The Thursday Murder Club

Vores seneste uopklarede sag er fra 11. maj 1973.

Klokken 00.48, i Brick Lane-bydelen i East London,

var en mand på vej fra pubben til sin kæreste, Angela Hughes,

da han hørte to stemmer, der kom fra hendes vindue på anden sal.

Stop!

Stop der!

Da politiet ankom, var Angela Hughes allerede død.

De ransagede lejligheden, men intet var stjålet.

Jeg synes, det stinker.

- Hvad stinker, Ron? - Hvor er motivet for et røveri?

- De var et fattigt ungt par. - God pointe.

Har jeg forstået det rigtigt?

Den eneste, der så den maskerede mand, var kæresten?

- Ifølge politiet, ja. - Hvem var kæresten?

Har han et navn?

Peter Mercer, 25 år gammel. Mekaniker.

Hjemsendt fra hæren med en knæskade fra et skudsår i felten.

Åh! Muligt ubearbejdet traume. Det kan forårsage uberegnelig adfærd.

Mercer jagtede forgæves den maskerede mand.

Så forsvandt han kort tid efter. Han blev aldrig set igen.

Som jeg sagde: Det stinker som en rotte i et afløbsrør.

Kunne den stakkels pige være blevet reddet?

Det er svært at sige.

Ifølge rapporten var det knivstikket, som dræbte hende, ikke faldet.

Så det er mord.

Mercer må have kunnet grundlæggende førstehjælp.

Hvorfor reddede han hende ikke? Fjols.

Han hævdede, at hun døde på stedet, men det tager tid at forbløde.

Jeg er sat til vægs, men det er også en særligt vanskelig sag.

Værre end den med den parterede krop i postkassen.

Ja. Vi har brug for lægefaglig ekspertise.

TORSDAGSMORDKLUBBEN

Det er det berømte Coopers Chase. Jeg viser dig rundt.

Derovre er hospicefløjen, til når det bliver lidt, ja...

Vi har bueskydning. En af beboerne vandt sølv ved OL i 1972.

Flot! Godt klaret. Ja, sådan.

Joanna, du må indrømme, det er smukt.

- Vi har sågar lamaer som støttedyr. - Alle har lamaer nu om dage, mor.

- Jaså? - Vær forsigtig.

Lamaer kan være temperamentsfulde. De bider og spytter en i ansigtet.

Det kan stressede mennesker såmænd også finde på.

Jeg vil vise dig puslespilsrummet.

Forblødte hun fra knivstikket eller fra faldet?

Du godeste!

Goddag.

Bruges rummet her ikke til puslespil?

Ikke om torsdagen.

Okay. Undskyld.

Vi går igen.

Mor?

Det må være Agatha Christie-klubben.

Jeg er altså nødt til at køre nu.

Jeg skal i operaen med en meget vigtig kunde i aften.

- Jeg synes, det er en fejl, at du bor her. - Hvad?

Jeg kan købe en lejlighed til dig tæt på mig? Relativt tæt på.

Joanna, jeg må være et sted, hvor jeg har mulighed for at få nye venner.

Hvordan kan jeg det, hvis jeg bor alene i Hackney,

omgivet af hipstere og veganske bagerier?

- De vil ikke have en gammel kvinde. - Okay.

Men du skal være glad.

Siden far døde...

- Jeg er bekymret for dig. - Jeg har det fint.

- Kør forsigtigt. - Ja.

Jeg håber, jeg gør det rigtige, Gerry.

Jeg er ikke vant til at træffe beslutninger.

Der er hun jo.

- Ja. - Så det må være en toer her.

- Er du sygeplejerske? - Undskyld?

Du reagerede ikke på de billeder tidligere,

så du har nok en lægefaglig uddannelse.

Eftersom kvindelige læger var sjældne, da vi var unge,

tænker jeg traumesygeplejerske, der har set dødelige skader.

Er jeg tæt på?

Du har fuldstændig ret.

- Undskyld, jeg hedder Elizabeth. - Ibrahim.

Ron.

- Jeg hedder Joyce. - Joyce.

Joyce, vil du kigge på det her for mig?

Du gode gud.

Måske kunne vi tale om detaljerne senere.

Kunne pigen have overlevet sådan en skade?

Det afhænger til dels af, hvor meget hun vejede.

Det er meget blod.

Seksogfyrre kilo.

Så kunne hun have overlevet, forudsat at hun havde...

Hvor lang tid varer det her halløj? Vi er i gang med den ekstra svære Sudoku.

Joyce, har du lyst til at tale videre med os om det her?

For os selv?

Ja, okay.

- Men hvem er "os"? - Hvor uhøfligt.

Vi er Torsdagsmordklubben.

Giv mig godt nyt, Lloyd.

Jeg betaler dig ikke for at blive røvrendt.

Godmorgen, Ian. Her er seneste nyt.

Fru Ventham siger, hun vil have bilen, huset og lejligheden på Mallorca.

Det var sgu da bare ét knald! Det er en massiv overreaktion!

Hun er heller ingen engel. Jeg har beviser. Forhandlingsmiddel.

Overreaktion eller ej, så skal du være forberedt, Ian.

Gemma vil skilles, og hun angriber med fuld styrke.

- Ja. - Ian.

