Breakout Kings

...مئتان وعشرون، ومئتان وأحدى عشرون .. مئتان واثنان وعشرون

...مئتان وثلاث وعشرون ...مئتان وأربع وعشرون

...مئتان وخمسٌ وعشرون، مئتان وستٌ وعشرون ....مئتان وسبعٌ وعشرون

...مئتان وثمانٌ وعشرون مئتان وتسعٌ وعشرون...مئتان وثلاثون

غير صالحة - ارمِها -

# بعد شهر واحد #

سأتولّى هذا حسناً، توقف

!عند البوابة

!دعه يعبر

!البوابة مفتوحة

ما كان ذلك؟

،(سوف نعثر على مكان والدة (باسكو الآنسة العجوز اللطيفة

أنا هنا مع مرشال آخر كايتي بيل)، آنسة شابة جميلة)

زاكانيللي)؟) - نعم -

(النائب، (تشارلي ديشامب - سأوافيك في الحال -

على أيّة حال، سأقول لهذه المرأة كم يصعب على أن يكون ابنها بالسجن

كايتي) ذهبت كي تجلب لها المناديل)

بينما كنت طوال الوقت مع هذه العجوز بدأت أحدق بمؤخرة (كايتي) وكأنّها لحمٌ بعيد المنال

امسكتُ بتلك العاهرة من شعرها فإذا بالباروكة تتهاوى بيدي

(لقد كان (باسكو والدتُـه توفيّت منذ عشر سنين

...المهم من هذا

،عاجلاً أم آجلاً عليّ التأكّد ممّا يحدث

(أعلم بأنّك تبيع المخدرات (جيمي هناك بالمدرسة عند الزاوية

....إن فعلت هذا مجدّداً - لن أفعل -

اغرب من هنا

ماذا تريد؟

،ضربَ (تيلمان) السائق بمفتاح الإطارات و موظف آخر، أنثى ضربها فأغمى عليّها

...إذن

(قرّرت إعادة النظر في إقتراحُـك (راي و أعتقد بأنّ هذا أحد مرشحيّك

العميل (ديشامب)، قدمَ من برنامج التقصي الإجرامي، أنت ستكون معه

برنامج التقصي الإجرامي؟ حقاً؟ - أجل -

(لا أحد يريدُ العمل معك (راي - لا بأس -

سأكون في الميدان، (تشارلي) ممكن أن ترسل ليّ التقارير ...و التحقيقات هنا، وإذا احضرت أوراق المرحاض بالطريق

إنّها فرصتُـك كي تُرجع (تليمان) إلى السجن ....إنّ كنت غير مقتنعاً بهذا الإجراء

أجل، لا، سيكون ذلك عظيماً - جيّد -

،منشأة كوساكي للتأهيل # # غرب كوساكي، نيويورك

!(جاندرسون)

،(جاندرسون) # صائد حيوانات ضخمة #"غير مرخص"

!سوف ينقلوك

كلّ الطرق المختصرة، الداخل الخارجة أعرفها كي أجعل العمل المطلوب هنا مفتوحاً

تلك الحكايات التي يطلقون عليّها الملكية الفكرية" أأنت معيّ؟"

لكن أنّ كنت ستعمل هنا، أحتاج تعويضاً - لكن هنالك دولاران بالأسبوع؟ هناك أكثر من النصف الذي أعمله -

حين الآن هناك 3.50 دولار - !(شي) -

لدي عملٌ هنا - سوف ينقلوك -

،(شي) # # مٌتعهد

إلى أين سينقلوكِ؟ - لا أدري -

العطر

في البداية خاطرت بوظيفتي من أجل الوصولِ إليّك - حسناً، أريدك أن تواصل ذلك -

....(فيلي)

فيلي)، ملكة جمال "إيداهو" 2001) # # ، مخادعة

اليوم حقاً، إنّه خدّاع، انتقل الجميع - (اخرس، (لويد -

لوري)، سوف يشحنوك للخارج)

