Dexter

ميگن همه چيز به هم مربوطه

تاثير پروانه اي

مثل انداختن يه سنگ تو استخر ميمونه

که امواجش به اطراف پرت ميشه

همه چيز رو تحت تاثير قرار ميده

تا اينکه سرانجام يه ماهيه بزرگ

از اون بيرون مياد

و در کنار يه تخته سنگ ماهيه ديگه اي رو پيدا ميکنه

و ما قاتلين زنجيره ايه اوليه بوديم

پيتزاي خوبي بود

تلويزيون

کدوم کانالت ورزشيه ؟

فکر کنم شماره ي اصلي باشه

آره درسته

نه بابا خطا نبود

واقعا کار اشتباهي کرد

تو زياد طرفدار ورزش نيستي

راستش نه

من بيشتر به طبيعت علاقه دارم

کوسه ها خرس ها ، پنگوئن ها

ولي سرگرمي هاي ديگه هم داري

آره فکر کنم دارم

الان بهت ميگم. . .

اوه رمز عبور

قفل شده

درسته رمز عبور

فوتبال

ميبيني ورزش رو ميشناسي

اين يارو

بيلي فليتر

بايد بشناسمش؟

هنوز نه ولي اميدوارم که بعدا

اين شايد مال 5 سال پيش باشه

اون هيچوقت حرفه اي نشد

مشکلات مخدري و قمار باري

متاسفانه قمار بار خوبي هم نبود

فقط يه بار تونست با باري هاي خشنش

بدهي هاش رو پس بده

انگشتاش شکسته ؟

با چوب بيس بال اينجوري شده

من رفتم سراعش

چند سال پيش

نتونستم مدرکي پيدا کنم

بايد به بچه هاي يه مرد هفتاد ساله ميگفتم

که اون پدرشون رو کشت

و ما نتونستيم کاري بکنيم

خودشه

ميگوئل ميخواد من بکشش

نميخوام بکشيش

نه ؟

من ميخوام اين کار رو بکنم

تو؟

تا حالا همه ي کارهاي سخت رو تو کردي

حالا نوبت منه

آمادم که دستهامو کثيف کنم

اينکه اجازه بدم ميگوئل يه کم کمک کنه يه چيزه

و اينکه در قتل باهاش شريک بشم يه چيز ديگه است

من به کمکت نياز دارم

نظر خوبي نيست

فقط دربارش فکر کن

نه دکستر

فکرشم نکن

وافل خيلي شبيه به پنکيکه

فقط مربعه

چرا مربعه ؟

چون توسط سيمون وافل اختراع شده

و اون دوست داشت که وافل هاش رو تو جعبه بچينه

پس اگه مربع بودن کارش راحت تر ميشد

اينو از خودت ساحتي

از اينکه اين فکر رو ميکني ناراختم

خداي من دکستر خرابکاري کردي

ايرادي نداره خودم تمييزش ميکنم

اين مهم نيست

پس چي مهمه ؟

نميدونم

مهم اينه که خرابکاري نکني

به نظر مياد هورمون هاي حاملگيه ريتا

ميخواد امروز صبح دعوا راه بندازه

چرا نون انگليسيمون تموم شده؟

فکر کنم آخريش رو ديروز خوردي

وافل ميخواي ؟

اون تنفر انگيزه

کودي تو بايد بري آرايشگاه

بذار ببينم ، چهار ، پنج شايدم شش ماه ديگه هنوز مونده

تا اون به دنيا بياره

ريتا حالت خوبه ؟

نه نيست

هم يه کار جديد رو شروع کردم

هم اينکه دارم به تنهايي عروسي ميگيرم

چه کمکي ميتونم بکنم

فکر نکنم بتونم موزيک رو به تو بسپرم

آخيرن باري که رفتم تو ماشينت

موسيقيه نظامي گذاشته بودي

باعث ميشه فکر کنم

حتي نميتوني بري سراغ گلفروش

يا بري سراغ گارسن ها يا اينکه گروه ارکستر رو به تو بسپرم

چرا ميتونم

درسته

مثل حلقه ي ازدواجي که هرگر بهم ندادي

تو گفتي که نميخواي

نه نميخوام

کي همه ي آبميوه رو خورده ؟

