The Adam Project

NETFLIX & SKYDANCE PRESENTERAR

TIDSRESOR EXISTERAR

DU VET BARA INTE OM DET ÄN

Det där är inte bra.

Vad gör du, kapten?

Det är väl uppenbart. Jag stjäl det här planet.

Det är uppenbart att du försöker. Du vet att jag kan spåra hoppet.

Du vet att jag vet. En av oss vet inte en annan sak, va?

Han har påbörjat maskhålssekvensering.

Lyssna väldigt noga nu, Adam.

Om du inte avbryter nu skjuter jag dig…

Förlåt att jag avbryter ditt väldigt läskiga hot,

men om jag har rätt ska ert spårningssystem…

SIGNAL STÖRD

…krascha.

PULS REDO

Ja! Nu dör vi inte!

Adam!

Jag ska döda dig!

Reed!

Oj! Jag är hemskt ledsen.

Det var mitt fel. Hej.

- Nej. - Okej. Hej då!

Reed! Kom tillbaka hit!

- Har du nåt mer att säga? - Faktiskt så…

Va? Inga fler skämt?

- Jag ska njuta av det här. - Vem pratar så?

Köpte du ett mobbarkit på Amazon eller nåt?

Hör du vad du säger? Vi har pratat om det här, Chuck.

- Jag sa inget. - Håll käften, Chuck.

Så ska det se ut.

Det är samling i idrottshallen. Var vänliga gå…

Inte ett ord.

- Mrs Reed… - Såg ni honom?

Och ni ska stänga av Adam? Varför?

Tror ni att han började slåss med Ray? Var det Ray Dollarhyde igen?

Det var knappt ett år sen hans pappa dog. Visa lite medkänsla.

Det var inte mitt fel.

Jag känner dig och din mun. Jag vet varför han slog dig.

Han retade mig inför hela klassen. Jag var tvungen.

- Han är dubbelt så stor som du. - Alla är det. Jag har sett större bebisar.

- Jag förstår dig inte. - Pappa skulle det.

Vad är det, raring? Kan du inte berätta?

Om jag måste gå från jobbet så här blir jag av med det.

- Det är tredje slagsmålet. - Ja, jag borde ha blivit bättre på det.

Du blir prickad, förstår du? Bryr du dig om din framtid?

Gör du det? Du borde börja bry dig, för framtiden kommer snabbare än du tror.

Du, Adam.

Jag är på väg ut, Adam. Kom och ät middag.

- Vart ska du? - Bara äta middag med en vän.

Vem då?

- Derek. En jobbkompis. - Du ska på dejt.

Det är ingen dejt. Jag tror inte det.

Din klänning tror det.

Det är en dejt. Jag ska på dejt. Varför går jag på dejt?

Kan vi sluta säga dejt? Tack.

Jag är ledsen, Adam. Vi borde ha pratat om det här.

Jag vet inte hur man gör. Vi kan prata om det nu.

- Herregud, nej. - Nej. Känn vad du vill.

- Det är normalt så länge vi pratar om det. - Dags att gå!

Messade han mig?

Ser man på.

En helt ny värld. Vi pratar om det här i kväll.

Vänta, mamma.

- Vad är det? - Vänd på dig.

- Gör bra val, okej? - Säger han som blev avstängd.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig med. Mer än jag vet.

Lås bakdörren när jag är borta.

Använd inte ugnen, öppna inte dörren, inga videospel.

Hawking?

Vad är det? Ser du nåt?

Sluta, Hawking!

Hawking!

Oj…

Herregud. Du skrämde skiten ur mig.

Vem där?

Vi borde nog inte vara här ute.

Vi är okej.

Hawking!

Ta det lugnt.

Eller ramla omkull och skrik.

- Lägg ner slagträet. - Vem fan är du?

- Jag ska inte göra dig illa. - Vad gör du här?

Blöder, mest.

Hur gammal är du?

- Va? - Hur gammal är du?

Tolv.

Tolv…

Fan också!

- Hur kom du in i garaget? - Jag… Det var öppet.

Nej. Det där är en flygdräkt. Är du pilot?

Ja. Lyssna på mig.

Sluta. Lägg bort mobilen. Jag ska inte göra dig illa.

Det sa du redan.

Det tål att… För helvete!

- Det tål att upprepas. - Det är mycket blod.

Ja, jag har mycket mer i kroppen. Var är din mamma?

På en dejt.

Med vem?

- Va? - Med vem? Vad heter han?

- Jag vet inte? Derek? - Derek?

Derek… Ja, han med munhockeyfrillan.