# "ملقبً بـ"الطفل الأعجوبة #خبير علم السلوكية ، مُقامر

يشحنوننيّ بالخارج أيّ أنتقل؟ - أجل -

مَن الذي سيصبخ "ابن كبانا" بعدها؟

إلى اللقاء، أيّها الحمقاء

بعد 72 ساعة من إحتمالية وجود مُـدان هارب تتراجع النسبة إلى خمسة بالمئة في ذلك

،لهذا السبب وافقت على تكوين هذه الفرقة لأنّه ليس هنالك أكثر خطورة من هروب مُـدان

لا بدّ أنّهم لا.... - يعرفون -

يعرفون، انصتوا

لقد كنتم أصعب هاربين امسكتُ بهم بوقتٍ سابق ....و من الضروري أنّ تكون أمّ الشرّ

الاختراع مهما يكن

لذا قرّرنا الاستعانة بهاربين كيّ نلقي القبض على هارب

عدا ذلك أنتم ستكونون معيّ بالميدان - نحنُ -

"تشارلي) هنا من "سي بي أيه) ....العمليات الإجرامية

ماذا يُـطلق عليّها؟

الاتفاقُ بسيط

توافقون على عمل ذلك، بعدها يتمّ نقلكم إلى سجل "مابيل" الأقل أماناً

أفضل بكثير من معاقلكم الحاليّة ،(نمسكُ بـِ(تيلمان

تحصلون على تقليص مدّة حكمكم

(الآن تعرفون (راي لكن لا تعرفونني

في سلاح البحرية كنيتي كانت عذراء

لأنّي لا أتسكع أبداً

أيّ واحد يحاول الهروب، سوف يعود من حيث أتى مع حكم مضاعف

هذه العرض سينتهي خلال خمس ثوان فمَن يوافق؟

#ملوك الهروب # * الموسم الأول الحلقة الأولى *

:تمت الترجمة بواسطة *محمّد الصادي* & *عانقت طيفكِ* :تم تعديل بواسطة *Zexx*

تيلمان)، منذ ستة شهور حُـكم عليّه بالسجن 25 سنة) لقتله لسائق دراجة الذي نعى زوجته بعاهرة

أهوَ دعا زوجته بالعاهرة أمّ زوجة (تليمان)؟

أجل، بدأ (تيلمان) يقتل جميع الرجال الذين يهينون زوجاتهم

ذلك غريباً - أنّها زوجة (تيلمان) أيّها الأبله -

لقد هرب من سجن المقاطعة بينما ينتظر المحاكمة

،قبضتُ عليّه منذ ثلاثة أسابيع بعد أن قتل أمين صندوق، وسرق سيّارة امرأة

،إعتلال في التنظيم العاطفي ...،غضب سريع

،إذن (تيلمان) خطر تلك تلك بعض البصيرة

أنّه يمدّ سيقانه، لا تقلق حيال ذلك - أين زوجة (تيلمان) الآن؟ -

حصلت على أمر تقيديّ، بعد جريمة القتل طلبت الطلاق منّه بعد أنّ حكم عليّه بالسجن، وهي متزوجة من جديد الآن

أنّ كان هذا (تيلمان) مختلّ نحن يجب أن نكون مسلّحين، صح؟

أجل، لمَ لا؟ ماذا تريد مسدّس أو رشاش؟

كلاّ، حقيقةً لا أفضل الأسلحة الفتاكة أن كان هناك عصا شرطيّ أو صاعق

لن يكون هناك أسلّحة ستكون معكم هواتف عندما تكونون بالميدان، فقط

لا أريد سلاحاً لهذا السبب خلق الله لنا اليدين

حسنٌ، ماذا عن الملابس؟ لا يمكننا العمل بلباس السجن

ربما أنّي وجدتُ شيئاً - مثلُ ما ترتدي -

كيف حصلت على ملابس جديدة؟ - لأنّها مواطنة، ويتمّ معاملتها باحترام -

جوليان سيمس)، أعرفك على الحيوانات)

ماذا لديكِ؟

تيلمان) هربَ معه عندما كانا بالثانوية)

سبق أن باعا المخدّرات معاً عندما كانا بالثامنة عشر

...وجدَ بِبيته في "بلتيمور" منذ ساعة مضروبًٌا حتى الموت

مهلاً، مهلاً، مسرح جريمة، يا رفاق

مرشال أمريكيّ - لا تقول ليّ بأنّهم كذلك أيضاً -

أنّهم نوّاب خاصّين، هلمّوا

الجارة سمعت بعض الصراخ لاحظة أيضاً شاحنة سوداء تركن بالمقدمة

سنقوم بوضع نقاط تفتيش بطريق "المكسيك"؟ - و مالذي يدريّك بأنّه ذاهب إلى "المكسيك"؟ -

المتوفى أخبرنا

"بيرتو فالارتا" ملجأ للهاربين

لمَ لمْ يكتب اسم القاتل؟ - حسناً، كنتُ متورطاً هنا من دون دعم، ربما لم يتعرف عليّه -

كلاّ، بل يعرفه، لقد درسا مع بعض - مَن يكترث بما كتب؟ -

حصلنا على الوجهة، ونحن سنتبعها

أنت تهدر وقتنا

الهدف لم يكتب ذلك من أجل البقاء بل تلك غريزة أساسيّة

دعونا نترجم ما كتبه صديق الحجريّ

،هناك إرتباط مباشر بين الحدّة العقليّة والقوة الجسديّة

إنّ كان (فليبس) قادر على كتابة ذلك "من هناك إلى الثلاجة ثم يقوم بكتابة "بي فالارتا

لكان لديّه القدرة على التقدم عشرة أقدم نحوَ الهاتف والاتصال على الطوارئ

(النائب الخاصّ (لويد لوري كيف حالكم؟

إذن ذلك تضلّيل تيلمان) كتب ذلك آملاً أن يبعدنا)

