The Huntsman: Winter's War

鏡に映るものは？

何が見えますか？

語り継がれた物語

悪の女王ラヴェンナを打ち破り

王座を取り戻した

白雪姫のお話

しかしあなたの知らない 別の話があったのです

ハッピーエンドが訪れる ずっと前の話が

ポーン？

ただのポーンが王国を 覆す事だってあるわ

邪魔をするでない

ただのポーンは キングにはなれない

かわいそうに..

でも最後には..

そう..

クイーンが取って代わる

クイーンがキングを

これを只のゲームだと 思っていたようね

鏡の予言のおかげで

ラヴェンナは無敵でした

彼女は狙った王国を手に入れ..

いつも側にいる妹フレイアと共に..

再び次の王国を狙っていた

それは愛？

本当に？

本当の愛だわ お姉さまの番よ

続けるの？ いつもあなたが勝つでしょ

お姉さまが私を勝たせてるの

私の弱点はきっとあなただけ

いいわ

クイーンをルーク５ チェックメイト

失敗から学ぶのよ、フレイヤ いずれあなたの時が来るわ

あなたの心に魔法が目覚めたら

可能性は無限になる

私には無理よ お姉さまの様にはなれない

私達一族の女には皆 特別な力があるのよ、フレイア

いずれ時が来れば..

あなたも、私のように 力の源を見つけるでしょう

そうね

何？

子供を身籠ってるの？

まさか

気づかなかったの？

彼には婚約者がいる

彼は彼女を愛していないわ

でも婚約は破棄できない

彼はあなたをあきらめ

あなたは娘をあきらめる

そんな事はしないわ

フレイア

冷たい言い方かもしれないけど

私はあなたを護りたいだけなの

結末を知ったらきっと お姉さまは驚くわ

なんでもお見通しの ラヴェンナ

でも全てではないわ

私は私のする事が怖い

フレイアは、姉を信じていなかった

どんな明確な目でも愛は盲目にする

そして娘が産まれた数週間後

フレイアの信じる心は ついに報われました

彼女の恋人から 手紙が届いたのです

彼は家名を捨てて 王室の庭園で秘密裏に

フレイアと結婚し..

子供を連れて..

新しい人生を始める為に 王国から逃げる事にした

フレイア、よしなさい

どうしようもなかった

選択の余地はなかったんだ、フレイア

悲しみと怒りを使い果たし..

フレイアは、北の地に..

彼女自身の王国を求め 姉のもとを去りました

そして人々は彼女の名を 恐れるようになりました

燃やせ！ 皆殺しにしろ！

彼女は子供を育てる事が..

出来なかった代わりに..

彼女は軍隊を育てました

こい、小僧！

エリック！

逃げて！

こい！

フレイアは北の緑豊かな農地を..

凍った荒れ地に変え..

要塞と法を作り 氷の女王として君臨したのです

馬車が着いたぞ！

あなた達は何て幸せなのでしょう

私と一緒に居れば..

二度と苦しむ事はありません

怖いの？

いいえ

あなたを逃したのは父親？

それとも母親？

はい

お前の名前は？

タル

タル

愛なんて嘘です

残酷な心を愚かさと弱さで

覆い隠したトリックなのです

あなたの心からそれを消してあげます

あなたの心の弱さ、意志の弱さを

全て消し去るのです

なぜなら、私の王国には 1つの法が有ります

”愛してはならない”

その罪を私は許しません

家族や愛は忘れなさい

これらの幻想はあなたたちの中にあります

私は、幻想からあなたたちを解放します

この貴重な贈り物と引き換えに 一つの事を尋ねます

あなたたちの忠誠心を

あなたたちは訓練し非情になる

あなたたちは無敵の精鋭..

ハンツマンになるのです

取れ！

1 2 3..

打て！

子共達は兵士として成長し..

剣と矢の名手になった

弓を構え！

引け！

放て！

ガード

あの少年と少女..

彼らの名前は？

誰の事でしょう？

最高の二人

エリックとサラです、女王

怖かった？

知らなかったの？

私は外さない

新しい子供達です

時間だな

出ろ、子供達 急げ、出るんだ

さあ、出ろ そうだ

急げ

行け、小僧

出ろ！

さあ 早く、急げ

どうしたんだ？

ここに住んでいる人を知っているわ

彼女が恐いの

そうだな

彼女は時々ほんの少し 不機嫌な時がある

でも俺が何を考えているか 彼女に知られないんだ

どうやって？

意地悪の顔を作れるか？

悪くないぞ

こんなのはどうだ？

それが良い それが君の戦いの顔だ

女王が近くにいる時、そうすれば..

何を考えているか 知られる事は無いだろう

それができれば君は大丈夫だ

おいで

女王は北の偉大な王達に対して

戦争の為に軍隊を送りました

戦いに次ぐ戦いに彼らは 勝利を手に凱旋しました

彼等は生き残った

子供達、よくやりました

素晴らしいわ

あなたは暗闇の歩き方を忘れてる

そして君はバランスを忘れている

何をしてるんだ？

わからない？ 無知な少年なの？

あなたと結婚しているのよ

それは母の形見

たった一つの宝物

ずっと彼女の為に生きてきた

今からは..

あなたの為に生きていく

こんな所でお互いの為に どうやって生きていく？

フレイアは、俺達に気づくだろう

その後はどうなる？

これから1日かけて

あなたの事を一つ一つ拾い集める

中庭で会いましょう

彼女は、私たちを捕まえるでしょう 捕まらないかも

いずれにしても..

私達は自由よ

私のこと愛しているでしょ？

ああ、愛している

俺は君に俺の命 俺の死を与える

絶対に側を離れない それを誓う

こんな話を知っているわ

真の愛を知ったが為に

少女は秘密を持った

どういう結末がいいかしら？

私はあなた達二人に 全てを与え..

その見返りに私を裏切った..

愛のために

俺達は貴女の為に勝利してきた

十分に働いたはずだ

お願いです、女王 私達を行かせて下さい

私に命乞い？

それは弱さのあらわれ..

お前たちの弱さです

お前たちは去りたいの？

良いでしょう 行きなさい..

行けるものなら..

行かせてあげるわ

難しい事ではない

愛は全てを克服する