Chernobyl

Припят, 25 април 1986 г. 12 часа преди взрива

Чух, че може да повишат Брюханов.

Малкият проблем, който имаме със стрес теста...

Ако бъде завършен успешно...

Да, мисля, че ще има повишение.

Кой знае, може даже в Москва да отиде.

Разбира се, ще ме сложат на мястото му,

а някой трябва да поеме моята длъжност.

Мога да избера Ситников.

Бих искал да ме имате предвид.

Ще го запомня.

Виктор Петрович, подготовката за теста върви отлично.

Другарят Дятлов работи по моите указания

и мощностите на 4-и реактор са намалени до 1600 мегавата.

С вашето одобрение ще намалим мощността до...

Трябва да почакаме.

Нещо...

Ще ме попиташ дали има проблем, Николай?

Като ме гледаш, как мислиш?

Три години се опитвам да довърша този тест. Три години.

Звънна отговорник по електроразпредението от Киев.

Каза, че в следващите 10 часа не можем да намаляваме мощността.

Отговорник на мрежата?! Какво иска? - Решението не е негово, Дятлов.

Краят на месеца е. Квотите за производителност чакат.

Работи се извънредно. Фабриките се нуждаят от ток.

Някой отгоре натиска. Не че някога ще разберем кой.

Трябва ли да го прекратим? - Не мисля.

Ако трябва да почакаме 10 часа, ще почакаме.

На половин мощност ли? А проблеми със стабилността?

Не, мисля, че... - Не питам теб.

Безопасно е. Ще задържим на 1600.

Ще се прибера, ще поспя. Довечера ще продължим.

Лично ще съблюдавам теста.

И ще бъде завършен.

Няма да седя и да чакам. Звъннете ми, като приключи.

Ч Е Р Н О Б И Л Вечная память

Москва Март 1987 г.

Как се чувстваш?

Вчера ходи на лекар. Как си със здравето?

Не знаеш ли?

От Виена. Четеш ли на немски?

Пише: "Най-накрая съветски учен да каже истината".

Инсинуацията не ми харесва, но може да се каже,

че си направил силно впечатление на конференцията.

Оказва се, че си бил добър в това.

В кое? В лъжите ли? - В държавничеството, Легасов.

Западът е доволен,

че Чернобил е резултат от операторска грешка,

което в общи линии е така.

Трябва да благодарим на теб за това. И възнамеряваме да го направим.

"Герой на Съветския съюз".

Най-високото ни отличие.

Даже на мен още не са го връчили.

"Повишение в директор на института "Курчатов".

Смирено благодаря.

Не мисля, че у теб има нещо смирено, Валери Алексеевич.

И наградите още не са твои.

Първо трябва да дадеш показания пред съда.

Другарю Чарков, осъзнавам дълга си към страната.

Но вие ме уверихте в нещо.

Реакторите да бъдат обезопасени. Изминаха месеци.

Не са правени промени, дори не са обсъждани.

Първо процесът.

След него ще си получим злодеите,

ще си получим големия герой, ще получим истината.

След това ще се занимаем с реакторите.

С влака ли дойде? - Да, с влака.

Да поговорим за Виена.

Не съм дошла да те мъмря.

Знам как работи светът, дори Шчербина да не го вярва.

Тогава защо си дошла?

Защото съм жестоко упорита. На което ти се надяваше.

Чарков каза, че ще ремонтират реакторите след процеса.

Вярваш ли му?

Държавата няма да ремонтира реакторите доброволно,

защото, като признаят проблема, ще стане ясно, че са излъгали.

Трябва да бъдат принудени.

По време на процеса ще кажеш истината.

Ще убедиш заседателите. - Процесът е цирк.

Присъдата вече е спусната. - Не говоря за съдебните заседатели.

ЦК покани членове на научната общност да наблюдават процеса.

Наши колеги. От "Курчатов", от "Минсредмаш",

от Министерство на енергетиката. Ще стоят в публиката

и ще слушат всяка твоя дума. Заседатели, за които само ние знаем.

И когато стигнеш до показанията относно мига на взрива...

Тогава нашите заседатели най-сетне ще чуят истината.

И какво ще правят с нея? - Ще настояват за реформа.

Реформа не само в РБМК, а в целия отрасъл.

Не могат да функционират без нас. Ако ние...

Знаеш ли какво стана с Волков? Автора на доклада, който намери.

Свалиха го от поста му в института.

Изритаха го, защото имаше знания.

И мислиш, че тези учени, специално подбрани да гледат цирка,

по някакъв начин ще се вдъхновят от мен за действие?

Заради героичната ми позиция против властта ли?

Да. - Защо?

Защото си Валери Легасов. Името ти означава нещо.

Бих искала да вярвам, че ако аз говоря, ще е достатъчно.

