Naked Harbour (Vuosaari) (Vuosaari)

NAKED HARBOUR

I'm getting married.

Whatever...

Where's my money?

We gave you more time.

Gimme your wallet! Where's my money?

Listen up. If you don't pay within a week-

I'll screw the bitch as payment. Got it?

Heel!

Max, heel!

Hi. - Hi.

No homework? - Waiting for Mom, forgot my keys.

Should I come and baby-sit again? - No.

I've got the new Singstar. If you wanna try it out?

Are you eating chocolate? Give me some so you won't get fat.

People eat chocolate when they're in love. Are you in love?

Thanks.

Hi.

Hi.

How did it go? - Great. You'll see.

They said I've got talent. They'll call.

It's a bit stuffy in here.

I'm pretty sure they'll pick me.

Super food, full grain!

If you work out, you gotta eat properly.

We've got some heavy training ahead of us today.

Unsalted porridge.

Salt is for old women who can't taste anything.

Feel this, feel it!

I don't want to.

Pumping iron! With the guys!

Look att his.

It's fat. This here is fat.

But it's firm on the surface.

It's fat. Viscelar fat. - Even though it's firm?

Yes. It's engorged around the organs.

But there's hardly any on the surface.

What you need now is gym, gym and gym, and a strict diet.

Do we have a deal? Good.

A friend lent me the cash. - It's fucking awesome!

Put it on.

Not so rough. Gently!

I do.

More champagne!

There's mud water in the glass.

How did it get in there? - I can't tell.

Lauri, pass me the knife.

I need to answer this.

Finally the day of the ball came.

The stepsisters left for the castle, and Cinderella felt so very sad.

When they had gone, she burst into tears.

Why can't the prince find Cinderella?

He does, in the end.

They're wimps...

Give me kisses...

You've got a banana in your hand. - I feel dirty already.

That's not erotic at all. That's disgusting.

What's wrong with you today?

Stop whining and try to have some fun.

What are you staring at?

Try running this zoo for just one day, you'd know how tiring it is.

The kids are in daycare. - Even so.

I've tried to explain a hundred times, but you just don't get it.

Good night.

I don't wanna go. - Come along now.

Mom, where's Moomin?

Moomin's seeing the doctor today, he'll make his foot better.

I love you.

You mean so much to me.

You know how hard it is to leave work in the middle of the day?

I haven't got time for this. - Wait.

"I've loved you the most. Yours, Marika."

Why are you giving me this?

Hey, honey...

I want Walt to sing solo for the chorus...

Must I? - Yes, it will sound good.

The rest of you will join in at the end.

Shut your face!

Look who's here...

Russkie! - Commie!

Homo!

Next!

Hi, I'm Milla... - Hi.

Hi, I'm Milla. I can do anything.

So what do you do for a living? - Nothing, at the moment.

Ok, so let's take a few shots.

Just look at the camera, you know what to do. Flirt a little.

Push your hips forward, you look like a friggin' pickle.

Maybe you should sing something? - Ok.

Thank you.

You did good. Great attitude.

How was school today? - It was Ok.

What was for lunch? - Sausages.

Sausages, pig food. Flour and water.

And after school?

I came here and had some of that chicken vegetable stew of yours.

Excellent! Now wasn't it tasty? - I guess.

You gotta eat five times a day. And then what?

Peltsi's dad bought me a burger. - You ate a burger?

Jesus Christ! What did we agree about burgers?

We don't eat burgers! - No.

And you guzzled a giant burger, splattering grease down your chin!

I thought we had a fucking deal!

We're in training and we don't eat crap!

Ok, sorry.

What did we agree about kebabs and pizzas and burgers!

They're pig food!

Forcing a kid to eat shit like that-

while we had a fucking deal!

Don't you have any-fucking-thing else to fucking say?

Nope. Don't go anywhere. Listen to me.

Look me in the eye. Apologize. - Sorry.

Promise we won't eat any more junk? - Ok, Ok.

Now go to your room. You're grounded for a week.

God damnit!

Nice apartment.

Is there someone here?

I have someone with me.

This is Antero. - Hey.

This is my son.

Look at all the food he brought us. We'll have a feast.

Well, howdy ho.

How's it hanging, son? You speak Finnish?

I've got something for you. For keeps.

What do you say? - Thanks.

No problem. - We'll eat soon.

We could go see a match together this weekend.

Or during the week, since I'm on leave.

Unemployment leave.

Hey, Walt. Give us a hand.

We're playing Singstar, I can't get it to...

Come here.

It's more fun when there's three. - Walt's such a good singer.

I can't get it to work.

Elvis! I mean Pelvis!

When do people die?

Every single person is born, grows up and dies.

First you're born, then you grow into a little girl and then you die.

Are your eyes closed when you die? - Could be.

It's a little like sleeping. - Where do people go when they die?

In our religion people go to Heaven.

I don't wanna die yet.

You don't need to worry about it.

I'm sure you'll get to live tens and tens and tens of years.

You too.

I need money. At least six grand.

Come here.

I want you to do something to me.

Like what?

Shit...

Fuck...

I love you. - I love you too.

I promise to protect you.

Give me some space. Just a little room!

Don't star eat me like that. I'm getting out of here.

Iiris, where are you going? - None of your fucking business.

Get your hands off!

Who wants to stay in your grandma's stinking flat?

Stay home. I haven't got any money.

God, those paintings are ugly. Who is that fucking cow anyway?

Get your hands off me, nigger.

This god damned door...

Iiris, honey!

Iiris!

What's wrong? - Ok, I forgive you.

Can we go to the bar now?

Sorry, I'm sorry.

Got any fags? - No man, sorry.

You have one?

Draw the name and picture of the person you love the most-

there, in that circle in the centre.

Who would you miss the most if you never saw them again?

It can be your mom or dad, or both of them.

Or just your mom.

And the next ring is for the second dearest person-

and so on.

Very good.

And write their names too.

MAX MOM

I'm so happy you're here to meet me.

Good dog, best dog.

I'm having some cereal. What are you having?

Wait, wait. Now! - No!

Hey, Walt. Wanna go out and play football or something?

Football? It's too cold outside.

Then go to the other room and watch some TV.

We'll call you back in.

Would you stop staring?

You're driving me crazy. - Likewise.

Stop clinging!

Want a beer?

As long as it's cold.

You seeing someone? - Yes.

Would you like to see my new tattoo?

Would you?

I wish you would sometimes stay and sleep next to me.

When you wander alone in the night, you might meet someone your kind.

Together, the road is lighter.

Out you go!

No loitering. Out to the yard.