Invasion

כאן. הו!

זה המפתח הנכון? -כן. חכי. אני אפתח.

רגע. לא ככה.

זה פתוח.

זה פתוח.

וואו. יפה.

דירה יפה.

לא משהו מיוחד. אני באה לכאן רק כדי לישון.

"האיש שנפל מכוכב אחר" -

דיוויד בואי.

הגיוני.

את אוהבת אותו?

בואי?

כן.

מה כוונתך בכך שזה "הגיוני"?

כי את דומה לבואי, מיטסוקי.

איש לא דומה לבואי.

את כן.

השיער שלך, הסגנון שלך.

מעולם לא פגשתי מישהי מוכשרת כמוך.

אבל...

את לא מסתפקת בזה.

את לא ממש מכירה אותי, הלוא כן?

את צודקת. את לא בואי.

הוא חייזר.

את החלל.

מבחוץ,

את נראית מרוחקת, קרה וריקה.

ריקה?

בלתי מושגת.

אבל אני בסדר עם זה.

אני אסטרונאוטית.

אני לא פוחדת מהחלל.

אני מבינה.

את מלאה בכוכבים.

כמו השמש, את מחממת את עורי כשאת קרובה.

את לא קרה בכלל.

את בוערת. את בוערת.

אני החלל?

תמיד הייתה לי אובססיה לחלל.

תמיד יש מה לגלות.

למשל, כוכבים.

כן.

את יודעת שכוכבים הם רק כדורי גז ענקיים.

זה בסדר.

אני יכולה להפנות אותך למאמן אישי שאני מכירה.

תסתכלי, כולם מטיילים.

ילדים חמודים.

זה עץ.

נראה שהוא עומד לפרוח.

והנה דשא.

הנה הרגליים שלי. הימנית והשמאלית.

נכון שכיף ללכת? ולדבר תוך כדי.

תסתכלי.

השמש שם למעלה. היא זוהרת כל כך. היא זורחת.

תסתכלי. תראי את זה.

תזדרזי! קומי כבר!

אני אכעס.

אני באה אלייך.

וואג'ו.

וואג'ו.

וואג'ו.

וואג'ו.

הינאטה?

הינאטה? את שומעת אותי?

מיטסוקי?

הינאטה?

היי, אני צריך רופא. אתה רופא? לא?

היי!

אדוני, היי. אתה רופא? -אתה לא יכול להתפרץ לכאן.

אתה רופא? אתה רופא? -יש לנו זיהום. היי!

אני חייל אמריקאי. זה עניין צבאי חשוב. -חכה!

זה עניין צבאי. -אימא!

זאת המחלקה של אימא שלך?

נוירולוגיה, קוד כחול, תחנה אחת. נוירולוגיה, קוד כחול, תחנה אחת.

מה זה?

מקרה חירום, לא?

מי אמר "כחול"?

את נוירולוגית?

זאת מתיחה? אנשים נלחמים על חייהם.

לא, אני צריך עזרה. בסדר? אני...

אתה צריך למצוא את ההורה או את האפוטרופוס שלך.

אני אבקש ממישהו להוציא אתכם מכאן.

אני האפוטרופוס שלו.

את נוירולוגית?

כן.

התרחבות אישונים תקינה.

אני לא יכולה לגרום התקף לילד ללא אישור של הורה.

הוא צייר את זה.

בסדר? לפני שהכול קרה.

אני יכול לעזור להם, לכולם, בסדר?

אני רק צריך התקף. אבל...

יש כאן מספיק אנשים עם פציעות אמיתיות.

אתה צריך לקחת תרופה נגד אפילפסיה.

קארבאמזפין. 200 מ"ג ביום, בסדר?

אני לא צריך תרופות. אני צריך לראות.

אני לא אגרום התקף לילד ללא סיבה רפואית. אני מסרבת.

יש לנו אקדח.

זה מספיק רפואי? -גברתי.

אתה תירה בי?

ראיתי רופאים מבצעים כל מיני דברים אצל ילדים בעבר.

ניסויים, ניתוחים.

לעזאזל, ראיתי אותם עושים את זה בזמן שהילדים צורחים ואומרים לא.

כשהניסויים והניתוחים לא... תסתכלי אליי.

אז אנא, תחסכי מאיתנו את הקשקוש של סיבה רפואית.

הוא מבקש עזרה.

אני מבקש.

כי אני לא יכול להיות כאן,

בצד השני של העולם, ולחזור לכאן שוב לשווא.

כי חייבת להיות סיבה.

הוא הסיבה.

