Back to the Outback

NETFLIX PRÆSENTERER

Velkommen til Australiens Naturpark, hvor de sødeste dyr i verden bor.

Vi er her! Se dem alle!

Wow.

-Mor, må jeg få en af dem? -Små kaninpunggrævlinger!

-Må jeg få en med hjem? -Tag et billede.

Åh gud! Det er Flotte Fyr!

Hurra! Flotte Fyr!

Okay, folkens, giv den lille fyr lidt luft. Han er træt.

Men hans webkamera er tændt, så I kan se ham i Flotte Fyr-appen.

-Vi elsker dig. -Farvel, Flotte Fyr!

-Jeg vil se de grimme dyr. -Dolores, kom tilbage! De er farlige.

Jeg er ikke bange for noget dumt, grimt…

DET FARLIGE HUS

Hvad sker der? Skræmte Jackie et barn til?

Ja.

Hun elsker opmærksomhed. Showet er slet ikke begyndt.

-Bed hun nogen? -Nej. Hun skræmte bare en unge.

Hun har ikke set en krokodille før. Vent, til de ser Maddie.

-Showtime. -Skal de bruge det horn?

-Hvorfor ikke en panfløjte? -Du er en farlig skorpion. Glem det.

Jeg hader showtime.

-Skal vi vække Maddie og fortælle om det? -Lad staklen sove. Hun finder ud af det.

-Ikke tangen! -Kunne de i det mindste varme den op?

Godt, gutter. Op mod glasset.

-Stop. Jeg er kilden. Stop nu! -Pas på piggene! Det er blødt væv!

Held og lykke, Maddie.

Hej, smukke.

Hej, Chaz.

Hvordan har du det? Er du klar til at møde publikum?

Ja. Og jeg ved, du ikke kan forstå mig, men jeg vil gøre dig så stolt derude.

Kalder du det et smil? Hvor er de smukke hugtænder?

Maddie, de folk går amok, når de ser dig.

Lad os komme ud og vise verden, hvor smuk du er.

De er forfærdelige. De er ækle!

De er de mest dødbringende væsner på planeten. Men frygt ikke!

De bevogtes af den sejeste helt i hele verden.

Han er indbegrebet af en australier. Vidunderet fra Down Under,

min far, Chaz Hunt.

Tak, Chazzie.

Jeg ved ikke, om jeg er en helt, men sønnike har ret i én ting.

Disse dyr er dødbringende. Træd tilbage, søn.

Det er tid til at møde saltvandskrokodillen Jackie.

Dette bæst kan sluge jer hele. Men ikke på min vagt!

-Kom og tag mig, dit grimme monster! -Rolig!

-Far! -Jeg tager den herfra.

Rolig. Jøsses!

Det var hårdere end at håndtere en havtaske.

Men ikke kun store dyr er farlige. Hent de klamme kryb.

Værsgo, far.

Her har vi et af landet mest dødbringende dyr. Og han er ikke større end min hånd.

Stik. Av!

Ikke farlig nok? Vil I så holde denne behårede, giftige tragtspinder?

Han er på tæerne, fordi det er parringstid, og han mangler en mage.

-Sagde han virkelig det? -Du er jo lidt anspændt.

Øjeblik!

-Hvad er den modbydelige ting? -Dit ansigt.

En tornet djævleøgle!

Men det mest dødbringende væsen på denne planet er Taipan-slangen.

Intet dyr er mere giftigt.

Af banen, folkens.

-Jeg har trænet hende, fra hun var lille. -Bare de elsker mig.

Nej, lavere forventninger. Bare de kan lide mig.

-Det kan udvikle sig til kærlighed. -Knæk og bræk, Maddie!

-Hun har ingen ben. -Hun kan låne et af mig.

Så forbered jer på at møde… Medusa!

Solen.

Du godeste. Tak. Det er så fantastisk at møde jer alle.

-Jeg har aldrig set solen før. -Vis dem dit smukke smil.

Har jeg ikke advaret jer? Hun er en koldblodig morder!

-Vent, hvad? -Se de afskyelige hugtænder!

"Afskyelige"? Men du sagde…

Det hvæs betyder, at hun angriber!

Se på hende!

Én dråbe af slangens gift kan dræbe 100 mennesker

på under ti sekunder.

-Få det monster væk fra min søn! -"Monster"?

-Okay-dokey! Ned i kassen! -Ind med dig, dit monster!

Godt, søn!

Men jeg er da ikke et monster, vel?

Parken lukker nu, men på Flotte Fyr-appen kan I se alles yndlingskoala gå i seng.

Godnat, lille fyr. Sov godt.

Bon nuit, Flotte Fyr.

Kontrolcenteret stiller igennem til Flotte Fyr.

-Er du okay, Maddie? -Ned, din skøre krokodille.

-Pas på. De ved ikke, du laver sjov. -De elsker det!

Desuden holder det mig ung. Hvordan har mine babyer det?

Maddie! Jeg havde nær glemt, at i dag var dit første show. Hvordan gik det?

Så slemt?

Skat.

Se på mig. Kom nu. Vis tante Jackie det smukke ansigt.

Jeg er ikke smuk. Jeg er et monster.

-Fordi nogle mennesker skreg? -De var bange. Jeg fik dem til at græde.

-Og? Hav det sjovt. Det gør jeg. -Sådan er vi ikke.

-Frank, hvem er du? -Tragtspinder. Hadronyche cerberea.

Ikke etiketten på dit bur, skat. I dit hjerte. Hvad er din ægte lidenskab?

