Fringe

اين نقشه دنياي مارو نجات ميده و مارو از شر "تماشاگر"ها خلاص مي کنه

...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد

يه مرد اومد اينجا و رفت به اون معدن

اسمش "دونالد" بود

من "دونالد" نمي شناسم

اون برخلاف ميلش توسط دو مهاجم دستگير شده

هيچوقت نمي توني تسليم بشي

نه، نه، نه، نه، نه

اگه قرار بود از دستش بديم پس چرا دوباره پيداش کرديم؟

توانايي اونها بوسيله فن آوري ايجاد شده

اگه اين فن آوري رو داشتم ده برابر تو تواناييم بيشتر بود

سلام، منم

اما خودت مي دوني

اين نوار شماره هفته

وقت زيادي ندارم

براي همين مي خوام بهت نشون بدم

چجوري تکه بعدي نقشه رو پيدا کني

من در خيابان "کوئينسي" دارم به سمت جنوب حرکت مي کنم

سلام، فقط مي خواستم بهتون بگم

يه کم ديرتر برمي گردم

نمي خواستم نگران بشين

يه گزارش ديگه مونده که بايد پر کنم

و بعدش ميام بيرون

به زودي مي بينمتون

فقط مي خواستم بدونين

يه کم ديرتر برمي گردم

نمي خواستم نگران بشين

يه گزارش ديگه مونده که بايد پر کنم

و بعدش ميام بيرون

به زودي مي بينمتون

تو چجوري اومدي اينجا؟

با مونوريل

بعد از ظهر خونه نيومدي

تلفنت رو هم جواب نمي دادي

آره، خاموشش کرده بودم

نمي خواستم زياد اينجا بمونم

فقط مي خواستم ببينمش

منم به اينجا اومدن فکر کرده بودم

اينجا بهش احساس نزديکي بيشتري مي کنم

نه، اشکالي نداره

پخشش کن

پخشش کن

سلام، فقط مي خواستم بهتون بگم

يه کم ديرتر برمي گردم

نمي خواستم نگران بشين

يه گزارش ديگه مونده که بايد پر کنم

و بعدش ميام بيرون

به زودي مي بينمتون

پيتر"، وقتي همچين احساس هايي داري"

مي خوام که منو هم درشون شريک کني

اشکالي نداره که اومدي اينجا

فقط بهم بگو

مي خوام بفهمم که تو چه رنجي مي کشي

و مي خوام بفهمي که من چه رنجي مي کشم

حق با توئه

متاسفم

اين چيه؟

وقتي از راهرو افتاديم

يکي از "تماشاگر"ها غافلگيرم کرد

چيزي نيست

خوبم

رسيديم

"پلاک 167 خيابون "سدار

حالا مي خوايم به طبقه چهارم بريم

آپارتمان 413

اميدوارم به اون زنيکه عجوزه ...نخوريم

بازم که تويي

تو دوست مستاجر طبقه چهارمي مگه نه؟

بيشتر همکارشم

خب، نمي دونم

شماها تو اون بالا چيکار مي کنين

اما اگه يه بار ديگه صداهاي عجيب غريب بشنوم

به صاحبخونه خبر مي دم

من تو رو مي شناسم؟

مي خوام به آپارتمان 413 برم

کسي توشه؟

طبقه چهارم بيست ساله که غيرمسکونيه

هيچکس اون بالا نميره

اونجا چيکار داري؟

به تو ربطي نداره

M با افتخار تقديم مي کند

Mi با افتخار تقديم مي کند

MiL با افتخار تقديم مي کند

MiLa با افتخار تقديم مي کند

MiLaD با افتخار تقديم مي کند

داشتم فکر مي کردم بقيه کجان

تو "والتر" رو نديدي؟ - نه چطور؟ -

خب، من رفتم که بيدارش کنم

کسي رو تختش نبود

تو سردخونه هم نبود

همينطور ديدم ليزر رو روشن گذاشته رو زمين

نواري که ديشب روش کار مي کرديم

از "کهربا" اومده بيرون

فکر کنم اون رفته

اون مي دونه که نبايد بره بيرون

چه فکري کرده؟

،در حال حاضر

من در خيابان "کوئينسي" دارم به سمت جنوب حرکت مي کنم

از خط قرمز اتوبوسراني به "ايستگاه "ورستر

شايد رفته دنبال نوار؟

داره کاري که کرده رو تکرار مي کنه؟

من يا بهتره بگم ما

يه مخفيگاه موثر درست کرديم

تا از تکه مهمي از نقشه شکست تماشاگر"ها محافظت کنيم"

