Fringe

jika kau melihat ini

mungkin kau telah tahu

bahwa para observer telah menyerang

sebelumnya di Fringe...

kau tidak bisa kembali ke Harvard. kita tidak bisa masuk.

gedung itu telah di ambil alih oleh Observer.

itu bukan suatu masalah.

Terowongan!

terowongan pipa panas sepanjang 2 1/4 mil

yang menghangatkan Harvard.

mereka pasti membekukannya.

ini adalah perekam Betamax milik ku

aku tidak berpikir aku mencatatnya.

aku pikir aku membuat video.

rencana ini akan mengembalikan kita

dan menyingkirkan para Observer.

kau harus menemukan kembali masing-masing rekaman dan ikuti instruksinya

untuk mengambil kembali semua bagian dari rencana.

kau adalah harapan para manusia.

pelan-pelan

tiba-tiba kau memiliki keahlian seorang penjual daging

Walter, kau ingin aku melakukan ini atau tidak?

pekerjaan ini membutuhkan sentuhan dokter bedah

aku lebih senang jika kau yg melakukannya

baiklah

di setujui

tapi itu ada di pundak mu.

bahkan tidak menghilangkan dari panas

tidak begitu buruk untuk seorang tukang daging

Walter. aku mendapatkan bensin untuk van.

aku memiliki rekaman no 1. apakah kau menontonnya?

tidak. aku hanya membebaskannya

haruskah kita melihatnya?

Aku punya resep. Itu adalah obat.

selamat datang di rekaman rencana nomor tiga...

apa yg terjadi dengan rekaman no 1 dan 2?

Walter, kau mengumpulkan rekamannya tidak sesuai instruksi.

Shocker.

rekaman ini harus di ambil kembali.

rekaman ini akan menjelaskan

elemen yg paling penting yang akan kau butuhkan

kau harus mencari jalan untuk pergi ke Pennsylvania...

koordinat garis lintang dan bujur 49 derajat

20 menit, 2 detik utara,

79 derajat, 12 menit,

dan 32 detik barat.

dan ketika kau tiba--

benarkah?

jika kau bisa memutar kembali koordinatnya

Uh, 41 derajat, 20 menit 2 detik arah utara

79 derajat, 12 menit

32 detik arah barat

kau yakin? dia yakin

Walter.

kau mengenali lokasinya?

aku minta maaf jika aku pernah kesana,

itu mungkin telah dihilangkan dari ingatanku,

bersama dengan rencana

untuk mengalahkan Observers.

Hmm.

seluruh area itu kosong

tidak ada apapun disekitar itu

bagaiamana keadaan jalan keluar dari Pennsylvania beberapa hari ini?

kau pikir kita bisa pergi kesana dengan aman?

kita harus menghindari pemeriksaan

maksudku, ini adalah perjalanan yg panjang

mengingat kita tidak tahu apa yg kita cari

bahkan jika yg kita cari masih disana--

apapun itu

Hey, Walter, kau pikir kita bisa

menggali ingatanmu--

aku pikir tidak aku harus pergi

kaki ku menjadi bengkak

karena berdiri didepan pembekuan Amber sepanjang hari.

aku akan tetap disini sementara

dan... kembali berkumpul

apa?

Walter, kau tak apa?

Aku cukup yakin aku punya gumpalan darah, karena seseorang

idak akan berhenti di Scranton untuk membiarkan aku meregangkan kakiku

Walter, kita adalah buronan

kita tidak bisa berhenti setiap lima menit untuk meregangkan kakimu

ini dia?