Но знам как функционира светът.

Ще ме застрелят, Хомлюк.

Каза ми да разбера какво е станало. Говорих с десетки хора.

Записах всяка тяхна дума в тези тефтери.

Тези са още живи, а тези вече са мъртви.

Умряха, спасявайки се един друг.

Гасейки пожари, грижейки се за ранените.

Не се колебаха, не се двоумиха. Просто сториха нужното.

Аз също!

Аз също.

Доброволно отидох при зейнал реактор.

Аз вече дадох живота си.

Това не е ли достатъчно?

Не, съжалявам, не е.

Град Чернобил Юли 1987 г.

Централният комитет на Комунистическата партия

и президиумът на Върховния съвет на СССР

определиха, че в името на народа ще възтържествува правда,

съгласно главната ленинска цел на партията

определена на 20-ия, 21-вия и 22-рия конгрес.

Ленинската цел е била и винаги ще бъде единствената неизменна цел.

Ленинските принципи ще бъдат постоянно и неизменно следвани,

тъй като изразяват насъщните интереси на съветския народ,

неговите надежди и стремежи в живота на партията и държавата.

Съдебното заседание е открито.

Председателства другарят съдия Милан Кадников.

Обвинителен акт. Виктор Брюханов,

Анатоли Дятлов и Николай Фомин

са обвинени в нарушение на член. 220, раздел втори

от Наказателния кодекс на Съветския съюз.

В резултат на което са причинили авария на 26 април 1986 г.

Държавата призовава за свидетели другарката Хомлюк

от Беларуския ядрен институт,

другарят Легасов от Института по ядрена енергия "Курчатов"

и другарят Борис Евдокимович Шчербина,

зам.-председател на Министерски съвет

и ръководител на Бюрото по енергетика.

Всичко започнало с един тест на безопасността.

Но защо е имало нужда от такъв тест?

4-и реактор не беше нов, когато стана аварията.

Всъщност започва работа на 20 декември 1983 г.

Единадесет дни по-късно, в последния ден на годината,

директор Виктор Брюханов подписва този документ.

Който удостоверява завършването на строежа на реактора.

В резултат на завършването на строежа преди края на годината

др. Брюханов е награден със звание "Герой на социалистическия труд".

Другарят Фомин е награден за "Доблестен труд".

Другарят Дятлов получава орден "Червено знаме".

Но работата не била приключила.

И този документ е лъжлив.

За да бъде подписан сертификатът,

всички тестове за безопасността трябва да са били завършени.

Но един тест не бил направен.

Ядреният реактор произвежда топлина в активната зона тук.

Поредица от помпи тук и тук

създават постоянен поток от охлаждаща вода.

Топлината в активната зона превръща водата в пара,

а парата задвижва турбина, която създава електричество.

Но какво ще стане, ако електроцентралата няма мощност?

Ами ако бъде прекъснато електроподаването?

Токов удар, авария на оборудването, нападение от чуждестранен враг?

Ако няма мощност, помпите не могат да придвижат охлаждащата вода.

А без вода реакторът прегрява и горивото започва да се топи.

Накратко, ядрена катастрофа. Какво е решението?

Три резервни дизелови генератори ето тук.

Решен ли е проблемът? Не.

Брюханов знаел, че това не решава проблема.

Резервните генератори чак след една минута

достигат нужната скорост да задвижат помпите.

А тогава вече ще бъде късно.

Да се върнем на теста за безопасност.

Теорията е следната: ако централата загуби мощност,

турбината, която се е въртяла, ще спре след известно време.

Ами ако вземем остатъчното електричество

и задвижим помпите с него? Ако умиращата турбина

поддържа помпите достатъчно дълго,

докато се задействат дизеловите генератори?

Някакви въпроси?

Не. Продължете моля.

За да се изпробва тази теория,

реакторът е поставен в режим на намалена мощност -

700 мегавата, които да пресъздадат изключване на тока.

Тогава турбините биват изключени и докато забавят въртенето си,

създадената от тях енергия бива измерена, за да се види

дали е достатъчна да задвижи помпите.

Науката е силна,

но един тест се измерва с уменията на хората, които го провеждат.

При първия опит не успяват.

При втория опит не успяват.

При третия опит отново не успяват.

А четвъртият опит

бил на 26 април 1986 г.

Другарката Хомлюк.

За да разберем случилото се, ще се върнем десет часа по-рано.

25 април - денят, предвиден за теста.

В 14 ч. реакторът е намален наполовина

от нормалния си добив от 3200 мегавата до 1600 мегавата.

Стабилен е и е готов да бъде намален до мощността за тест -

700 мегавата.

Но преди да продължат, получават обаждане.

От киевското електроразпределение не желаят намаляване на мощността

поне до полунощ. Молят за десетчасово забавяне.