اين مخفيگاه توسط دستگاه هاي تماشاگر"ها غيرقابل رديابيه"

...همونطوري که اشاره کردم

مي تونم کمکتون کنم؟

،همونطوري که اشاره کردم

من يه تجربياتي در زمينه عبور به جهان هاي موازي داشتم

کاري که ما کرديم اين بوده که يه فضايي مابين غشاي دو دنيا باز کرديم

اگه تو تلفظش راحت باشين "يه دنياي "جيبي

اين خيلي مهمه

...تحت هيچ شرايطي

!اون توش با تمشک پر شده؟

!اون تمشکه، نه؟ !دو تا بدين

خب، حالا از اونجايي که دنياهاي جيبي در فضاي بين بعدها وجود دارن

خيلي از قوانين معمول فيزيک روشون کاربرد نداره

و چند جايي بيشتر روي زمين نيست

که دو به اضافه دو برابر با چهار نميشه

و اينجاها هم يکي از اوناست

مي تونه خيلي اذيت کننده باشه

سعي کنيد خودت رو نگران نکني

اين نوار شما رو در هر قدم ...هدايت مي کنه

.رسيديم "پلاک 167 خيابون "سدار

خيابون "سدار"؟

اون تو "ورستر"ه

...آپارتمان 413

پلاک 167 تو منطقه "کيو9" هستش

اون منطقه بمبارون شده

بيشتر غيرمسکونيه

"سلام، "والتر

اينو بگير

دستم خسته شد

..."اه، "دونالد

"اين همون مرديه که منتظر "والتر بوده

بيست و يک سال پيش؟ - آره -

چشممان شما بهتون حقه نميزنه

...اين تاثير بخاطر نورپردازيه

خب، مهم نيست الان اين اهميتي نداره

اما اينجا

اين خطوط نمايش دهنده علائم عبور به ابعاد ديگه هستن

اونا استفاده خودشون رو ثابت کردن

بايد از اونا استفاده کنين

دونالد"، دوربين رو بده من"

من خوب مي دونم

تو هر کي که هستي

اين به نظرت خيلي پيچيده مياد

همينطور هم هست به شدت

اما ترس به دلت راه نده

وقتي رفتيم داخل همه چي روشن ميشه

نحوه ورود به اين شکله

حالا، 90 درجه به سمت راست

دو متر برميگردي

و بعدش به سمت چپ

و 210 درجه به سمت چپ ميچرخي

و ميري بيرون

چي شد؟

و مي ري بيرون

آسيب ديده؟

من هيچ اثري از "کهربا" روش نمي بينم

شايد ديگه ضبط نکرده

خب، اصلاً با عقل جور در نمياد

"منظورم اينه که، اگه "والتر رفته دنبال

چيزي که تو اون دنياي جيبيه

چرا تنها رفته؟

نمي دونم

اون اينجوري نيست

از اينور نيست

تو "دونالد"ي؟

نه، من "سيسيل"م

چطور اومدي اينجا؟

مي دوني چجوري ميشه از اينجا رفت بيرون؟

آره، مي دونم

و اگه دست از تهديدم برنداري هرگز نمي فهمي

تو چجوري اومدي اينجا، "سيسيل"؟

من تو يکي از آپارتمان ها بودم

احتمالاً گروه "مقاومت" رو تو منطقه ...شناسايي کردن چون بعدش

...مهاجم ها کل محله رو بمبارون کردن و

آخرين چيزي که يادمه يه سفيدي نور بود

و بعدش اينجا بهوش اومدم

تو با انفجار به اينجا پرت شدي

نيروي انفجار بمب ها تورو پرت کرده اينجا

که به همين دليل هم هست تو هنوز زنده اي

کي اين اتفاق افتاد؟

الان پنج روزه که اينجام

پنج روز؟

اما چجوري زنده موندي؟

اينجا که نه غذايي هست نه آبي

آب هست

نشونم بده

مال خودمه

اگه مي خواي درصدي از اينجا بري بيرون

بهتره که نشونم بدي

مطمئني همينجاست؟ - آره -

نگران نباش نميفتي

هرشب يه نصف ليوان جمع ميشه

يه چيزي پشت اين ديواره

...شايد يه جور يخچال

همين باعث چگالش ميشه

نه. من همه اينجاها رو گشتم