Fringe

لو كنت تُشاهد هذا، فإذن أنت تعرف .جيّداً أنّ المُلاحظين قد غزوا

...سابقاً في الهامشيّة

.(لا يُمكنك الذهاب لـ(هارفارد .لا يُمكننا الدخول

.تمّ الإستيلاء عليها من قبل المُلاحظين - !حسناً، تلك ليست مُشكلة. الأنفاق -

كيلو مترين وربع من الأنفاق التي تُغطي .(أنابيب البخار المُدفّئة لـ(هارفارد

.لابدّ أنّي وضعتها بالكهرمان .إنّه مُسجّلي الرقمي

.لا أعتقد أنّي كتبتُ شيئاً .أعتقد أنّي كنتُ أصنع شريط فيديو

هذه الخطة ستُعيدنا .وتخلّص العالم من المُلاحظين

يجب أن تستعيدوا كلّ شريط وتتبعوا .الإرشادات لإسترداد جميع أجزاء الخطة

.أنتم الأمل الوحيد للإنسانيّة

.جامعة (هارفارد) السابقة

.ببطء. بات لديكِ فجأة براعة جزّار - والتر)، أتريدني أن أفعل هذا أمْ لا؟) -

.هذا العمل يتطلب لمسة جرّاح - .أنا سعيدة لأتركك تتولى الأمر -

.طيّب. واصلي عملكِ .لكنّه على عاتقكِ

.لمْ يلتوِ حتى من الحرارة .ليس سيئاً لجزّارة

.(والتر) .جلبتُ المزيد من الوقود للمركبة

.إنّ لدينا الشريط الأوّل - هل شاهدته؟ -

.كلاّ، لقد حرّرتُه للتو هلا ألقينا نظرة؟

.كان لديّ وصفة طبيّة .كان دوائياً

...مرحباً بكم في الشريط الثالث من خطتي - ماذا حدث للشريطين الأوّل والثاني؟ -

.والتر)، لقد حفظت الأشرطة بدون ترتيب) - .أمر صادم -

.يجب استرجاع أشرطة الفيديو هذه

هذا الشريط سيشرح أحد أهمّ .العناصر التي ستحتاجون إليها

...(ستحتاجون لإيجاد طريقكم إلى (بنسلفانيا ،خطّي العرض والطول مُتساوية عند 49 درجة

عشرون دقيقة، ثانيتان شمالاً، 79 درجة .إثنا عشر دقيقة، و 32 ثانية غرباً

...الآن، عند وصولكم لوجهــ

حقاً؟ - .انظري لو بإمكانك اللفّ عند الإحداثيّات -

واحد وأربعون درجة، 20 دقيقة، ثانيتان .شمالاً، 79 درجة، 12 دقيقة، 32 ثانية غرباً

أأنتِ مُتأكّدة؟ - .هي مُتأكّدة -

.(والتر)

هل تتعرّف على الموقع؟

...أنا آسف. لو سبق وكنتُ هناك ...فقد زلّ من عقلي

بالإضافة للقطع الأخرى من خطتي .للتغلب على المُلاحظين

.المنطقة بأكملها غير مُطوّرة .لا يُوجد شيء حولها لأميال

كيف هي طرق الدخول والخروج من (بنسلفانيا) في هذه الأيّام؟

أتعتقدين أنّ بإمكاننا قطع الطريق بأكمله بسلام؟

.سنحتاج لتجنب نقاط التفتيش

،أقصد، إنّه طريق طويل لنقطعه .نظراً لأننا لا نعرف ما نبحث عنه

...أو إذا كان لا يزال هناك .أياً كان

يا (والتر)، أتعتقد أننا قد نكون ...قادرين على إنعاش ذاكرتك بـ

.لا أعتقد أنّ عليّ السفر

قدمي مُتورّمة من الوقوف .أمام الكهرمان طوال اليوم

سأبقى هنا قليلاً .و... سأعيد التنظيم

ماذا؟

."بنسلفانيا الشماليّة"

أأنت بخير (والتر)؟

،مُتأكّد أنّ لديّ جلطة دم وذلك لأنّ شخص ما

(لمْ يتوقف عند (سكرانتون .ليسمح لي بتمديد ساقي

.والتر)، نحن هاربين)

