رووا ذات مرّةٍ

،في وسط الكثير من الأمور في الحياة

،يكون الرجال هم فحسب الأكثر سميّة = عدوانية

.مخادعون بالفطرة

،"ما إن تصابك علّةُ "العشق

...سينفطرُ قلبُكِ

.وستصابين بحالة إكتئابٍ شديد

...أما بشأن ترياق هذه العلّة

.حتى تقطعي جذور كامل هذه العلّة

.واجبٌ بالضرورة أن تقتلي ذلك الرجل

علينا أن نقتلهم؟

.أجل، علينا أن نقتلهم

.صحيح، يجب فعلُ دلك

.لابد من أنكِ مرهقةٌ اليوم

.إذهبي للبيت وإستريحي

.يا حرّس

.فلتتفضلي

.إستدعوا لي الكاهن

.حاضر، أيتها الملكة

أين هو (باجي)؟

.(أيها الأخ (شّاو أين هو (باجي)؟

سيّدي، أين هو أخونا الثاني؟

إلى ما تُحدقين؟

.تعال وإسّتحم معنا - !بكل تأكيد -

.هذا عظيم

.سيّدي

!النجدة

!سيّدي، أنجدني

.واكونغ)، لا يجب إستخدام العنف)

...ياإلهي

.فلتأتوا بهم

.أنظرن، إنهم رجال ذكور

.جميعهن نسّوة

.يبدون مخيفين للغاية، يا أمي

المعذرة، أين نحنُ؟

.جزيرة النساء بـ "ليانغ" الغربية

أنتِن هل هناك من رجال ذكور أخرين هنا؟

ألديك مشكلة بالسمع؟

.إنها لا تسمى جزيرة النساء بلا سبب

أتسائل، ما الجرمُ الذي إرتكبناهُ؟

.ماهيتكم أنكم رجال، تلك أكبرُ جرْمٍ

.إنه لشيءٌ يثير الضحِكْ

إلى ما تُحدقين؟

.صاحبةُ السموّ الرفيع بالمكان

.إنها المرأة مع الغزال - .إنها هي -

أنتِ، يا فتاة .لا تحدقي إلى سيّدي بنظرات عشقٍ وغرام

أو تسمعينني؟

.(واكونغ) أين هي آداب اللباقة؟

سموّكِ, لاحظت رئيسة الرهبانيين أن .النهر المحلي "الأم" بالأمس كان في إضطراب

.لقد عرفت أنه ستكون هنالك شيءٌ خطر

...وكما هو مرتقب، تمت الإطاحة بهؤلاء الكائنات الأربعة السّامة

.وفحل خيلٍ

...نرجوا منكِ الفصل بقرارٍ صائب

.و لا تكترثي لمظهرهم الكاذب

.سموّكِ، أنا وفريقي شاءت بنا الصدف أن نأتي إلى هنا

...نحنُ لسنا عدائيين

!لا تختلق أعذار

.البرهان في هذه اللفافة القديمة

وعليك أن تقدم شرح لها

.بمجرد الإنتهاء من رؤيتك لها

...توقع أجدادنا القداماء

...بأنه سيكون هنالك راهبٌ

،يقودُ قردًا

وخنزير, وبالإضافة لملاكم ذو بشرة زرقاء هنا

.وفودهم سيؤول بحال جزيرة النساء للفناء والهلاك

.لدينا صورٌ تثبتُ ذلك

.ربـّاه

.يا ويلاه

.إنها تمامًا كالمرآة

.ربّـاه، أنظروا فحسب

.صورتي الشخصية مطابقة لي

.لابد من أن هذا طائرُ ليلٍ

إذًا فهذا هو الخنزير-الخفاش؟

.لا يمكن أن يكون هذا شكل قرد

.من الواضح، أنه صرصور - .القرد- صرصور -

- إنه نوعٌ جديد -

!يكفي

.خذوهم لأجل تنفيذِ الحُكمِ - .حاضر، سيّدتي -