إنّه ذكيّ

المدانون نكرة يا عزيزتي، لكن يخططون للهروب

...حسناً

لدينا جرس أنذار بالخارج على لوحة سيّارته

هذا مكان محتال، مخزن مهدّم من الخارج و بأبهى حلّة من الداخل

أما زالوا يتقدمون؟

لأنّ المرأة تقول بأنّ وقت الوفاة مخادع و لايعرفون سبب الوفاة

و الأستاذ لا يعرف علّة الكمبيوتر و رجل الجبل...هناك يبحثُ عن قطّة كي يلتهما

...وانظر إلى عصابتُـك إنّه يجمع القطع

ماذا لديك، (شي)، أقراص مدمجة؟

مزيل طلاء الأظافر

إذا لم يستخدم (فليبس) هذا الأسيتون لذلك إذن استخدمها لمحوِ الحبر من علبة الصبغ

التي وضعا فيها المال المسروق من المصرف

على الرحب والسعة؟

ما هذا؟

طعمه لذيذ - ذلك دليل، أعده -

...في جميع الأوقات التي تداهمني الشرطة بها تسرقنيّ مال، مجوهرات، منتج

رجاءً، هل ليّ أن أحتفظ بقطعتين من الحلوى؟

لقد حصل على حلوى - قلت عدْ الحلوى -

مهلاً، سأضعه على المكبر

"تيلمان) استخدم بطاقة سحبه لشراء الغاز بـ"شيرلي"، "نيو يورك) و ذلك قبيل ستة أشهر من اعتقال بسبب العراك الذي خاضه بالحانة

هذا كان منذ سنة ونصف، ذلك يتضح أن التوقيت كان قريباً "من سرقة 100000 دولار من مصرف "شيرلي

ثلاثة مشبوهين...لم يتمّ القبض عليّهم

ثلاثة مشبوهين بحادثة سطو

،تعرفنا على اثنين رفاق دراسة نحتاج لدليل سنويّ

أهذا ما لديكِ، (جولز)؟

هذه الحلوى لذيذة حقاً

نقوم بأر شفت جميع أدلتنا السنويّة قدّ نرسل لكِ واحد فقط

كلاّ، لا أحتاجه في الحال

من "بروكلين"، يسعكِ القدوم إلى هنا أن اتخذت قطار الأنفاق

آنسة (سيمس)؟

يا إلهي

هناك طلق نار آخر في حفل "توزيع جوائز "الهيب هوب

من الغريب أن يحدث دائماً إطلاق نار في حفل توزيع الجوائز، ألا تعتقد يا (شي)؟

..."أقصد حفل توزيع جوائز "الهيب هوب و طلق نار

"حفل توزيع جوائز "كونتري مويزك ليس هنالك طلق نار

ماذا يختلف؟

دع ذلك بالأعلى، أحذية بيضاء، وستعرف الفرق

تفضلوا - شكراً لكِ -

شوربة وسلطة، (فيلي)؟

يا آنسة؟

المعذرة، ثمة شخصٌ ما اسقط شعرة في شوربتي

سأزيل ذلك من الفاتورة سيّدتي - شكراً جزيلاً -

ما رأيك بالحلوى، يا (تشارلي)؟ - (احفظها منذ 80 عاماً الملايين بـ"بوكا"، يا (فيلي -

حسنٌ

جولز)، لمَ تأخرتِ؟)

سيقومون بالبحث في الدليل السنوي وارساله بالبريد الأليكتروني

(الوقت يمضي (جولز

لمَ لمْ تعثرين على ذلك بعد؟

(الملف سيُـرسل، تحقق من وارد (تتشارلي

نشاطهم الوحيد الدارج هو نادي السيّارات

هاهو، نادي السيّارات

و(فيلبس

أهذا رجلنا؟ - جايمس "جيمبو" كنترال)؟) -

جنح الفريق إلى لصوص مصارف يافعين

جاندرسون)، أين السكين؟)

أيّ سكين؟

كان أربعتكم هنا

هناك سكينتان على الطاولة وسكين (لاوري) في الكوب

لأنه كان يحرّك شايه المثلج بها وهذا يجعل ثمّة سكين مفقود

لذًا أسألك مجددًا، أين السكين؟

،أنت يساري أعتقد أنها في جوربك الأيسر

كان هذا من أجل الفريق

في حالة تعرضنا لمأزق

حسنًا

ماذا تفعل؟

(أهتم بنفسك يا (جاندرسون

سيدتي

!فريق جيد الذي جمعته

زاكانيللي)، أنت تعرفني)

ليس بعد الآن

أين النقود يا(جيمبو)؟

لا أدري، أقسم بالله أني لا أعرف

لا تعلم

....لا أعلم، لا أعلم

...صه

حسنًا، حسنًا

ماذا تفعل؟

!كلا، كلا

!كلا، كلا

# "مدينة "أطلانطا"،"نيوجيرسي #

أيمكنك أن تترك المفاتيح لنستمع للمذياع؟