Back to the Outback

‎NETFLIX 出品

‎欢迎来到澳大利亚野生动物园 ‎这里有世上最可爱的动物

‎我们到了！快看它们呐！

‎哇！

‎妈咪 我可以养一只吗？拜托了

‎兔耳袋狸宝宝！

‎我能带一只回家吗？

‎给我拍照！

‎我的天啊！是小漂亮！

‎耶！小漂亮！

‎好了 各位 ‎给小家伙一些空间可以吗？

‎它有点累了

‎不过它全天候都有网络直播

‎大家可下载“小漂亮”应用程序 ‎随时看到它

‎耶！

‎-我们爱你！ ‎-我爱你！

‎-再见！ ‎-再见 小漂亮！

‎我想去看看那些丑陋动物

‎多洛丽丝 快回来！那些生物很危险

‎我才不怕那些蠢笨、发臭、丑陋的…

‎（危险屋）

‎怎么回事？

‎杰奇又吓到小孩了？

‎对

‎她真是爱惹人关注 ‎节目都还没开始呢

‎她没咬人吧？

‎没有 只是吓了吓 ‎一个满口牢骚的小孩

‎这大概是那小孩第一次近距离看鳄鱼

‎等他们看麦迪一眼 肯定吓死了

‎表演时间到了 各位

‎他们就非要吹号角吗？ ‎怎么就不能吹排箫？

‎你是只致命蝎子 奈杰尔 ‎别管什么排箫了

‎我讨厌表演

‎要不要叫醒麦迪 ‎跟她说说外面是什么样子？

‎不用 让这可怜的小家伙睡吧 ‎她很快就会知道了

‎别用钳子啊！

‎至少也要把钳子暖一暖吧？

‎好了 各位 靠玻璃站好吧

‎住手 求你了！我很怕痒 请住手！

‎喂！夹子小心点！那是软组织！

‎祝你好运 麦迪

‎你好 美人

‎嗨 查兹

‎我的特别女孩感觉如何？

‎准备好去见公众了吗？

‎是的

‎我知道你听不懂我说话 ‎但我在外面一定会让你自豪的

‎这算什么微笑？ ‎来吧 亮出那些漂亮的尖牙

‎麦迪 那些人看到你 肯定会很狂热

‎那我们就出去吧 让世界看到你的美

‎它们很可怕 它们很恶心

‎它们是地球上最致命的生物

‎不过不用害怕！

‎因为有世上最坚强勇敢的英雄 ‎看守着它们

‎澳大利亚人都以他为傲

‎他就是我爸爸 狩猎王查兹

‎谢谢 小查兹

‎我可不是什么英雄 各位

‎不过我家这小子有一点说得对

‎这些动物有致命危险

‎退后 儿子 退后

‎是时候见见咸水鳄杰奇了

‎这头野兽来自死水洼地 ‎能把人给生吞了

‎但有我在 这事不可能

‎来抓我啊 你这个丑陋怪物！

‎加油 放轻松！

‎爸爸！

‎接下来交给我了 儿子

‎别激动 我的天啊！

‎要驯服它简直比登天还难

‎大家要小心的不仅是大野兽

‎小查兹 那些毛骨悚然的爬行动物

‎来了 爸爸

‎这盒子里装着 ‎澳大利亚最致命的生物之一

‎他比我的手还小

‎刺你 很痛吧

‎不够可怕吗？ ‎不然就抱抱这个毛茸茸的小可爱

‎剧毒的漏斗网蜘蛛！

‎它现在躁动难耐

‎因为现在是漏斗网蜘蛛的交配季

‎但它是这里唯一的漏斗网蜘蛛

‎真不敢相信他居然把这事说出来

‎你最近有点紧绷 弗兰克

‎等等！ ‎我帽子下面这个恶心的东西是什么？

‎是你的脸吧？

‎多刺魔蜥！

‎但到目前为止 ‎地球上最致命的动物是太攀蛇

‎没有其他生物比它更致命 更剧毒

‎所以大家退后一点

‎它一破卵而出 我就亲自训练它

‎一定要让他们爱我

‎不对 标准放低点 麦迪

‎喜欢 让我们喜欢我 喜欢就行了

‎喜欢会变成爱 喜欢就很棒了

‎-腿脚麻利点 麦迪！ ‎-她没有腿脚

‎但它可以向我借

‎大家准备好见一见…

‎美杜莎！

‎太阳！

‎天啊 谢谢大家