Uh, iya...

ini adalah tempat dimana kita harus berada

jadi apa yg kau lakukan disini 21 tahun yg lalu?

untuk menemukan apa yg kita cari disini?

aku beritahu kau.

itu adalah pohon kecil yg jahat

dan aku beritahu kau, itu masih kecil

aku lihat dia dia melihatku

kau tahu, aku membayangkan ini--

sebagai misi untukmu.

kau tidak tahu berapa banyak pertempuran yg kita menangkan

kau tahu, banyak bagaimana cara untuk hidup

tidak, kau adalah...

lebih dari yg aku bayangkan.

sudah pasti bukan kurcaci

== sync, corrected by elderman == == diterjemahkan oleh Kelepek_Dewek ==

jangan sentuh mereka. itu mungkin bisa berkomunikasi.

berhenti disana

Dr. Walter Bishop.

kalian bertiga...

kau tidak bertambah tua.

kau seharusnya sudah lama mati

kami terjebak di pembekuan Amber selama 21 tahun

Namaku adalah Edwin.

kau terlihat ketika kau kesini

aku seharusnya mengambil sesuatu dari sini, Edwin,

sesuatu yg sangat penting

kau kelihatannya mengenal aku

pernahkah kita bertemu sebelumnya?

tidak...

setidaknya tidak seperti yg kau pikirkan

ini adalah pelepas elektromagnetik.

tempat apa ini?

kau mencari sejarah.

sejarah siapa?

kita...

kau, umat manusia

ini adalah kotak data

menyimpannya...

dari setiap sejarah besar

dari hari penyerangan

kau telah memfile kan kami

tentu saja kau adalah relevan

kami mengumpulkan informasi dari berbagi dunia,

dan kemudian kami mencatatnya

kau memiliki pengetahuan yg hebat tentang dirimu.

anakku, River,

sangat berpengalaman tentang Fringe Division.

kami adalah--kami adalah pengungsi dari kota.

ayahku telah memulai catatan bersejarah ini

dia percaya sejarah kami, seperti itu

semua ras lain yg dikalahkan sebelum kami,

akan ditulis ulang oleh kaum penindas kami

sesorang harus bertahan untuk memberitahu sejarah umat manusia

apa yg terjadi kepada kalian semua--kulitmu?

kau bilang kami telah terlihat

kami menyadarinya semenjak

bercak kecil pada awalnya dan kemudian, menyebar

itu ada kaitannya dengan area ini

kami kira itu adalah air minum atau tanah

kenapa kau tidak mengevakuasi?

apa yg kami lakukan disini sangat penting.

bahkan setelah kami menderita kami tidak bisa pergi

ada disini, semuanya. kami tidak bisa pergi.

kami tidak bisa pergi

bentuk kami...

kami tidak ingin menarik perhatian.

Kami hanya ingin dibiarkan sendiri untuk mencatat sejarah.

tidak ada yg mau datang ke sini..

yg sangat sempurna bagi kami.

kau adalah yg pertama kesini setelah sekian lama.

tapi kau dan tim mu harus pergi,

kecuali kau ingin terlihat seperti kami.

kami tidak bisa

ada rencana untuk mengalahkan para invaders.

maksudku, ada...

rencana untuk mengalahkan Para invader.

dan aku yakin itu akan berhasil

tapi aku tidak mengingatnya

tapi aku tahu apa yg harus aku dapatkan dari sini.

aku sudah pernah kesini sebelumnya. aku harus

mencari...

Bishop, Walter.

jika kau telah menginjakan kakimu di perkemahan ini sebelumnya,

pasti telah didokumentasikan.

Hai.

Hai.

siapa namamu?

River.

Wow. dari mana ini berasal?

aku yg membuatnya.

bisakah kau tanda tangani?

ini sangat bagus

kau melawan mereka ketika mereka datang.

kau tidak sembunyi seperti yg kami lakukan.

kau adalah seorang pahlawan

aku mempunyai cerita

cerita yg berbeda dari yg aku dengar

banyak dari mereka yg aku buat ulang

aku berharap aku bisa berada di dekatmu,

ketika ada pahlawan sebenarnya

nak, kau adalah pahlawanku

karena memberikan aku, rahang yang kuat.

dan 32 detik barat

sekarang, jika kau telah tiba di tempat yg telah di tunjukan,

kau harus mencari--

ketika kau tiba pada tempat yg telah ditunjukan

kau harus mencari--

...tempat, yg kau cari adalah...

sebuah pertambangan

...untuk mencari

sebuah pertambangan

mencari sebuah pertambangan.

Hello?

Olivia, aku harus bicara ke Walter. tentu saja

Walter.

ini Astrid.