Heroine

Heroine

Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Heroine - Blu-Ray - 720p - x264 - AC3 - [DDR]
കമന്ററി എഴുതിയത് m_q87
الشكر للمترجم القدير : تم التعديل ليتناسب مع نسخ البلوراي

ടാഗുകൾ

Blu-ray
blu-ray
x264
720p
720
AC3
Blu-Ray
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2013-01-24
ഡൗൺലോഡുകൾ: 103
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: Yes

Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

جميع شخصيات وأماكن وأحداث الفيلم خيالية وأي تشابة مجرد محض صدفة

التدخين مضر بالصحة ويسبب السرطان

حقير

سيدتي، التدخين ممنوع هنا

تفضلي بالجلوس

سيدتي

لطفاً، أطفأ سيجارتها

نعم، سيدتي؟

هل تريدين تحرير شكوى؟

ضد من؟

هل إعتدى عليكِ أحد ما؟

هل أتصل لكِ بأحد؟

هل هاجمكِ شخص ما؟

إن لم تتحدثي لن أستطيع مساعدتكِ

هاتفكِ يرن

على الأقل أجيبي على الهاتف

إن لم تتحدثي فكيف سنساعدكِ

رجاء قولي شيء

ما المشكلة؟

ماهي) هيا بنا)

هيا بنا - إنها تريد تحرير شكوى -

آسف سيدي، ليس هناك شكوى

من أنت؟

أنا مدير أعمالها

هيا بنا، إنهضي

ماهي) إنهضي)

هيا تعالي

من هنا .. جيد

ما كان يجب أن تدخلي إلى مركز الشرطة

ماهي)، ضد من كنتِ تودين) تحرير شكوى؟

إبتعدوا

إتركونا نعبر

ماهي) هل تزوجتى من) آرين خان)؟)

ما علاقتكِ بـ (آرين خان)؟

ماهي)، هل علمتِ أن) إيشا) حضرت نفس الحفل؟)

... (ماهي)

كفا

أنا جاهزة - تصوير -

.. ماذا يمكنني أن أقول عنها

متقلبة

النقاد أمثالي عادة ما ينعتونهم بألقاب

... وهناك الكثير منها

المندفعة، الحساسة، ملكة الدراما

ماهي أرونا) نجمة)

لكنها مختلفة عن الممثلات الأخريات

إنها رائعة في المقابلات

كلماتها دائماً ما تمس مشاعرنا

إنها متمردة قليلاً

ولم لا؟

عائلة محطمة الأباء يتشاجرون كل يوم

طفولة قلقة

وماذا بعد؟

ماهي) أصبح لديها سبب) كي تصبح جامحة

"هربت من بيتها إلى "مومباي

هناك حقيقة مؤكدة ... أن صناعة السينما

تعشق القصص المعقدة

(وهكذا أصبحت (ماهي أرونا

نجمة

=== البطلة ===

(صباح الخير (راشد باهي

مرحباً - مرحباً -

أنتِ سعيدة؟

تبدو رائعة - نعم -

كيف حالكم؟ - بخير -

... (راشد باهي)

ألغ كل المواعيد لليوم

لكن لما (ماهي)؟

حسناً، أود أن أستريح اليوم

حتى أبدو خرافية بحفل التكريم

حسناً

ما رآيكم؟ - رائع -

يعجبنى كل ما تفعليه

... بالمناسبة

(هل رأيتم (جياترى ريدي بحفل الإفتتاح؟

يا إلهي

(إشتكت منكِ لـ (ريا مهرا

حقاً؟

ألا يستطيع هؤلاء الممثلات أن يسعدن لنجاح زميلاتهن؟

ماهي) يجب أن تنتبهي)

أندي) رجاء)

متى تنافست معهم؟

أفعل ذلك للإستمتاع فحسب

إيضاً، الفيلم حقق نجاح ساحق

وتصدر عناوين كثيرة

لذا، من يهتم بما يقولون؟

أوافقكِ تماماً

... (جراسي)

سجائري

... على أية حال

جلبت لكِ بعض الأزياء

رجاء جربيهم عزيزتي

حتى نقرر ما سترتديه بحفلة الليلة

لا أريد تجربتهم

، إختار أنت سأرتدى ما ستختار

إذن، الأحمر؟

الأحمر

بالمناسبة، (آرين) سيحضر الحفل أيضاً

! بربك

هل حضر من قبل أياً من هذه المناسبات؟

لن يحضر كعادتة

راتس) كوني إيجابية)