‎终于见到你们 真是太棒了

‎我之前都没见过太阳

‎给他们露出美丽笑容吧

‎我刚刚警告过大家了吧？ ‎它是一个冷血杀手！

‎等等 什么？

‎看那可怕的尖牙！

‎“可怕”？但你说过…

‎听到可怕的嘶声了吧？ ‎那表示它要发起进攻了！

‎看看它！

‎这种蛇一滴毒液就能在10秒内

‎杀死100个人

‎别让那怪物靠近我儿子！

‎“怪物”？

‎好了！回盒子里去！

‎快进去 你这丑陋怪物！

‎做得好 儿子！

‎但我不是怪物吧？

‎各位 动物园要关门了

‎大家别忘了关注“小漂亮”应用程序

‎看各位最爱的考拉睡觉

‎晚安 小家伙 睡个好觉

‎晚安 小漂亮

‎这里是调度中心 ‎现在给你们转播小漂亮

‎你没事吧 麦迪？

‎下去 你这疯鳄鱼

‎小心点 杰奇 ‎他们不知道你在开玩笑

‎他们超喜欢！

‎再说了 这样能让我保持青春

‎各位宝宝 今晚怎么样？

‎麦迪！我差点忘了 ‎今天是你第一次演出 情况怎么样？

‎这么糟糕吗？

‎亲爱的！

‎看看我 来吧 ‎让杰奇阿姨看那张漂亮的脸

‎我不漂亮 我是怪物

‎就因为几个人类吓得尖叫？

‎他们吓坏了 杰奇！我把他们吓哭了

‎那又如何？玩得开心点 ‎我就玩得很开心

‎那又不是真正的我们 ‎弗兰克 你是什么？

‎澳大利亚漏斗网蜘蛛 ‎北部树栖漏斗网蜘蛛

‎不是你笼子上的标签 亲爱的 ‎在你心里 你真正的热情是什么？

‎形意舞

‎怎么了？佐伊 你笑什么？

‎需要有舞伴才能跳舞吧

‎别这么刻薄！

‎弗兰克在交配季找不到伴 ‎又不是他的错

‎天啊 大家能别再说这事了吗？

‎我是自己选择单身！ ‎自己选的 各位！

‎奈杰尔则只想让一切都美美的

‎我特讨厌米黄色

‎佐伊很聪明

‎她总能找到办法逃出去

‎至于你嘛 你可以…

‎在10秒能杀死100个人！

‎你居然这么说

‎我只是称赞她杀人不眨眼 超有效率

‎你这是帮倒忙 弗兰克

‎你想成为什么样子都可以

‎何必在乎一群愚蠢人类的看法？

‎但查兹说他们会爱我 他说我很特别

‎你确实很特别

‎不 不是那样的

‎不像他

‎-恶心 ‎-我讨厌他

‎我想抱抱

‎我是说 真差劲

‎大家都爱他 ‎为了抱抱他 愿意排几小时的队

‎没人会想抱抱我

‎除非你用无底的杀戮欲来威胁他们

‎-弗兰克！ ‎-就是个主意

‎你知道你需要什么吗？

‎-一个能让你开心的睡前故事 ‎-耶！

‎你们这些小孩子 ‎都是从小就被带到了这里

‎所以你们肯定不记得内陆荒野

‎我记得 记忆不多 ‎只有我妈妈以前常唱的一首歌

‎唱给我们听听吧？

‎也许弗兰克能伴舞！

‎也许弗兰克需要看看病

‎那是树枝 我知道 ‎但你倒是试着告诉我的心啊！

‎夜幕降临

‎入梦乡

‎寂静的黑夜多清凉

‎忘却心头的惆怅

‎梦醒过后拥抱天亮

‎这首歌真美 亲爱的

‎你妈妈一定很爱你

‎我要是认识她就好了

‎我不敢说我一定见过她

‎但我在来这里之前 ‎去过内陆荒野的不少地方

‎-你最喜欢哪里？ ‎-天啊 真不好回答

‎她每晚都会告诉我们 奈杰尔

‎我觉得我最喜欢的地方 ‎就是我长大的那片山

‎-我就知道！我就知道她会这么说 ‎-她每晚都这么说！

‎那是全世界最美的山 高耸入云

‎-什么颜色？ ‎-跟树莓一样红

‎但到了日落时分 ‎就会回归内陆荒野的本色

‎赭褐色

‎没错

‎你们都是来自那里

‎我知道有一天

‎你们一定能回到那片山