The Gambler

それで

どうなのかな？

ストレートにはっきり 伝えて欲しい

事実を正確に・・・

オレは死ぬんだろ？

寂しくなる

うるせえ

知ったことか

お前はオレが

助けなくても 価値がある男か？

援助しなきゃ

何も出来ないだろ？

ベストを尽くすさ わかってくれ

オレみたいだ

もう死んでる

1万ドル？

プレイヤーの勝ち

2万ドル？

プレイヤーの勝ち

4万ドル・・・

プレイヤーの勝ち

もう一度

もう一度だ

ダブルで 8万ドルにする

リーさんが許す

ダブルでもう一度だ！

8万ドル

家賃は払えたかな？

家賃は払わん

どうしたのかな？

何か問題でも？

帽子が気に入らん

お前がオレに問題を

起こさせてる

外へ出ろよ

そうだな たまには外へ出るか

ここは楽園だからね ギャンブラーくん

お前とは違う

どうすべきかな

残りは500ドルだ

その500に 1万ドル賭けよう

釣り合わないだろ

賭けとは そういうものさ

じゃあやろうぜ

面白い

名刺でも欲しいのかと 思ってたが

おめでとう

知ってるぜ

なかなかの 負けず嫌いだな

人生負けっぱなしさ さっさと終わりたいよ

- 賭け金が要るだろ？ - 負け犬に貸すのか？

カモにしたいんだろ

お見通しだな

今夜はツキがないな

そいつは

あと1万ドルあれば 変わる

1万ドル持ってきたのに

私に渡さない

そりゃあ ここは ギャンブル場だから

金は返してるだろ？

借金がデカすぎる

24万ドルだぞ

それも7日以内に

5万 オレに賭けろ

ポイントも付けよう

ヤツに5万を

オレの部下に お前の電話番号を

良い帽子だな

クソ野郎

4万返す 1万はオレが

5万返してもいいが

オレは賭けに来たから

1万のチップを頼む

ダメだ

よそ見するな オレだけを見て配れ

21です

客は満足だよ

次は2枚で

2万ドルですか？

あっちを見るな

とにかくカードを

4万ドル

もういい

引け

プレイヤーの勝ち

ヤツを見るな 上限なしだ

ヤツは興奮してるが 関係ない

とにかくカードを配れ

- あなたを守るためです - なぜ守る？

オレはここに

守られるために

来たんじゃない

攻めに来たんだ 頼むからカードを

どうも

8万ドル

プレイヤーの勝ち

締め切ります

ツキがきた 今夜のオレは黒だぜ

今夜はずっと赤だ

もう回収かい？

今じゃないだろ？

- そう - じゃあ何だ

楽しんでるのさ

勝ったら巻き上げる？

悪どいことはしないよ

全部を黒に

締め切ります

赤の19

小遣いが消えた

ポイントも消えた

あと7日・・・

シェイクスピアを 最初に広めたのは

ロバート・グリーン という作家で

民衆によって

美化されたカラスと

その本の中で・・・

シェイクスピアを 評している

美化と評したのは

オックスフォード卿だと 知っていたから？

それは・・・

違う

全然違う！

そう・・・

グリーンは ヘタな紹介文を

書いただけ

オックスフォード卿が 作った名舞台に

参加したかった

つまりハムレットのような 名作の中に

自分の名前を

残したかっただけさ

オックスフォードだろうが そうでなかろうが

シェイクスピアに関して 人々が感じる

あらゆる論争の

背後に潜むものは

怒りだ

才能に対する

それがない者の怒り

天才に対する

何の根拠もない怒り

欲しくても

手に入らない怒り

この怒りは

オレの講義でも

皆もたまには 文章を書くだろう

そして先立つ 少しの時間や

お金や場所があれば

文章が書ける程度で

誰しもが

作家になれるかも

などと考えがちだが

それがスポーツであれば

そうは考えない

キミたちが 作家になれる

可能性は 何よりも低い

棒高跳びの選手に

なりたければ 素質が

必要なのと同じさ

- そうだろ - あなたは？

- 棒高跳び？ - 作家としての

オレに素質は ないよ

作家たちは

退屈や平凡も 苦にしない

平気な人も いるだろうが

オレには とうてい無理だ

オレの授業から

もし何か 学べるとしたら・・・

天才以外は 悩まなくて大丈夫

他の職業も

たくさんあるってこと

並みの才能が 多少誉められても

先は見えてる

デクスターくんと話を

平凡な青年が 何を持っているか

体格も見た目も良く

歯並びもいい

全米大学で決勝まで進んだ

テニス・プレイヤーだ

なぜ活躍を？

テニス一家出身かな？

それは・・・

高校時代のテニス部で

良い薬をもらったから

テニスを始めて

すぐに上達を？

自分より上手い人は

いなかった

優れていることに

気づいてどうなった？

そう・・・

試合が面白くなった

そう そこが ポイントなんだよ

覚えてる？

9月のマキャベリのこと

えっと

9月は覚えてるけど

そうだろう

試合のこと それとも金のこと？

美徳か名声か 何が欲しいのか

素直に 聞かせて欲しい

そう・・・