Tom and Jerry: The Fast and the Furry

Ah!

Arrgh!

Saya tinggalkan awak satu jam, dan awak musnahkan rumah saya?

Dan, awak, awak pun sama.

Kamu berdua, pergi!

Ya, ia akan menjadi milik anda.

Vila dengan segala kemudahan.

Terletak di kawasan luar bandar. Persekitaran eksklusif....

... dari ladang Pine Valley Ranch Hill.

Vila ini juga mempunyai...

... dengan padang golf peribadi dan tanah perkuburannya sendiri.

Kunci ini boleh membuka pintu...

... ke arah masa depan anda sebagai orang yang tinggal di rumah agam!

Dan semua yang anda akan dapat jika anda menang....

..perlumbaan Super yang hebat.

Rancangan TV terbaru JWGlobwobbler .

Untuk menyertai acara ini, peserta hendaklah membawa...

... kenderaannya sendiri, dan datang ke..

..Studio Globwobbler di Hollywood, Amerika Syarikat!

Hanya tinggal satu slot sahaja. Daftar hari ini!

Semuanya akan menjadi milik anda! Apa tunggu lagi!

Sekarang lihat, Clown-O, rating anda menurun.

Ada idea nak naikkan rating lagi..

... dan tarik baju polka dot anda daripada muflis. Anda perlukan pasangan.

Rakan kongsi?

Yap. Pasangan haiwan.

Apa? Macam anjing? Monyet? Atau mungkin burung yang lebih tua?

Irving, bawa masuk Tn. Frisky.

Hei, saya fikir anak-anak anda menunjukkan haiwan yang disukai.

Baik tuan. Tetapi yang ini kelihatan berbahaya.

Badut-O, haiwan boleh merasakan aura negatif..

... jadi teruskan dan bertanya khabar kepada En. lincah.

Saya mahu awak dan En. Frisky segera mula bekerja.

Anjing yang baik.

Berhenti! Hapuskan dia! Tidak! Tidak!

Hei, jauhkan dia daripada saya!

- Ibu! - Saya sangat genius!

Beruang itu berbakat, hebat! Apa yang akan datang?

Baiklah tuan. Jika anda ingat, kami masih mencari...

... seorang lagi peserta untuk Super Race.

Saya mahu sesuatu yang gila dan liar, sesuatu yang tidak dijangka.

Berhenti!

Apa...? Ah!

Ah!

Mulakan!

Whoa! Whoa!

Dan ini adalah lokasi akrobatik kami.

Mereka semua telah dilatih. Jangan cuba di rumah.

- Pegang tangan saya, Clarice! - Saya sayang awak, Frank!

Oh... Hm?

Oh! Ah!

Apakah ini?

Nampaknya, mereka di sini untuk mengisi...

... baki catuan untuk Super Races.

Adakah ini gurauan? Kucing dan tikus?

Ia mengenai halangan di mana orang mengambil risiko...

... untuk hadiah hebat. Ini bukan dokumentari.

- Panggil keamanan dan keluarkan... - Tuan! Tuan, ini...

...beliau.

- Ia membuatkan saya merinding. - Dia presiden Hollywood.

Dia buat awak merinding.

Salam, dari hambamu. Pemimpin Hollywood yang agung.

Senyumlah, Irving.

Saya takut, tuan.

Sekarang lihatlah, J.W.

Saya dan Permaisuri saya mendengar ceramah awak tentang kucing dan tikus.

Daripada.

Mereka mahu berlumba. Saya baru sahaja hendak menghubungi keselamatan dan--

Ia adalah idea terbaik untuk pertunjukan Super Race!

Idea yang bagus, JW, awak memang bijak.

Eh, ya. Sudah tentu, terima kasih.

Saya pasti anda akan menyukainya.

Dilihat-lihat, kucing ini...

... bersedia melakukan apa sahaja untuk kemenangan.

Sudah tentu. Itu genius. Penonton suka peserta licik.

Seseorang yang rela berbuat apapun untuk menang.

Ingat, JW, jika ada masalah, hentikan perlahan-lahan...

... dan memahami kehendak penonton.

Sudah tentu, terima kasih atas pencerahan. Anda betul.

Baiklah, kita sudah selesai di sini, permaisuri saya.

Lakukan tugas anda, JW Globwobbler, dan tingkatkan rating!

Baik. Nampaknya masih ada dua slot lagi.

Kawan-kawan, kalian diterima.

Hanya tandatangan ini, kawan.

Ini akan menjadi acara permainan terhebat dalam sejarah TV.

Acara seperti ini boleh menjadikan anda naib presiden Hollywood.

Mereka parah sekali, tuan.

Yap. Sempurna!

Dan kita siaran!

Salam semua di depan tv...

...selamat datang ke Super Races.

Saya Biff Buzzard.

Dan saya Buzz BIister. Kami berada di Detroit, Michigan...

Kami di Hollywood, California!

Betul, Buzzer, Perlumbaan Super ini...

... akan menjadi lebih menarik daripada sebelumnya..

...di muka bumi ini,

Dan bercakap tentang Bumi, Biffster...

... di situlah perlumbaan ini akan berlangsung.

Betul, Buzzatola. Perlumbaan akan bermula di California Selatan...

... dan berakhir di Mexico.

Dan ini ialah Kunci "Keyako" untuk membuka kunci hadiah....

- ... vila gergasi. - Cantik, Buzz.

Dan ia akan menjadi milik pemenang perlumbaan ini.

Ayuh turun ke padang dan berjumpa dengan para peserta.