لا يُمكننا التوقف كلّ خمس دقائق .من أجل إبقاؤك رشيقاً

أهذا هُو المكان؟ - ...نعم -

.هنا حيث يُفترض أن نتواجد بالضبط

إذن، ما الذي كنت تفعله هنا قبل 21 عاماً؟

أهذا ما نحن هنا لإيجاده؟

.إنّي أخبرك .كان قزم الأشجار الشرّير

.وأنا أخبرك أنّه كان طفلاً .رأيتُه. نظر إليّ مُباشرة

...أتعرفين، كنتُ أتخيّل هذا .الذهاب في مُهمّة معكِ

لا فكرة لديكِ كم عدد المعارك .التي فزنا بها معاً

.أتعلمين، إنّه أمر كثير لتحقيقه - .كلاّ، أنتِ... أكثر ممّا تخيّلتُكِ -

.ليسوا أقزاماً بالتأكيد

الإجـراء القضـائـي، الجـمـاعـة الـمُـشـتـركـة، حـرّيّـة الإرادة الأفكـار الخاصّـة ،التّعليم، الملكيّة، الفرح ،الشخصيّة الفرديّة الحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــريــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة

الهامشيّة

الموسم الخامس والأخير - الحلقة الثالثة )

.لا تلمسوهم .يُمكن أن يكونوا مُعدين

.توقفوا هناك

.(الد. (والتر بيشوب

...ثلاثتكم .لمْ تكبروا يوماً واحداً

كان يُفترض أن تكون .ميتاً منذ زمن طويل

.لقد حُوصرنا في الكهرمان لـ 21 عاماً

.(اسمي (إدوين

.أنت تعرّضت له عندما وصلت إلى هنا

من المُفترض أن أسترجع شيء .من هنا (إدوين)، شيء مُهمّ جداً

.يبدو أنّك تعرفني هل إلتقينا هنا من قبل؟

كلاّ... على الأقل ليس .بالطريقة التي تعتقدها

.إنّه مُفرّغ كهرومغناطيسي

ما هذا المكان؟ - .أنت تنظر للتاريخ -

تاريخ مَن؟ - ...تاريخنا -

.تاريخك، تاريخ البشريّة .هذه مُكعّبات البيانات

مُخزن عليها... حسابات كلّ حدث .تاريخي كبير من يوم الغزو فصاعداً

.لديك ملفات حولنا - .بالطبع. أنت ذا صلة -

لقد جمّعنا معلومات هامّة من جميع .أنحاء العالم، ومن ثمّ سجّلناها

.لديك خبرة صحيّة حول نفسك

ابني (ريفر)، يُعتبر خبيراً .بقسم الهامشيّة

.لقد كنّا لاجئين من المُدن .بدأ والدي هذا السجل التاريخي

،إعتقد أنّ تاريخنا ،مثل كلّ الاحتلالات قبلنا

.يُمكن أن يُعاد كتابتها من قبل قامعينا

يجب على شخص البقاء حياً .لرواية قصّة البشريّة

ما الذي حدث لكم جميعاً... بشرتك؟ .قلت أننا تعرّضنا بالفعل

.لاحظنا ذلك بعدما استقرّينا

،بقع صغيرة في البداية .ومن ثمّ انتشرت مع مرور الوقت

.إنّ له علاقة بهذه المنطقة .كنّا نظنّ أنّها مياه الشرب أو التربة

لمَ لمْ تخلوا المنطقة؟

.ما نقوم به هنا أمر مُهم

،حتى بعدما أصبحنا مُصابين .لمْ نتمكّن من المُغادرة

.كلّ شيءٍ هنا. لا يُمكننا نقله .لا يُمكننا السفر

...بسبب مظهرنا الحالي لا نُريد أن نجذب الإنتباه

نريد أن نُترك لوحدنا فحسب .لنُسجّل التاريخ

...لا أحد يُريد أن يأتي لهنا .حيث أنّه أمر مثالي لنا

.أنت أوّل من يأتي منذ زمن طويل جداً

،لكن يجب عليك أنت وفريقك أن تُغادروا .إلاّ لو أردتم أن تبدو مثلنا

.لا يُمكننا. كانت هناك خطة لهزيمة الغزاة .أقصد، هناك... خطة لهزيمة الغزاة

.وأعتقد أنّها ستكون ناجحة

.لكنّي لا أتذكّرها

لكنّي أعلم أنّ من المُفترض .أن أحصل على شيءٍ من هنا

.لقد كنتُ هنا من قبل .لابدّ من ذلك

...ابحث .(والتر بيشوب)

