Revolution

(سابقاً في (الإنقلاب استمع إليّ جيداً

ستنقطع و لن ترجع أبداً

ما الذي سينقطع ؟

عفواً هل أنت العم (مايلز) ؟

يعتقد بأن والدكِ يعرف شيئاً

ماذا ؟ لماذا انقطعت الطاقة ؟

ربما كيفية تشغيلها مرة أخرى

وهذا يعني دبابات و طائرات

سيجتاح القارة بأكملها !

هذا ما سبب انقطاع الكهرباء ؟

تكنولوجيا النانو

كل واحد منها بحجم فايروس

إنهم في كل مكان

لقد بدأت بالتكاثر

لقد أنهينا العالم (آرون)

هل تعلمين أين هذا المكان البرج" ؟"

إذا كنت أستطيع الوصول إلى هناك يمكنني أن أعيد تشغيل الطاقة مرة آخرى

أعتني بـ (شارلي)

عليك أن تعتني بها بشكل أفضل

من أي وقت كنت تعتني بي به

يجب علينا إعادة تشغيل الطاقة

إذا أعادة تشغيل الطاقة من المحتمل أن تنقذ العالم

أو أن تحرقه عن بكرة أبيه

, أفعلها

نجح الأمر

حان وقت العودة إلى الديار سيدي الرئيس

, ماذا تفعل ؟

لا !

إطلاق الصواريخ العابرة للقارات على أتلانتا و فيلادلفيا

أنا رجل وطني

لا !

20, 19, 18,

17, 16, 15, 14...

ماذا تعني بأنك تريد إعادة إطفاء الطاقة

يجب علينا .... يجب علينا تعطيل موجه الصواريخ , أسرع

11, 10, 9... !

أنا أحاول!

, الأن 8, 7, 6...

بعد ستة أشهر

هكذا من العدم تعود الطاقة للعمل

ذلك العازف هناك مفعم بالحياة

يعزف تلك الأغنية لأربع دقائق

و ثم تنقطع الطاقة مرة آخرى

و بكى الناس

لقد قالوا بأنه مثل سماع صوت الرب

هل تعلمين أين كنت ؟

مغمىً عليّ

فاتني الأمر بأكمله قصة حياتي

ماذا عنكِ ؟ أين كنتِ أثناء تلك الفترة ؟

, صحيح ؟

نعم

لا أقصد أي إهانة (جيف) , لكن ثق بي

آخر شيء أريد أن أتحدث عنه هو الطاقة

حسناً , أنا آسف

ماذا الذي تريدين أن نتحدث عنه ؟

ماذا حدث ليدك ؟

حسناً

ماذا أصابه ؟

ليس من السهل أن أعلم

شكراً

مرت شهور, لكن لازالت تؤلمني كثيراً

هو الطبيب أنا فقط أساعد

اوه , سأضيع بدونها

آسف

ما هذا ؟

نيلون

سترتي ذابت على جلدي

ياله من حرق

كنت على بعد 30 ميل من أتلانتا عندما أسقطت القنبلة

حقاً ؟

الرقيب (نيل جيبسون) جورجيا الإتحادية

متقاعد

كيف كان الوضع هناك في الشرق ؟

أتركي الرجل لوحده

أبي

أريد أن أعلم

أتلانتا و فيلادلفيا دمرت

إنها فقط منطقة ميتة سبب من التداعيات

من يدري كم عدد الضحايا

الكثير من القوات التابعة, لـ جورجيا و (مونرو)

إنهم في تخبط

إنهم لا يقاتلون

فقط يحاولون البقاء على قيد الحياة

يجب علينا أن نكون سعداء بأننا هنا

أعلم , أني كذلك

مخيم سافانا للاجئين" - جورجيا"

هل رأيتِ هذه المرأة ؟

أبي , هيا بنا

يمكننا إكمال هذا في الصباح

"الإنقلاب" م2 - ح1 بعنوان : ولد في الولايات المتحدة

Translated By : Ahmad Ajami

كان حادث غبي كنت أقطع تفاحة

حسناً , حاول بأن لا تقتل نفسك

تصبح على خير

هل لديك أي مخدر ؟

نفذ

أتعلم

كان عليك أن ترى (رايتشل) عندما كانت طفلة

طلاء الأظافر بالأسود و تصرفاتها

و بوصلة دقيقة بإتجاه الرجل الخطئ

أعني ، كانت غريبة

تجار ، و قارعي طبول

المفضل لدي

قام برمي النجوم مثل النينجا

بعد ذلك قابلت (بن)