من المحتمل أن يحضر الليلة

اللّه أعلم

سمير) أحبك)

(أحبكِ (رهيا

(أحبك (دنيش

(مرحباً (جياترى

(أحبكِ (جياترى

أنجاد) يقولون بأنك) .. قريباً سترتقي

من مساعد قائد إلى قائد فريق الكريكيت الهندي

.. حسناً، نحن في حفل سينمائي

وسأقدر لك عدم الحديث عن فريق الكريكيت الآن

جياترى)، الكل يتحدث عن) (التنافس بينكِ وبين (ماهي

هل تودي التعليق على ذلك؟

أنا و (ماهي) أصدقاء ليس هناك تنافس بيننا

وأنا سعيدة حقاً أن فيلم سمير) و (ماهي) حقق هذا النجاح)

لهذا أنا هنا

حسناً، (عباس) لقد كنت مختفياً عن الأنظار لفترة

لقد تفاجئت برؤيتك هنا اليوم

لقد حضرت لأهدي (تهنئتي الحارة لـ (سمير

سمعت أنك تكتب سيرتك الذاتية

عجباً

ولما يجب علي كتابة سيرتي الذاتية؟

هناك الكثير من المحررين السابقين من المنشورات المختلفة

شخص ما سينال هذا الشرف

(رد نموذجي (عباس خان

(مرحباً (ريا - تهانيني -

تستحقيها تماماً

نعم

لقد أخبرتكِ بأن هذا الفيلم سيحقق نجاح باهر

شكراً لكِ

فيلمكِ الجديد "إعتقال" بالسينما الآن أليس كذلك؟ - نعم -

الكل تحدث عن أدائكِ

لكني كنت مشغولة جداً ولم يكن لدي وقت لمشاهدتة

سأرتب لكِ عرض خاص

إنهما ملتصقتان كما الأختان

هؤلاء المنافقين

"ميت كلبان) رئيسة قناة "إس إم)

مرحباً

(وهذا (موكيش تياجي إنه مصمم مشاريع كبير

(وهذه (شاهين خان ممثلة واعدة

"فلمها الأول "حب مومباي إنطلق بالسينما مؤخراً

عظيم

إنها تقوم بتصوير فيلمان الآن

لم يحضر، لقد أخبرتكِ

احضري لي شراب

... (ماهي)

احضري لي شراب الآن - حسناً -

تصوير

أوقف التصوير

إبدأ التصوير

خمسة .. ستة .. سبعة .. ثمانية

أوقف التصوير

أوقف التصوير

ماهي) ما الأمر)

سنكمل التصوير بعد الراحة راحة الغذاء

ماهي)، يجب عليكِ التركيز)

إذا ما كنتِ بحاجة لمزيد من تدريبات الرقص فلتفعلي

حسناً

رجاء أطلب منها رقصات أسهل

أعدنا التصوير كثيراً

أعطنى قرص

أنا آسف حبيبتي

.. (يا له من أحمق، (سمير خان

أنا لم أشاهد الفيلم لذا كيف أحضر حفلته؟

حسناً، الحفل كان لتكريمي أيضاً

لقد أخبرتني بأنك ستحضر

لم أستطيع الرفض متى طلبتي منى

لم أود إيذائكِ

لقد فعلت بعدم حضورك

راتس) راهنت على عدم حضورك)

(بربكِ (ماهي تلك الحقيرة المريضة نفسياً

لما تأخذين كلامها بجدية؟

لأنك لا تعاملني بجدية

(هذا هراء (ماهي

إنها الحقيقة

إذا ما عاملتني بجدية سأعرف

حبيبتي، أنا آسف

كانت حماقة منى، أنا آسف

.. رجاء حبيبتي، هيــا

.. تعلمين

سأذهب معكِ لبيتكِ بعد التصوير

وسأعوضكِ عن كل شيء

... (آرين)

أرسلت جواز سفري إلى مكتبك

تأشيرة "بهاما" تحتاج لحوالي 15 يوم

(بربكِ (ماهي

رحلة "بهاما" بعد ثلاثة أشهر

وما المشكلة؟

أنا متحمسة جداً

هذه العطلة مهمة جداً لي

لم نكن معاً بعطلة من قبل

هل هذا هاتفي؟

أين هو؟

توقيت مثالي

نعم

حقاً؟ سأكون هناك خلال 20 دقيقة

نعم

تبــاً

أكشت) مريض)

More Arabic subtitles for Heroine

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left