Bean

Royal National Gallery, Londres

Nous devons le virer.

Avec 3 mois de préavis.

Balivernes ! Laissez-moi faire.

Je vais demander le licenciement immédiat de M. Bean.

Revenons à l'ordre du jour.

La galerie Grierson en Californie a reçu récemment

un don privé de 50 millions de dollars

pour acquérir le portrait de la "Mère de Whistler"

du Musée d'Orsay à Paris.

C'est tout simplement l'achat le plus important

par une galerie américaine depuis un siècle.

Galerie d'art Grierson Los Angeles

Le plus grand tableau d'un artiste américain

revient enfin en Amérique.

Désormais la "Mère de Whistler" est ici à Los Angeles,

chez elle !

Quand la verrons-nous ?

L'inauguration aura lieu dans deux semaines.

Ils nous ont demandé de leur envoyer un spécialiste,

une sommité pour présider la cérémonie

et rester deux mois pour une série de séminaires.

Docteur Rosenblum...

Docteur Cutler...

Vous êtes tous les deux dignes de ce grand honneur.

- Le président est arrivé. - Excellent. Faites-le entrer.

Et faites venir M. Bean.

- Nous allons le virer. - Formidable.

Nous n'avons jamais eu pire employé.

Bonjour, monsieur.

Asseyez-vous.

Avant d'en venir à l'essentiel,

je souhaiterais parler de M. Bean.

M. Bean travaille ici depuis longtemps.

Et pour encore longtemps.

J'ai engagé ce brillant garçon

quand j'étais à votre place, Charles,

et vous aurez ma démission si vous y touchez.

C'est un brave gars.

Absolument. Bien sûr.

Bien, poursuivons.

La Galerie Grierson en Californie

voudrait un représentant de notre illustre musée.

Un spécialiste de très grande valeur.

Je recommande donc pour ce poste,

et pour les trois mois sabbatiques qui vont avec,

ce brillant employé, qu'est

M. Bean !

Oui !

- Qui vote pour ? - Oui !

Excellent ! C'est voté.

Ce que l'on perd, l'Amérique le gagne.

David, j'ai une lettre de la National Gallery,

proposant un certain Bean pour la représenter.

Jamais entendu parler.

C'est signé, Rosenblum et Cutler

Impressionnant.

C'est un homme dont le génie

éclipse nos maigres talents.

Ils ont écrit ça !

Je vous ai trouvé la crème de l'Angleterre.

Il semblerait.

Cependant, avant de confirmer

Bernice pense que les médias seront plus intéressés

si nous avions quelqu'un du showbiz.

On pourrait avoir Jon Bon Jovi.

Jon Bon Jovi.

Jon Bon Jovi ?

- Pour la "Mère de Whistler" ? - Oui.

Je n'ai rien contre Jon Bon Jovi

Il a eu 2 grands styles de coiffure en 10 ans,

ce qui n'est pas à négliger.

Mais autant que je sache, il ne connaît rien

à l'impressionnisme.

Aucune de ses chansons n'en parle.

- Non, mais... - Ce n'est pas un clip vidéo.

C'est une grande et sérieuse œuvre.

Le Dr Bean apportera profondeur et dignité.

C'est vrai. Allons-y pour Bean.

- Mais, George... - Non, David est le conservateur

C'est son choix, sa responsabilité,

et peut-être, sa tète.

- 0ù logera-t-il ? - J'ai une idée intéressante.

Ici ? Chez nous ?

Pendant deux mois ?

Eh-eh, David...

y a plus d'hôtels à Los Angeles ?

T'énerve pas.

C'est le grand spécialiste de la National Gallery.

Ce sera très excitant

de le recevoir pour apprendre, parler...

Que savons-nous de notre nouvel ami ?

Si c'était un tueur, on me l'aurait dit !

Tu réalises ta chance, mec ?

L'expression dit "Il faudra me passer sur le corps" ?

C'est vraiment le moment de l'utiliser.

