The Imitation Game

Flera hundra texträttningar: petman

Baserat på en verklig händelse

Är ni uppmärksamma?

Bra.

Om ni inte lyssnar noga så missar ni saker

...viktiga saker.

Jag kommer inte att stanna, eller upprepa mig

och ni får inte avbryta mig .

Ni tror för ni sitter där ni är

och för att jag sitter där jag är

att ni har kontroll över vad som kommer att hända.

Då misstar ni er.

Jag har kontrollen,

eftersom jag vet saker som inte ni vet.

Polismyndigheten i Manchester, var god vänta.

Det ser ut som ett inbrott.

Alan Turings hus.

Fönster sönderslaget. Hemmet har genomsökts.

Skickar ni hit en kriminalare

Vad jag behöver från er nu

är ett engagemang.

Lyssna noga och ni får inte döma mig förrän jag är klar.

Vill ni inte engagera er i detta, var då snälla och lämna rummet.

Kom in.

Men om ni väljer att stanna, kom ihåg att ni valt att vara här.

Vad händer från nu och framåt är inte mitt ansvar, det är ert.

Det är ditt.

Var uppmärksamma.

Vad är allt det här, då?

Turing, Alan, Professor vid King`s college.

- Verkar som det varit inbrott. - Varför då?

Tja, det är frågan. Ingenting som saknas, egentligen.

Vad gör han i Manchester?

Något med maskiner.

Projektet med NPL.

Jag kollade, men han säger inte vad det är.

Professor Turing?

Detektiv Nock, Manchesters Polis.

Sergeant Staehl här sa att ni hade inbrott i natt.

Professor Turing?

Ta ett steg tillbaka och andas inte tungt.

- Andas? - Outspädd cyanid.

Det skulle inte behövas mer än en fingerborg för att döda er.

- Besvikelse. - Ursäkta?

Jag hade hoppats på lite mer...

Sergeant Staehl, tycker du att vi blir förolämpade?

I natt hade ni inbrott.

Er granne, Mr Springborn, anmälde oljudet.

Han sade att det var ganska mycket oväsen.

Bara det att du säger, att inget saknas. Det är märkligt.

Så om du berättar vad som verkligen hände så ska vi hitta den som har gjort det.

Mina herrar,

Jag tror inte att ni skulle hitta killen som har gjort det

om han så spottade er i ansiktet.

Vad jag skulle behöva just nu är inte en polis, utan en riktigt bra städerska.

Så om inte någon av er har ett förkläde i bilen,

föreslår jag att ni arkiverar rapporten och lämnar mig ifred.

Som ni vill, professor Turing.

Lycka till med er cyanid.

Jag ger dig en slant om du kan nämna en mer odräglig knöl.

- Verkade lite väl spänd. - Vad menar du?

Jag vet inte vad du menar.

Vill man inte ha ett par snutar

gräva runt i sina personliga saker,

så är det ett säkert sätt att de inte gör det,

Är inte det misstänkt?

Jag tycker inte det.

En mystisk professor som inte kommer att erkänna

att nåt är stulet från hans hus?

Jag tror att Alan Turing döljer något.

KRIG FÖRKLARAT! 800.000 barn evakuerade!

Tyska bomber är på väg!

Få tidningen här.

Direkt från pressarna.

Krig förklarat!

800.000 barn evakuerade!

Tyska bomber väntas snart!

Få tidningen här.

Direkt från pressarna.

Denna morgon lämnade den brittiske ambassadören i Berlin

ett slutgiltigt meddelande till Tysklands regering som förklarar

att om vi inte hört från dem

före kl 11.00.

kommer krig att föreligga mellan oss.

Jag måste säga

att inget sådant

svar har mottagits

Och att, följaktligen,

är landet i krig mot Tyskland

För andra gången

i våra liv för de flesta av oss,

är vi i krig

Vi har försökt att hitta

en fredlig väg ut...

Era papper, tack.

- Vad gör ni här? - Damen bad mig att vänta.

På mitt kontor?

Sa hon till dig att förse dig med te, medan du väntade?

Eh... Nej, det gjorde hon inte.

Hon sa inte heller vad ett skämt är, förstår jag?

Skulle hon det?

- Vem är du? - Alan Turing.

- Jaha, Turing. Matematikern. - Korrekt.

Men hur kunde jag gissat på det?

Du gjorde det inte. Du läste det nyss på papperet.

King`s College, Cambridge.