- Bockskägget? - Ja.

Säg det då.

- Han är inte viktig. - Ingen av dem är det.

Fin hund.

Jag tänker gå in.

Jag ska ta några saker.

Var försiktig med den.

Stanna här.

Kom igen…

Stanna i garaget.

Och låta nån skummis vandra omkring här ensam?

- Ja. - Jag tror inte det.

Tro mig, jag vill inte vara här mer än du vill ha mig här.

Jag måste bara sluta blöda.

Jag lägger om såret, förhindrar en elak infektion och ger mig av.

Rör inte den.

- Jag bara tittade. - Rör inte mina saker.

- Är det ett lasersvärd? - Nej.

Okej.

Nej. Nu räcker det med slagträet. Om jag ville skada dig hade jag det.

Om jag ska vara ärlig har du ett väldigt slagvänligt ansikte.

- Herre… - …gud! Det…

- Kulan gick rakt igenom. Bra. - Kula? Blev du skjuten?

Ja… Nej, faktiskt inte.

Jag blev knivhuggen med en kula. Vad tror du, ditt pucko?

- Pucko? Det var du som blev skjuten. - Okej, det räcker. Det… Wow.

Konstigt. Den fiser när jag hostar.

- Äckligt. - Superäckligt.

Jag går upp och tar några saker. Vänta här. Lita på mig.

Lätt för dig att säga.

Jag hamnar hos terapeuten och får säga var den elake mannen rörde mig.

Herregud! Är det dit du går? Direkt? Du är mörk.

Vem är du ens?

Det är hemligstämplat.

Vad gör du här?

- Hemligstämplat. - Är du med i flygvapnet?

När jag säger "hemligstämplat", vad hör du då? "Choklad?"

- Varför har du ett lasersvärd? - Det är inget… Du måste vara cool, Adam.

- Jag vet att vara cool inte är din grej… - Vänta. Hur vet du vad jag heter?

Du är Adam Reed. Född den 10 februari 2010.

Dina föräldrar är Ellie och Louis. Han dog för ett år sen.

Du spelar inga sporter, för du har astma och är väldigt liten för att vara 12.

Du går på Franklinskolan, och du har blivit avstängd för slagsmål.

Det är ironiskt, för du kan inte slåss om det gäller livet.

- Hawking! Tyst! - Hawking! Tyst!

Hur vet du vad min hund heter?

För att jag döpte honom.

Vart ska du?

Herregud…

Okej…

Här. Är du beredd? Ett djupt andetag. Håll det inne.

Tre, två, ett.

Alla får en medalj.

När jag var sju…

…sprang jag in i ett bord på verandan. Jag fick sys med 12 stygn.

- Här. - Här.

Du kunde ta dig in i pappas garage. Du visste hur man stänger kylen.

Du visste hur jag räknar andningen. Vi har samma ärr.

Och du har min pappas klocka på dig.

Den här klockan.

Den här klockan.

Du är jag.

Jäkl…

Det är hemligstämplat. Men ja.

En gång var jag det.

Tänk att du är framtida jag…

Du accepterade det ganska snabbt. Det är lite obehagligt.

- Vad gör du här? - Räddningsuppdrag.

Jag skulle inte hit. Jag siktade på 2018.

- Jag måste skynda mig dit. - Vem ska du rädda 2018?

På allvar?

- Okej. Kan du berätta hur du kom hit? - Jag ska visa dig.

Vad var det?

- Fan. - Vad är det?

Vi måste byta till plan A, där du kommer in.

Tidsflygplan, som all framtida teknologi, läser av användarens DNA.

Eftersom jag är skadad kommer jag inte få flyga, så jag kan inte ens laga henne.

Men gissa vem som kan?

Där är hon…

Nu kör vi.

Sätt dig.

- Herregud… - Ja. Sätt dig.

Vi ska se vad vi har att göra med. Lite skador på skölden…

Kylvätskeläckage…

Det där vet jag inte, men blinkande rött är aldrig bra.

Jag vet att du vill trycka på knapparna med dina små kladdiga barnfingrar,

men reaktorn har en kvantsignal. Om du sätter på den hittar de oss.

Om de är här.

Vem är "de"?

Så bra att du inte frågade, för "de" är hemligstämplade.

- Jag vet att du är från framtiden. - Och jag ångrar det.

Jag hade inte tänkt återvända till det här.

Herregud. Okej…

Jag har isolerat de skadade reläerna, så skeppet borde kunna börja reparera sig.

Hur lång tid tar det?

Den har 50 procents kapacitet. Förhoppningsvis snabbare än min läkning.

Vänta!