Ça n'arrivera qu'une fois.

Ce sera bien pour les enfants.

Tu plaisantes.

Ça va être génial !

Si tu classais

les gens les plus brillants que tu as rencontrés,

Dr Bean arriverait premier.

Je ne peux pas toujours répondre à tes questions.

Comme, "c'est quoi un stérilet" ?

Plutôt,"quel est le sens de la vie" ?

- J'ai jamais demandé ça. - Peu importe.

Ce que je veux dire, c'est que Bean est exceptionnel.

Il est peut-être mignon.

Il va être horrible !

Tous les Anglais sont moches.

Il suffit de voir le Prince Charles.

Il va ressembler au cul de Meatloaf.

Avec un peu de chance.

Jennifer, on ne te demande pas de l'épouser.

À quoi bon discuter si papa a déjà décidé ?

Quel bon sens !

Qu'est ce qu'il a son cul ?

Tout va bien se passer.

Dr Bean est un véritable génie.

Bonsoir.

Non, monsieur. Vous êtes en première classe.

Bonsoir.

Bonsoir, monsieur. Je peux prendre votre manteau ?

- Un vrai poster, grand et beau. - Une affaire, à 9,99 $.

- Spencer ? - Oui, monsieur.

Serviette.

Vous allez un peu loin.

Ça se vendra.

La sœur de Whistler.

Sans blague ?

Non, monsieur. Nous avons une gamme pour toute la famille.

Les cookies de la mère de Whistler.

La pinte du père.

Et ce joli objet, pour le petit frère,

le sifflet de Whistler. On souffle par le cul.

Essayez.

J'ai mal au cœur.

Je vais vomir.

Bienvenue à l'aéroport international de Los Angeles.

Ne laissez pas vos bagages sans surveillance.

Nous cherchons

le sosie de Brad Pitt.

Police !

Suspect en fuite !

Attention ! Faites place !

Homme armé, Zone 10 se dirige vers le Terminal 2.

Envoyez des renforts !

Police, faites place !

Madame, attention !

Le voilà !

À terre !

- Pas toi, mon chou. - Ah, bon.

Sortez prudemment votre arme,

avec deux doigts.

Posez-la à terre et reculez de trois pas.

- C'est quoi, ça ? - Je ne sais pas. Bizarre.

M. Bean,

êtes-vous sous traitement ?

Pas que je sache.

Eh bien, il faudrait y songer.

Donc, Docteur

Bean.

Oui, OK, Dr Bean.

Vous voilà enfin.

Bon voyage ?

Voici Kevin.

Jennifer. Elle était impatiente de vous rencontrer.

Ma femme, Alison.

David, j'aimerais te parler dans la cuisine.

Bien. Nous allons juste...

J'avoue qu'il est un peu excentrique.

On a expulsé des Martiens de Mars

pour moins que ça.

- Laissons-lui du temps. - Il part aujourd'hui.

Incroyable !

Vachement cool !

Tu sais faire ça ?

Non, mais je sais faire ça.

- Comment tu fais ? - C'est de la magie.

- Tu lui dis, aujourd'hui ? - Oui.

Aujourd'hui est un bon jour pour ça.

Quel début peu orthodoxe !

Pour quelqu'un de votre trempe,

c'est normal.

Je n'ai rien lu de vous.

Quel est votre poste au musée ?

Je suis assis dans un coin et je regarde les tableaux.

Génial !

Si chaque spécialiste faisait ça,

juste s'asseoir et regarder, pas théoriser.

Juste s'asseoir et regarder. C'est génial !

- Bonjour, Elmer. - Bonjour, monsieur.

Dr Bean.

Si vous voulez bien signer.

Merci. Bienvenue au Grierson, Dr Bean.

Bienvenue chez moi.

Grierson nous attend à 9 heures, dans son bureau.

Il n'aime pas attendre, donc...

- Ça ne vous ennuie pas... - Pas du tout, allez-y !