Moderne dans.

-Hvorfor er det så sjovt? -Kræver det ikke en partner?

Vær ikke ond! Det er ikke Franks skyld, han er alene.

Åh gud. Hold dog op med at tale om det! Jeg er single efter eget valg!

-Og Nigel vil bare have, at alt er smukt. -Jeg har en frygt for beige.

Og Zoe er så klog, at hun finder smarte måder at flygte på.

-Og du kan… -Dræbe 100 mennesker på ti sekunder!

-Seriøst? -Jeg roste hendes rå effektivitet.

-Du hjælper ikke, Frank. -Du kan være, hvem du vil.

Hvem bekymrer sig om, hvad dumme mennesker synes?

Chaz sagde, de ville elske mig. At jeg var speciel.

Og du er speciel.

Nej, ikke på den måde.

Ikke som ham.

-Klamt. -Jeg hader ham.

Jeg ville elske et kram. Jeg mener… buh!

Folk elsker ham. De står i kø for at kramme ham.

-Ingen vil kramme mig. -Medmindre du truer dem til det.

-Frank. -Bare en idé.

Ved du, hvad du har brug for? En opmuntrende godnathistorie.

Nu blev I jo bragt hertil som babyer, så I kan ikke huske noget om vildmarken.

Jo, men ikke meget. Kun en sang, min mor plejede at synge.

-Så syng den nu. -Måske kan Frank danse til.

-Måske har Frank brug for hjælp. -Det er en kvist. Sig det til mit hjerte.

Sov, lille du, sig godnat

Snart nattens kulde gør dig mat

Dagens sorger ta'r herfra

I morgen er en helt ny dag

Hvor smukt, søde. Din mor må virkelig have elsket dig.

-Gid, jeg havde kendt hende. -Jeg har ikke mødt hende.

Men jeg har besøgt mange steder i vildmarken.

-Hvad var det bedste? -Svært at sige.

-Hun siger det hver aften, Nigel. -Det er nok bjergene, hvor jeg voksede op.

-Jeg vidste det! -Hun siger det altid!

De er de smukkeste bjerge i verden. Høje som himlen!

-Hvilken farve? -Røde som ribs.

Ved solnedgang får de vildmarkens sande farve.

-Brændt sienna? -Nemlig.

Og det sted kommer I alle fra.

Og jeg ved, at I en dag finder vej tilbage til bjergene

og møder jeres familier. Sov nu, mine babyer.

Det første show er altid det sværeste. Jeg lover, det bliver nemmere.

Vågn op!

Vågn op.

Vågn op, slange! Vågn op!

Det er Flotte Fyr!

Mor, koalaerne! Du lovede mig en!

Flotte Fyr! Se, det er Flotte Fyr!

Stop!

-Ned i din kasse! -Stå stille, gamle krokodille.

Stik! Av.

Ned i kassen!

Hjælp! Barn i krokodillesøen!

Krokodillen er løs!

-Far! -Chazzie!

Jackie!

Hjælp!

-Hun æder mig! -Jeg vil bare hjælpe.

Far!

-Åh nej! -Hun går efter ham!

Få det monster væk fra min søn!

Rolig, skat. Far er på vej.

-Hvorfor er der sirener? -Måske brænder parken.

-Er Flotte Fyr død? -Nej. Jeg har set begravelsesplanerne.

De troede, Jackie angreb Chaz' søn, men hun ville hjælpe.

Sæt mundkurv på hende! Hun trækker sig væk. Ned med dig!

Lad hende være.

Hun har ikke gjort noget! Jackie!

-Maddie. -Jeg må ud herfra.

-Slip mig ud! -Maddie!

Jeg ser på det, okay?

AFDELINGEN FOR TRANSPORT AF FARLIGE DYR

Åh, Jackie.

Nej.

Det var ikke min skyld! Jeg ville bare være som dig.

-Jeg er ikke sur på dig, Chazzie. -Er du ikke?

Det er svært at se et dyr blive ført væk. Krokodillen fortjente det.

De væsner er mordere. Glem aldrig det.

Jeg var stolt af dig derude.

Kun få kan stirre ind en dræbermaskines gab uden at tisse i bukserne.

Tak, far.

Hvad med en godnathistorie?

Hvor var vi? Kapitel fire. "Hvordan jeg kæmpede mod en pyton og mistede din mor."

"Sumpen stank af død under bryllupsrejsen. Jeg padlede mod strømmen…"

-Hvem skal nu fortælle os historier? -Maddie?

Fortæl os om bjergene.

-Nej. -Hvorfor ikke?

Jeg er færdig med at tale om dem.

Jeg siger, vi tager ud og ser dem selv.

-Vi bryder ud herfra i aften. -Er du skør? De ligger i vildmarken.

-Det er 800, 2509 km væk. -Nej. Jeg kan ikke forlade min glaskasse.

-Kassen er mig. Jeg er kassen. -Træk vejret.

-Så er vi nede på tre. -Hør her.

Det er skræmmende, men vil I ende som Jackie?

Bruge livet på at blive udstillet?

Herinde betragtes vi som monstre.

Men derude er vi nogens barn, nogens bror, søster…

Familie.

-Derude kan vi være… -Dansere?

Os selv.

Zoe, kravl ud og lås vores kasser op. I aften skal vi tilbage til vildmarken.

BOTANISK HAVE

-Vi klarer den. -Sig det ikke!

-Hver gang nogen siger det… -Hvem der?