The Box (더 박스)

With a pack of cigarettes,

I got money put away

Slowly sipping down the rail

Holding on my waist,

While we travel west

People seem to work to change

But you just seem to stay the same,

You love it,

You love it

You can’t get it through your brain

Blinded by your own self reign

You love it

You love it

Cowboys and aliens

Coming after you

Ego pumping through your veins

Misery to all your friends

You love it

You love it

Kindness taken used for gain

Nothing you can give them back

You love it

You love it

Cowboys and aliens

Coming after you

Cowboys and aliens

Chasing after you

Dasar tak sedar diri.

Jangan datang merayu pula nanti.

Saya akan cari bintang yang mampu tandingi Rothy.

Tunggu dan lihat!

Saya akan buktikan!

Saya akan cari bintang itu!

Ada panggil pemandu?

Ya.

White shirt now red, my bloody nose

Sleepin', you're on your tippy toes

Creepin' around like no one knows

Think you're so criminal

Bruises on both my knees for you

Don't say thank you or please

I do what I want when I'm wanting to

My soul? So cynical

So you're a tough guy

Like it really rough guy

Just can't get enough guy

Chest always so puffed guy

I'm that bad type

Make your mama sad type

Make your girlfriend mad tight

Might seduce your dad type

I'm the bad guy

Apalah nasib.

Encik!

Bangun!

Pastikan bayar upah saya.

Jangan nak larikan diri.

Faham?

Kalau tidak, saya hubungi polis.

White shirt now red, my bloody nose

Sleepin', you're on your tippy toes

Creepin' around like no one knows

Think you're so criminal

Bruises on both my knees for you

Don't say thank you or please

I do what I want when I'm wanting to

My soul? So cynical

So you're a tough guy

Like it really rough guy

Just can't get enough guy

Chest always so puffed guy

I'm that bad type

Make your mama sad type

Make your girlfriend mad tight

Might seduce your dad type

I'm the bad guy

Apa nama awak?

Ji-hoon.

Nama keluarga?

JI.

Itu nama penuh.

Awak mesti kenal Rothy, penyanyi Golden Singers.

Sayalah penerbitnya.

Jadi, awak nak buat persembahan dengan saya?

Apa?

Ada orang batalkan persembahan,

jadi awak boleh gantikan dia.

Apa maksud awak?

Nah, ini kontrak awak.

Saya tak faham.

Baca dan tandatangan saja.

En. KIM!

Minsu, awak di mana?

Awak ada di dalam? Sesiapa?

Si bodoh itu jalankan perniagaan

tanpa pengetahuan saya selama ini.

Sudah ada duit?

Awak mesti bayar hutang dulu!

- Saya minta diri dulu. - Hei.

Tunggu. Awak tak nak buat duit dengan saya?

Saya tak perlukan duit.

Sayalah orang yang buatkan Rothy

muncul dalam Golden Singers.

Siapa mereka itu?

Mari cakap dalam kereta.

- Pakai tali pinggang. - Hei! Berhenti!

Buka pintu!

Buka pintu ini!

Bukalah!

Buka pintu!

- KIM Minsu! - Buka pintu!

Keluar sekarang!

Keluarlah!

En. JEONG, saya dah cakap saya akan bayar semula.

Berhentilah kacau saya.

Awak caj faedah macam bapa ayam!

Awak panggil saya bapa ayam?

Hei, budak! Buka pintu!

- Keluar! - Buka pintu!

- Dasar tak guna. - Berhenti!

KIM Minsu si bahlul!

Dasar bahlul.

Awak tak akan puas menyanyi

di tempat letak kereta.

Saya akan pastikan ada lampu sorot untuk awak.

Awak boleh tampil dalam rancangan Golden Singers.

Awak boleh menyanyi di pentas sebenar!

Rothy?

Apalah yang difikirkan lagi?

Saya tak faham dengan awak.

Tiada apa yang perlu dirisaukan.

Selepas beberapa persembahan, awak akan faham.

Saya tak boleh menyanyi di depan khalayak ramai.

Apa?

Awak tak boleh menyanyi di depan orang?

Itu tak masuk akal!

Masalahnya,

saya memang tak boleh.

Awak rasa gugup di atas pentas?

Perlukah saya lindung muka awak?

Masuklah.

Kita perlu pilih lagu yang ramai tahu.

Jom tengok! Mungkin untuk rancangan TV!

Apa yang berlaku?

Hei, awak okey?

JI Hoon!

Dia pengsankah?

Saya dah letih dengan awak!

Jaga percakapan itu! Berani awak tinggikan suara!

Lepaskan saya!

Awak hilang dan lesap selamanya.

Saya akan pukul dia dan rosakkan gitarnya!

JI Hoon, berhenti!

Tahu apakah itu?

Itu Glastonbury.

Festival rock terbesar di dunia.

Awak pernah pergi?

Kenapa? Awak nak pergi?

Awak tak nak jadi penyayi?

Awak cuma perlu percayakan saya.

Macam mana? Setuju?

Kacaknya.

Terima kasih.

Saya harap awak suka.

Muzik videonya mencecah jutaan tontonan

di Youtube dalam masa dua hari saja.

Bukankah itu Notsy atau siapa namanya?

Apa khabar dia?

Nama dia Rothy! Dia tiada kaitan dengan saya.

Kelab malam awak berjalan lancar?

Kawan awak yang menakutkan itu ada datang ke rumah.

Sudahlah, ibu.

Saya akan uruskan. Berhenti membebel waktu makan.

Hilang selera saya.

Dia makan sampai habis.

Anak saya suruh awak diet?

Makan dengan banyak bila dia tiada.

Anak saya kerja dengan kuat untuk naikkan penyanyi dia.

Tapi mereka semua lupa jasa dia.

Minta tolong.

Tengok-tengokkan anak saya.

Baik.

Sudah lama dia tak bawa pulang tetamu.

Maaflah kalau saya merepek.

Terima kasih untuk makanannya.

Kita akan jelajah seluruh wilayah.

Sepuluh persembahan, termasuk kelab

dan hiburan jalanan.

Saya tak boleh menyerah kalah.

Ia boleh jadi kejayaan besar atau gagal.

Tapi kita akan berpisah tanpa sebarang penyesalan.

Minumlah.

Saya tak boleh minum.

Ini pintu gerbang Honam Jeilmun.

Jeonju terkenal dengan sup tauge.

Telur rebus carak sangat lazat.

Ada sedikit masalah.

Dia perlu pakai kotak.

Tak, dia cantik macam buah pic!

Dia main gitar dengan sangat handal!