Adakah anda pasti...?

Steed Dirkly sebelum anda.

Dan saya mengucapkan hello kepada semua peminat saya, Steed Dirkly.

Dan mungkin saya perlu menambah bahawa kemenangan saya...

... akan didermakan kepada yayasan kegemaran saya.

Di mana itu, Steed?

Saya sendiri.

Baiklah, saya rasa itu orang Amerika yang budiman, Steed Dirkly...

... seorang wira dengan hati emas. Semoga berjaya.

Siapa ini, Buzz-A-Roo?

Ini kelihatan seperti nenek yang manis.

Dia nampak lembut dan manis...

... dan baik dan lama sebagaimana yang sepatutnya. bukan?

Terima kasih anakku.

Saya seorang yang percaya pada semangat belia.

Saya sentiasa sukakan semangat kesukanan dan pertandingan yang menyeronokkan.

Hah.

Dan siapa si comel ini?

Ah!

Ia Squirty. Oh, dia memenuhi dunia saya.

Squirty! Berikan kembali jari lelaki itu.

Haiwan membenci awak, Biff. Ingat itu.

Semoga berjaya, Grammys. dan awak juga, Squirty.

Dan siapa nama awak, tuan?

Saya Gorthan, Pemusnah Cahaya.

Saya agak gementar. Saya tidak pernah masuk TV.

Sungguh, anda berada di TV sekarang. Jadi, awak dari mana, En. pemusnah?

Jika saya lihat dari pakaian, Oakland, California!

Saya dari Niltor, berhampiran menara Alabaster di dalam lingkaran api hijau...

... dalam dimensi kegelapan yang dipimpin oleh ketakutan.

Oh, sejuk. Dan apa yang anda lakukan di Niltor, tuan Pemusnah?

Saya mempunyai kedai bunga dan kad pengenalan.

Saya tahu.

Dan saya yakin anda mengejar hadiah wang tunai...

- ...dan hadiah Vila. - Ya, ia akan menjadi menarik.

Di mana akan ku tutupi dengan jeritan kegelapan....

... tanpa henti sepanjang Niltor.

Encik. Pemusnah, saya ingin tahu...

... bahan api apa sebenarnya yang digunakan oleh kenderaan anda?

Ini dijalankan oleh jiwa-jiwa dengan kesedihan mendalam.

Kedengarannya seperti sisi baik hatimu, kawan.

Jadi, semoga berjaya, Gorthan, Light Shatter.

Terima kasih Biff.

Dan anda pasti...?

Hai! Saya Mallory dari Watertown, Wisconsin.

Semua orang memanggil saya 'Ibu Bola Sepak'

Okay, Ibu Bola Sepak. Awak di sini bersama keluarga awak Van, kan?

ya. Anda tahu, selain dari sekolah dan bermain bola...

...dan perniagaan dalam talian saya. Saya perlukan hobi.

Hebat, Ibu Bola Sepak. Anak awak mesti bangga.

Oh ya. Rufus, Gunter, Angus dan Shylock sangat bangga.

Para anak lelakimu pasti tampan.

Tidak, Angus seorang perempuan. Hei, kanak-kanak! Jangan lupa menyiram kambing biri-biri!

Oh, dan jangan bermain pedang di dalam rumah semasa saya tiada, okay?

Baiklah, seperti kata orang Perancis, Bueno El Lucko (semoga berjaya) kepada anda, Ibu Bola Sepak.

Dan kita sampai ke..?

Saya Dr. Profesor...

... dengan otak super-genius.

Dan saya pasti saya akan memenangi perlumbaan ini.

Kita semua tahu, Ilmu Pengetahuan adalah emas.

Nampaknya akan ada mesin yang unik dan luar biasa....

- ... anda di sini, Doktor. - Ya betul.

Dan ia diperbuat daripada apa?

- Anti jirim. - Apakah sumber tenaga terbesar...

... dan yang paling kuat yang ada pada manusia?

Betul. Saya telah direka khas untuk enjin. Saya tidak perlu mengisi minyak.

Ia menggunakan bahan api yang paling cekap dan paling lasak .

Jadi, apa yang berlaku apabila ini disentuh?

Ia akan melenyapkan apa sahaja di sekelilingnya.

Macam ni?

Jangan, jangan sentuh!

Teknologi berkembang pesat. Betul tak, Biff?

Baik, seperti yang saya katakan.

Kami mempunyai kucing dan tikus di sini

Wah. Saya tidak percaya berbulu ini layak, Biff.

Dan adakah kucing di dunia ini mempunyai lesen memandu?

Dan apakah komen anda untuk penonton di rumah?

Oh ya. Mereka haiwan, Biff. Mereka tidak boleh bercakap.

Tidak tuan. Tetapi mereka boleh memandu.

Hey! Lihat kereta tikus kecil ini.

Aw, manis sekali.

Berapa ramai bayi boleh muat di sini? Empat?

- "Empat." - Apakah butang ini?

Ah!

Baik. OK, penonton. Dengan ini, kami bersedia untuk memulakan persembahan.

Jadi jumpa lagi di garisan penamat di Mexico.

Sarikata Oleh: Lerx.exe

Dan inilah!

Budak baik, Squirty!

Peserta kami akan mencetuskan kenderaan mereka...

... yang telah diubah suai melalui trafik California yang keji.

Dan nampaknya mereka sudah menyiapkan semuanya, Biff.

OK, saya tahu apa yang perlu dilakukan.

Hei, apa yang Kucing buat, Biff?

Nampak tak sedap, Buzz.