Megamind: The Button of Doom

メトロシティの市民諸君、

永きに渡り、私は諸君の熱望に こたえようと思ってきた、

今、諸君の想いに 向かいあおう

...僕のガレージセール でーす！

歓迎、大歓迎、皆 集まってくれー

悪の大感謝ガレージセール。

今日はメトロシティの守護者 としての最初の日で、

もはや私には邪悪な品々は 要らないのです。

”恐怖のテディ” これはすごいよ。 最高じやん。

ブラッシングしてやってね。

ミニヨン、もっともっと お金を集めるんだ。

ミニヨン、何を隠してるんだ？ いえ、別に何も。

おお、覚えてるぞ。 お願いだから、待って...

スパイダーボットは 置いておけませんか？

ミニヨン、ヒーローてのは這って歩く 蜘蛛なんぞには乗らないぞ。

分かりましたけど、気分 害したみたいですよ。

おーい、戻れよ。

ダミヤン、レーザーガンなんかで 遊んじゃ駄目よ。

ーいいじゃんー、ママ。 ダメ、すぐ戻しなさい。

奥さん、彼はちょっとばかり はしゃいだだけよ。

それにレーザーガンじゃ無くて 脱水促進...

. . .銃でして。

やれやれ、トイレ以外で水に 漬けなきゃ。元に戻るよ。

- すごいや . -まったく.

１０万ドルお買い上げごとに ドーナツ食べ放題です。

ガラクタですって？この殺人光線 衛星は９００ミリオンボルトですよ。

それにＧＰＳ装備です。

ミニオン、動作保証にちょつと 動かしてみせよう。

それと、バーベキューだけで 悪用しないで下さいね。

-俺はバべキュー嫌いだ. - "バーベキュー嫌いかよ！"

せり を始めましょうか？

死の拍車はサッカーママが お買い上げ！

火炎放射機はどうですか？

料理長がお買い上げ。 クリームディブレに最適。

迷彩発電機には１０ から始めてよろしいですか？

美しい髭のご婦人に売却。

有難うございます、ありがとう、 ありがとう....

完売！

素敵だ。 もはや悪のかけらもない。

さてと、”邪悪な発明品” は かたずきました、

ところでメトロシティはどう 守りますかね？

ミニオン、案ずるな。

何なんですか？

超秘密、新しいスーパーヒーロー 用のスーツだ。

メトロマンの力をそっくり コピーしてデサインした。

スーパーブーツ、超強力、

スーパーＸレイスラッシュビション。

う～ん、どうにも、貴方とは 思えませんが...

なんと、素朴なミニオンよ。

市の最初のパトロールに 完璧じゃないか。

それは？ 殺人光線などよりも、どうしても、

売れなかった物です。 中にはボタンがひとつ、

どうしても思い出せないですが 何かしでかすはずです。

”怒りの扉” でも開けるのかな。

あれ、

やあ、ヒーロー君。

お前はメトロシティに大いなる 災いを解き放ったぞ。

お前はホント むかっく だろ。

どこへ行った？ 分かりません。

”筆舌に尽くせぬ邪悪” 起動装置。

”筆舌に尽くせぬ邪悪” って 何ですかね？

長年、邪悪なプランを たくさん考えてたから。

忘れちゃつたの？ カタログにしておけばよかつたのに。

だから、思い出せない？！

お前のせいだ！ 私が？ なんで？

何とかしなきゃ。

”思い出してね爆弾” 覚えてるか？ はい...いいえ

辞典のＢＯＭＢに何て？

Rock 'Em , Sock 'Em Kittens.

とっても可愛いよなー

自爆装置 まてよ

Ｍ で始まる何かだったぞ

狭くてかなわん、合体

動くなよ 思い出してるぞ

私のお気に入りだ！

ＭＥＧＡ－ＭＥＧＡ－ＭＩＮＤだ 大当たり！

私は邪悪なこころをあの 巨大ロボに移植したのだ

ふん、良い仕事をしたもんだ まったく、なんて才能だ

何にしても、あれを止めなきゃ

白いスーツ、白いケープ

あれはメトロマンじゃないか

ー貴方をメトロマンと思ってますよー メトロシティの守護神だからな

これぞスーパースーツの デビュー戦だ

起動、スーパーパワー

あらら、ヒーローの上に降りちゃつた

スーパーブーツ起動

ご主人様ー！

オレー！

しまったぞ、忘れていた

うわー！

ちょつと待ってくれー

オー、 ノー！