Det står här att du var lite av ett underbarn på matematikinstitutionen.

Det kan jag inte säga, herr...

- Hur gammal är ni, herr Turing? - 27.

Vid vilken ålder anställdes ni vid Cambridge?

Tjugofyra.

Vid vilken ålder utgavs avhandlingen

med en titel jag knappt förstår.

Tjugotre.

Men ni tycker inte att ni är ett underbarn

Tja, Newton upptäckte Binomialsatsen vid en ålder av 22.

Einstein skrev fyra uppsatser som förändrade världen vid en ålder av 26.

Så vad kan jag säga, jag är knappt medelmåttig.

- Herregud, du menar allvar. - Skulle du föredra att jag skämtar?

Jag tro inte ni kan det.

Verkar inte rättvist att det

är ett krav här, herr...

Kommendör Denniston, Brittiska Marinen.

Okej, Mr Turing.

Varför vill ni arbeta för kronan?

Jag vill egentligen inte.

Är du en förbannad pacifist?

Jag är emot våld.

Men du inser att 100 mil från London

finns en elak liten typ som heter Hitler

som vill uppsluka Europa i tyranni?

Politik är inte mitt område av expertis.

Verkligen?

Tja, jag tror att du har just satt rekordet

för kortast anställningsintervju i brittisk militärhistoria.

Mor säger att jag är irriterande

för att jag är en av världens bästa matematiker.

- I världen? - Ja.

Vet du hur många personer jag har avslagit till det här programmet?

- Nej. - Rätt.

Eftersom det är ett topphemligt program.

Men jag kommer att säga det, eftersom vi är vänner,

att förra veckan ratade jag en av nationens främsta lingvister.

Han kunde tyska bättre än Bertolt Brecht.

- Jag talar inte tyska. - Vad?

Jag talar inte tyska.

Hur fan ska ska du kunna dekryptera tysk kommunikation

om du inte kan tyska?

Tja, jag är egentligen ganska bra på korsord.

Margaret!

Tyska koder är ett korsord. Ett spel precis som alla andra spel.

- Margaret, var är du? - Jag är verkligen mycket bra på spel,

Korsord

Och detta är det svåraste korsordet i världen.

Margaret!

För guds skull.

Det här är ett skämt, tydligen.

Jag vet nog inte vad det är, kommendör Denniston.

Ha en trevlig resa tillbaka till Cambridge, professor.

Enigma.

Ni ropade på mig?

Det är vad ni gör här. Den topphemliga programmet vid Bletchley.

Ni försöker knäcka den tyska Enigma-maskinen.

Vad får er att tro det?

Det är den bästa krypteringsanordningen i historien

och tyskarna använder den för all viktig kommunikation.

Om de allierade knäckte Enigma

skulle det bli ett mycket kort krig.

Naturligtvis är det vad du arbetar med.

Men ni har inte kommit nån vart

I så fall skulle ni inte värva kryptografer från universitetet.

Ni behöver mig mycket mer än jag behöver er.

Jag gillar att lösa problem, Commander.

Och Enigma är det svåraste problemet i världen.

Nej, Enigma är inte svårt. Det är omöjligt.

Amerikaner, ryssar, fransmän,

tyskarna. Alla tror Enigma är oknäckbar.

Bra. Låt mig försöka, så vet vi säkert.

Välkommen till Enigma.

Detaljerna i varje överraskande attack, varje hemlig konvoj,

och varje U-båt i Atlanten går in i den där grejen

och ut kommer rappakalja.

Den är vacker.

Det är den krokiga handen av döden själv.

Våra kvinnor avlyssnar tusentals av radiomeddelanden om dagen.

Och för de vackra unga damerna i Brittiska flottan,

är det nonsens.

Det är först när man matar tillbaka dem till Enigma som de blir vettiga.

Men vi har en Enigma-maskin.

Ja, polska underrättelsetjänsten smugglade ut den ur Berlin.

Så vad är problemet?

Sätt tillbaka de avlyssnade meddelanden in i Enigma och...

Det är inte så enkelt. Är det?

Att bara ha en Enigma maskin hjälper inte att avkoda meddelanden.

Mycket bra, Mr Turing.

För att avkoda ett meddelande måste du veta maskinens inställningar.

Tyskarna byter inställningarna varje dygn, vid midnatt.

Vi brukar få vårt första meddelande runt 06:00.

Vilket ger er exakt 18 timmar varje dag för att knäcka koden

innan den ändras och ni får börja om igen.