،لو خطوت خطوة من قبل لهذا المُخيّم .فإنّه سيكون مُوثقاً

.مرحباً

.مرحباً

ما اسمك؟ - .(ريفر) -

يا للروعة. من أين جاءت هذه؟ - .لقد صنعتها بنفسي -

أيُمكنكِ التوقيع عليها؟

.هذه جيّدة حقاً

،أنتم حاربتموهم عندما أتيتم .ولمْ تختبئوا مثلما فعلنا

.أنتم أبطال

إنّ لديّ الكثير من الطبعات المُختلفة .من قصص قد سمعتها

.الكثير منهم مُختلقة

،أتمنّى لو كنتُ مُتواجداً في زمانكِ .عندما كان هناك أبطال حقيقيين

حسناً يا صغيري، أنت بطلي .لمنحي فكاً قوياً رائعاً

.و32 ثانية غرباً

،الآن، عند وصولكم للمكان المُحدّد ...فإنّكم ستحتاجون لتحديد

،الآن، عند وصولكم للمكان المُحدّد ...فإنّكم ستحتاجون لتحديد موقع

للمكان المُحدّد... ...فإنّكم ستحتاجون لتحديد موقع

.منجم

.لتحديد موقع منجم

.لتحديد موقع منجم

ألو؟

.(أوليفيا)، يجب أن أتحدّث لـ(والتر) - .بالتأكيد -

.(والتر) .(إنّها (أستريد

نعم، ما الأمر؟ - هل وجدت شيئاً في الأرشيف؟ -

لا شيء. ليس هناك أيّ سجل .لتواجدي هنا على الإطلاق

.حسناً، لقد وجدتُ شيئاً أهناك منجم حيث تتواجد (والتر)؟

المُقلّد. المُقلّد الوحيد الذي أعرفه .(هُو (مارسيل مارسو

ما علاقته بأيّ من هذا؟ - .كلاّ، بل منجم -

.قلت منجماً "م-ن-ج-م" على الشريط

،(أياً كان ما يُفترض أن تعثر عليه (والتر .فإنّه موجود في منجم

ألديكم منجم... "م-ن-ج-م" هنا؟ - .نعم. كان منجم ذهب -

."(مانهاتن)، (نيويورك)"

.لدى هؤلاء الرجال ما يُبلّغون عنه

أين؟ - .(ريف (بنسلفانيا -

.إنهار منجم في (بيرو) بعام 1923

اضطرّ الناجون المحاصرون .لتغذية أنفسهم على الموتى

.(شكراً على ذلك، (والتر - .لكنّي مُتأكّد أنّ الأمر لن يكون مُشابهاً هنا -

إيجاد ذهب في منجم ذهب .مهجور لن يكون سهلاً

.لا نعرف لو كان ذهباً .إنّه هنا أياً كان ذلك

.أنا سأنزل للأسفل

هل هذا آمن؟

هناك شيء على الطرف الآخر .من هذا الحبل

هلا ساعدتني؟ - .أجل -

كان الناس يدخلون ويخرجون .من هذا المنجم لـ21 عاماً

.أشكّ أنّه سيكون في إنتظارنا .لا شيء بتلك السهولة

.لقد علق بشيءٍ

.يبدو أنّه كان يُحاول التسلّق لأعلى

.نفس الدبغ الذي ينمو على الناس هنا - .لكنّه أسوأ -

لقد افترضتُ أنّ ما يعاني منه هؤلاء الناس .كان نوعاً من الفطريات، لكنّي كنتُ مُخطئاً

.هذه الأنسجة تُظهر علامات التكلس

ربّما ما كان يُسبّب الحالة للناس بالمُخيّم .كان يتصاعد من هذا المنجم

،وكلّما اقترب المرء من المصدر .فكلّما زادت ردّة الفعل

.لا يُمكن لأحدٍ النجاة هناك .يجب أن نعود حتى أجري بعض التحاليل

.أنيل) يتحدّث) - .لديّ شيء لك -

.شيء مُهم .لقد تمّ تحديد موقع (إيتا) وفريقها

.شكراً

أهناك أحد آخر يتضوّر جوعاً؟

.خُذ

ما هذا؟ - .إنّها تفاحة -

.كلاّ، شكراً

.يا لطعمها اللذيذ

أتتذكّرين فطيرة التفاح المُدهشة التي تناولناها بعد الغزو؟

.(كنّا في (بوسطن

شخص ما أخبرنا عن المأوى .للأطفال المفقودين

كنّا نبحث لإيجاد مكان لتناول الطعام عندما وجدنا ذلك المطعم الصغير الوسخ

.مع طبخ كان رائعاً فعلاً ما هُو اسم ذلك الرجل؟