إنه رجل لطيف

ذكي , للتغيير

و قلت لنفسي

"شكراً لله" لقد أعتدلت

حتى حضرت زفافها

و عندما لم يكن أحد يشاهد

لقد رأيت طريقة نظرتها لك

لا يوجد شيء يدور بيني و بين (رايتشل)

صحيح

وأنه لم يحدث ذلك أبداً ،(مايلز) ؟

ليس عندما كانت متزوجة من أخيك

أخيك

أسمع

أنا مدين لك لإحضار ابنتي لي

و غاضب لترك (تشارلي) تذهب

لكن أدين لك لـ (رايتشل)

لكن الأمر هو أنها تتحسن الآن

يوماً بعد يوم

و آخر شيء تحتاجه (رايتشل)

هو الرجل الخطئ

فأين كنت وجهتكِ ؟

ليس هناك مكان محدداً مجرد رؤية المشاهد الطبيعية

نعم, لكن هل لديك أحد ؟

أعني , هل لديكِ عائلة للرجوع لها ؟

لا , ليس لدي أي عائلة

لا يمكنكِ الرجوع إلى وحدتكِ

إنهم مبعثرين مثل كل الآخرين

لم ألاحظ ذلك حتى الصباح

هاي , كل شيء على ما يرام

أنظري أخوة باليدين

لقد تم تجنيدي لبضعة سنوات

كما تعلمين

لقد رأيته قبل بضعة أسابيع

من ؟

نعم

كان يبدو بحالة سيئة جداً

في أي أتجاه ذهب ؟

إن البيت المنقسم ضد نفسه لا يمكن أن يقف

راندل) توقف)

الآن ليس هناك عودة إلى الوراء

أنا وطني ... (رايتشل)

لا !

كان ذلك الجندي الجورجي أليس كذلك ؟

أنا بخير

نعم, أرى ذلك

ما رأيكِ بأن نضع كتاب الجنون جانباً ؟

ماذا كان يفعل (راندل) ؟

إنه مثل صورة , أبي

و أنا مجرد أخدش الحواف

توقفي

حبيبتي

هذه الأشهر القليلة الماضية لم تكن سهلةً عليكِ

و أخافني ذلك كثيراً

بالكاد رجعتي إلى صوابكِ

لذا رجاءً

لا تذهبي للبحث عن إنتكاسة

ذلك الرجل (راندل) كان شخصاً مجنوناً

إذاً لم يكن هناك أكثر من ذلك

إلا إذا كان ينفذ أوامر

أوامر

مِن مَن ؟

لا بأس

أنا مندهشة فقط هذا كل شيء

حسناً ، أعني أنتِ أفضل الآن ، أليس كذلك؟

لستِ مجنونةً بعد الآن

جميل, (مايلز)

أنا بخير

و أنا أقدر ...

أعتنائك بي

إنه فقط , لماذا ترحل الآن فجأةً ؟

هذه البلدة ليست من نوعي تعرفين ما أقصد ؟

سأراكِ في الجوار , حسناً ؟

نعم , طبعاً

إلى اللقاء , (مايلز)

مهلاً

يمكنك البقاء فقط لفترة أطول قليلاً

تحدث أمور سيئة عندما نكون معاً

"قبل ستة أشهر" قالوا أنهم يعرفونك

لا أصدق ذلك

لقد كان وقتاً طويلاً

جدي

يا إلهي

؟

أنظري لنفسكِ

نسخة مشابهة لجدتكِ

أهلاً (جين)

ماذا تفعل هنا ؟

يبدو أنك قطعت 1000 كيلومتر

لقد كنت أدعوا بأنك لازلت تعيش هنا

بأنك على قيد الحياة

لم أكن أعلم إلى أين أذهب

؟

إنه خطئي يا أبي

القنابل

لقد دمرت كل شيء