خداي من چي شده ؟

ديگه جمومت آب داغ نداره

آره ؟

بهت که گفتم صبر کن

نمي تونم صبر کنم يه سري کار دارم

من موزيسينم شبها کار ميکنم

آره خب بقيه ي روز رو چي کار ميکني ؟

واسه خودت ميچرخي ، کارتون نگاه ميکني

اسکول

من واقعا کارتون نگاه ميکنم

واقعا مسخره است

خب بهتره ديگه آهنگهايي درباره ي من ننويسي

بيشتر خانمها دوست دارن ازشون تعريف بشه

خب بيشتر خانمها پليس نيستند

درسته

آره

بايد برم

تو خوبي ؟

بيا اينو ببند

آره

مرگ فريبو

و حالا درخت هرس کن ها ريختن اينجا

به نظر مياد تصادفيه ولي نيست

دوباره تاثير پروانه اي

البته حس بدي داره

وقتي که تو پروانه ميشي

اگه به ميگوئل کمک کنم که بيلي فليتر رو بکشه

کي ميدونه چه تاثيري خواهد داشت

اين يه شروع

از مرخله ي جديد دوستيه ؟

يا پايان زندگيه کسي که ميشناسمش

اقاي کينگ

ما همديگه رو تو صحنه ي جرم دوممون ديديم درسته ؟

بله درسته

خوبه ، تو اين آدرس ها کار کرديد ؟

نه نه اين ها کارهاي شهريه

من پيمانکار دارم

باشه من يه ليست از همه ي کارکنانتون ميخوام

باشه ميتونم ليست حقوق کارگرام رو بهتون بدم

کمک بزرگيه

تا کي لارمش داريد ؟

تا ده دقيقه ي ديگه عالي ميشه

باشه ممنونم

مثل اينکه ديشب يه نفر خيلي خوش شانس بوده

بذار بگيم

من و باربارا دوستيمون به مرخله ي بعد رسيد

ميدوني الان زير ذره بيني

اون از هر حرکت تو

نکته برداري ميکنه

تا ببينه به درد ادامه دادن ميخوري؟

درست نيست راست ميگه ؟

خب راستش مثل نوشتن نيست

بيشتر تو ذهنمونه

صبح بخير

سومين روزمونه درسته ؟

اميدوار باشيم يه اتفاقاتي بيوفته

ميخوام يه لطفي در حقم بکني

بگو

بايد برم به مهمونيه افسرها

در مورد همکاري هاشون. . .

ميتوني با من بياي ؟

ماريا

ممنونم که دعوتم کردي

ولي من يه سري نقشه دارم

اگه به هم بزنمش زياد خوب نميشه

اينجوريه ؟

باشه خوش به خالت

رابطه ها پيچيده شدند

اينکه اجازه بدم ميگوئل بيلي رو بکشه ريسک بزرگيه

اون يه قمار باره بايد ببينم کجا پيداش ميکنيم

راجع به اين قضيه امشب تو کازينو

تصميم ميگيرم

اينجا رو چجوري پيدا کردي ؟

تحقيق کردم

هميشه اولين قدم بايد خوب باشه

جلوتر نريم ؟

نه مشب فقط بايد نگاه کنيم و کارهاش رو ياد بگيريم

اينکه کجا ميره

کي ميره چطوي ميريه و وقتي ميرسه چي کار ميکنه ؟

بعدا ميريم سراعش

ما ؟

بله بايد ببينيم چي ميشه

الان اون نبايد متوجه ما بشه

هيچکس نبايد متوجه ما بشه

دروبين ها همه جا هستند

اولين قانون اينه که گير نيوفت

قانون ؟ کدوم قانون ؟

چقدر بايد بهش بگم ؟

قواين احتياط

از کجا ياد گرفتي ؟

بيشترش حسيه

بيشتر از اون به نظر مياد

خب پدر من يه پليس بود

درسته ، درسته

پس اون بهت گفته که پليسها چطوري يه نفر رو تعقيب ميکنن

پس تو هم داري ازشون اينجوري استفاده ميکني

در ضمن من هر روز دارم به اشتباهاتي

که قاتلها انجام ميدن نگاه ميکنم