Hvorfor hastede det? Hvorfor skal vi mødes alene?

Jeg er nødt til at maksimere mine aktiver.

Jeg rydder kirkegården, tilladelse eller ej.

Det er bedre at søge tilgivelse end at spørge om lov.

Vi river kirken ned og bygger luksuslejligheder.

Nej. Det vil de gamle ikke bryde sig om.

Jamen de er væk. Den originale bygning bliver til eventlokaler.

Men de flytter ikke bare.

Mange af dem var stærke og magtfulde i deres velmagtsdage.

Men nu er det mine velmagtsdage. Det er sgu min jord.

Jeg er ikke bekymret for de gamle krakilske nisser.

Det eneste rigtige problem er Tony Curran.

Hvorfor?

- Værsgo, hr. Ventham. - Tak.

Tony er medejer. Han kommer også til at tjene mange penge, ikke?

Jo, hvis han gik med til det, men han er en stædig rad.

Han vil ikke genere sin tante Maud, der bor der.

Hvem får jobbet, hvis han nægter?

Mig?

Kunne du tænke dig at være chef? Tjene flere penge?

Selvfølgelig.

Det ville være godt for mig. Min mor i Polen er meget syg.

Jeg må sende ekstra penge til hendes pleje, men...

Bogdan, graverne er booket til mandag morgen.

Du skal bare møde op og tage det første spadestik.

Du får en fed hyre.

Mere end nok penge til at passe din mor i Rumænien.

- Polen. - Polen. Okay.

Tony Curran er en farlig mand. Han er indblandet i farlige ting.

Fyrer du ham,

dræber han dig måske.

Bogdan,

jeg er erfaren kampsportsudøver. På regionalt niveau.

Ja, jeg er selv en ret farlig mand.

Har vi en aftale eller ej?

Okay, jeg gør det.

- Vi har en aftale. - Sådan.

Godmorgen, tante Maud.

Min favorit!

- Du ser dejlig ud i dag. - Du er en god dreng, Tone.

- Godmorgen, Tony. Hvordan går det? - Ron. Godmorgen.

Jeg vil præsentere dig for Joyce. Ny beboer.

- Velkommen til Coopers Chase. - Tak.

Godmorgen, Maud.

Hvem er det?

Tony Curran. Han og Ian Ventham ejer Coopers Chase.

Han købte det nedslidte kloster kontant i 80'erne.

- Han fik en god pris. - Ja, det må jeg sige.

Den første renovering udførte han selv med sine bare næver.

Så fik han Ventham med for at skaffe ekstra kapital.

- De er altså forretningspartnere? - Ja.

- Han virker lidt... - Grov? Ja, men bare rolig.

Tony er på vores side. Det er det vigtigste.

Hvad mener du med vores side?

Rygtet vil vide, at Ian Ventham vil af med Coopers Chase.

Hvorfor dog?

Han vil bygge luksuslejligheder. Vi ryger ud.

Men jeg er lige flyttet ind.

Det finder Tony sig vel ikke i, så længe tante Maud stadig lever?

Derfor er Tony Curran faktisk vigtig for os.

Ligeså tante Maud.

- Skal vi smage på den kage? - Ja, lad os det.

Torsdagsmordklubben har manglet sundhedsfaglig ekspertise i nogen tid.

Joyce, vi vil gerne have dig med, men på midlertidig basis.

Det lyder ret sjovt.

Forbandet god kage, Joyce. Det kunne jeg godt vænne mig til.

Væn dig ikke til det, Ron. Giv statinerne en chance.

Men det er en utrolig lækker kage.

- Det indrømmer jeg. - Tak.

Den var til min datter, men hun er præmenopausal og må ikke få kage.

Hvis jeg må få jeres opmærksomhed et øjeblik...

- Joyce? - Ja?

Billedet af den myrdede kvinde, du så, er fra vores nuværende henlagte sag.

Angela Hughes, "kvinden i hvidt, som faldt ud af vinduet".

Ja.

Politiet afhørte Angelas kæreste, Peter Mercer, men løslod ham hurtigt.

De mente, han var en god fyr og troede på historien om den ubudne gæst.

Men der var en politibetjent, kriminalinspektør Penny Gray,

den eneste kvinde i styrken dengang,

som ville afhøre ham igen, men det blev afvist.

Mændenes klub stod sammen. Derefter forsvandt han.

Ingen hørte fra ham igen.

Sagen blev lukket.

Indtil nu.

Må jeg spørge, hvordan I fik sagerne? Sagsakterne må jo være fortrolige.

Ja, de kommer fra det andet stiftende medlem af vores gruppe

og min meget nære ven, Penny.

Kriminalinspektør Penny Gray, der ville afhøre Peter Mercer yderligere?

Ja, den selv samme.

Hvor spændende. Kommer hun i næste uge?

Nej, det gør hun ikke.

Penny bor i hospicefløjen nu.

Det gør mig ondt.

Tak.

Jeg vil opdatere dig angående vores seneste henlagte sag.

Ibrahim insisterer på, vi kalder den

"sagen om kvinden i hvidt, som faldt ud af vinduet".

Hvad mener du? Men det fænger, ikke?

Men det er en svær sag. Du ville elske den.

Det afgørende spor er den tid, det tog pigen at forbløde.