הספר הזה הוא הסיבה.

אז תעשי כל מה שהוא רוצה.

קבוצת הבקרה שורדת באמבט החומצה.

מחיה עכשיו.

תבדוק את האובייקט עכשיו.

תקרבי אותה, בבקשה.

שם.

טוב, אינדקס עומס פיזיולוגי יציב.

שכפול ופליטת אמוניה פסקו לחלוטין.

מתיז על הדגימה.

מנסה הידרוכלוריד.

וואו.

התפוררות מבנית מוחלטת.

אנחנו יכולים להרוג את זה.

אני חושבת שזה יכול להציל לא רק את המשפחה שלי.

ליווי חמוש, יאנקי לבן מסווג, חיל חלוץ, מידע סודי ביותר וממודר.

גברת מאליק, תודה. נאסוף את חפצייך ואת משפחתך.

תאספו? -אני רוצה רכב בתוך פחות מ-30.

רגע, איזה רכב? -יחידה שלמה.

גברתי, את אומרת שבנך מצא את זה. הרגת את אחד מהם בזה.

אנחנו לא יודעים איך זה עובד, רק שזה עובד.

ככל שידוע לנו, את או משפחתך המפתח לכל זה.

את רוצה לעזור? תביאי את הילדים.

אבל לאן הולכים עכשיו? -לפנטגון, מתוקה.

מה זה הפנטגון?

זה... -זה בית גדול מאוד ובטוח מאוד.

יש להם צעצועים?

כן, צעצועים יקרים מאוד.

אלוהים. בואו.

הינאטה. את בקפסולה?

השליטה הידנית במצב מקוון?

הינאטה?

הינאטה. אם השליטה הידנית במצב מקוון,

אפשר להפעיל את מערכות הגיבוי.

התקפה...

לא. לפגוע...

לא. הצילו.

מה לעשות?

תצילי אותנו.

מי זה "אותנו"? -הצוות שלנו.

הצוות שלכם מת. לאויב יש שליטה מוחלטת ברשתות התקשורת.

הקשר שלי עם הפיקוד האמריקאי

תלוי במכשיר קשר שמשובש ע"י האויב.

הם משבשים את התקשורת שלנו, ועכשיו הם אומרים, "תעזרו לנו"?

מה המשמעות של זה לדעתכם?

מערכות התקשורת נחסמו והותקפו.

הצבא האמריקאי במצב מסוכן מאוד.

אני לא רוצה שהיא תנהל מו"מ בשם כל המין האנושי.

היא מדברת עם האסטרונאוטית שלנו.

ואתה בטוח בכך?

היא יצרה מגע, אתה לא הצלחת. -איך אתה יודע עם מה היא מדברת?

להפסיק את התקשורת עכשיו זה מסוכן מדי. אם נאבד קשר...

הוא לא רוצה להפסיק אותה עכשיו. אנחנו עלולים לאבד קשר.

אסור לנו לאבד קשר.

האות הזה נותן לנו את המטרה הברורה ביותר שיש לנו עבור הטילים.

תפציצו אותם בטילים גרעיניים?

כרגע עדין יש לנו רשת הגנה גרעינית,

וייתכן שהיא תושמד עד הזריחה.

אז כן, אלא אם כן היא תצליח לעשות שלום ב-78 הדקות הבאות,

אנחנו נתקוף.

גנרל. אתה צודק, זו לא האסטרונאוטית שלהם.

מרווחים.

הם לא מתאימים לדפוסי נשימה.

תסתכל. תעצור כאן,

אין מרווח לשאוף מבלי להשפיע על הקצב הקולי, ללא עיצורים שורקים.

זה דיבור מסונתז.

צורת הגל לא מראה ראיות לגל.

יאמאטו-סאן מדברת... אין סימן לצורת גל.

הם מנסים להערים עלינו באמצעות יאמאטו-סאן.

הקולונל לא רוצה לנהל מו"מ באמצעות יאמאטו-סאן.

יאמאטו-סאן מדברת עם קפטן מוראי.

מוראי-סאן.

אתה טכנאי קול, מדען.

אתה מומחה לסאונד.

אתה גם מכיר את הבת שלך.

זו הבת שלך?

מה עליי לעשות?

תצילי אותנו.

תצילי אותנו.

זה הקול שלה.

זה הקול של קפטן מוראי.

אבל...

אבל?

היא לא נושמת.

אבל היא לא נושמת.

זו לא היא.

זה מעמיד פנים שזו היא.

אני אהיה בסדר.

אני יודעת.