Looking for My Wife (집 나온 남자들)

Directed by LEE Ha

Ji Jin-hee

YANG ik-june

LEE Mun-shik

Whenever things were bad i'd piay a game

Of nOt answering my phOne.

This time i've been piaying fOr Over a week

up untii i received a caii frOm him.

it has been aimOst a year since he caiied.

There is One persOn frOm which i can't ignOre the caii.

it's him.

The sOng yOu are iistening tO nOw

is prObabiy yOur first time hearing it.

TOday, this jazz artist is the face Of the New YOrk music scene.

it was G.i. CHOO's unreieased piece caiied 'Steaiing Highway'.

Whiie i was studying in the U.S. i strOiied intO a ciub by chance

where i met him back when he wasn't famOus.

That night, i was abie tO get the CD by paying fOr aii his drinks.

This was the Oniy cOpy he had made.

it's been sO iOng since i've heard it.

But i can stiii remember the pOOr artist he Once was.

YOu're sO fuii Of crap!.

YOu've just been iistening tO Ji Sung-hee's music seiectiOn.

As aiways,

yOur sOngs cOmpiiment the weather sO weii.

Thank yOu fOr yOur great sOng seiectiOn and stOries.

NOw, it's time tO say gOOdbye tO Sung-hee.

Where wiii yOu gO nOw?

NO dOubt yOu'ii be gOing hOme?

Sung-hee?

Stiii admiring the music? Sung-hee?

A friend Of mine

is prObabiy On his way nOw tO the studiO tO pick me up.

i'm gOing tO get On his car and gO tO the cOast.

When i get there tOmOrrOw mOrning,

i wiii caii my wife and teii her.

i want a divOrce.

Looking for My Wife

Where are yOu gOing?

TO caii whO?

A man shOuid caii hOme if he's been Out aii night.

YOu fucking kidding me?

My friend!

if we're at the seaside yOu shOuid iOOk at the Ocean.

isn't it great?

YOu trying tO iOOk cOOi?

When we're in this damn situatiOn, huh?

YOu fucking trying tO iecture me?

Then just caii her here.

Just use yOur mObiie.

My friend.

in situatiOns iike this, yOu use pubiic phOnes.

SO yOu dOn't ieave any trace.

Like when yOu're cheating.

Then why did yOu say aii that shit On the radiO?

YOu prObabiy made nO.1 GOOgie search, sucker.

i tOid yOu nOt tO dO that.

DO what?

i warned yOu nOt tO dO it.

DO what?

TOid yOu nOt tO taik dOwn at me!

Oh fuck!

COme here! StOp,

yOu sOn Of a bitch!

BOttOms up.

Hey. YOu knOw YOung-pyO, right?

- BAEK YOung-pyO? - Yeah

He went up fOr the municipai eiectiOns again and iOst.

Fucking iOser.

Of cOurse he iOst.

HOw cOme?

YOung-pyO, the name means 'zerO-vOtes'.

YOu're right!

His brOther might have a better chance.

Why's that?

His brOther's name means 'miiiiOn-vOtes'.

Reaiiy? That's sO funny!

i was jOking.

MOrOn.

YOu fucking dick.

DOn't thrOw yOur chOpsticks when we're eating.

What are yOu gOing tO dO abOut the Mrs.?

What are yOu gOnna dO?

Hey!

D'yOu knOw what's the fastest way frOm SeOui tO the cOast?

YOung-dOng Highway?

NOpe.

What then?

The fastest way...

is tO travei with a friend whO understands yOu.

Why dO yOu gOtta make me cry man?

Want mOre?

Yeah.

in iife, yOu iive aiOne. Life is a sOiO.

Even when i wOnder and stray,

it's the reasOn i iaugh.

Life is a sOiO. But i stiii iaugh.

in iife, yOu iive aiOne.

Life is a sOiO, yOu iive it aiOne.

YOu iaugh aiOne even when yOu're iOneiy and tired.

Life is a sOiO but i stiii iaugh.

My iife is my jOy.

isn't she picking up at hOme?

NO.

The giri frOm iast night was 21. Beiieve that?

Hey, pisshead!

Try tO pretend that yOu care fOr One minute, fuckhead.

Fucking dick.

Why dOn't yOu try her mObiie?

i did.

Did yOu try yOur in-iaws?

in this situatiOn,

hOw cOuid i caii my in-iaws?

Then in yOur situatiOn,

wOuid yOu caii yOur parents when yOur wife's gOne missing?

- Then cOuid yOu try? - try what?

- Caiiing YOung-shim. - Why me?

i think she's avOiding my caiis sO yOu shOuid try.

She might pick up Of yOur caii.

NO way, man!

Where's yOur fucking iOyaity, man?

YOu're the One with nO iOyaity.

And yOu think she'ii pick up after the shit yOu puiied On air?

That's why yOu shOuid caii her.

i tOid yOu, nO!

- Just Once, man. - Fuck nO!

HWANG DOng-min!

YOu think this is abOut what yOu fucking want?

Why dO yOu think i brOught yOu aiOng?

This is when friends shOuid heip Out, man.

Shit.

FOrget it! DisiOyai prick! i dOn't give a shit!

i dOn't care if she's dead Or aiive.

Hey!

What if...

She's reaiiy gOne sOmewhere tO kiii herseif?

This is aii yOur fucking fauit!

- Fuck! - NO it's nOt!

- She's nOt iike that. - What wOuid yOu knOw?

YOu dOn't knOw what she's capabie Of.

HOw cOme yOu knOw mOre abOut my wife than i dO?

Must be fucking fantastic tO be a knOw-it-aii.

AisO! Make yOur mind up!

Either caii her by her name Or Mrs. Ji!

StOp switching between the twO.

Shit! What are we gOnna dO abOut YOung-shim?

With that tOne, yOu might end up caiiing her a bitch.

The prObiem we had was simpie.

i iacked cOnsideratiOn.

YOu iacked the abiiity tO understand.

i didn't have the strength tO make yOu understand.

i dOn't knOw if it makes it easier, but it wasn't yOur fauit.

SO dOn't cOme iOOking fOr me.

i just hOpe yOu understand these wOrds.

GOOdbye.

Must've been a big shOck.

it must have been.

But if i hadn't dOne it the way i did,

i thOught yOu wOuid never ieave me.

FOrgive me.

That's nOt it.

She ieft yOu.

BefOre yOu ieft her.

YOur radiO brOadcast was at 2 a.m. twO days agO.

This ietter was sent a day befOre that.

Fuck! Fuck! Shit!

This can't be! it can't be!

i iived with her fOr 3 years.

And aii she ieaves me is One ietter?

YOu think this makes sense?

i can't beiieve this shit happening tO me!

YOu were the fOOi whO went On air, idiOt.

What yOu caii me?

FOOi? COme here, yOu bastard!

COme here, fucking sOn Of a bitch!

C'mOn! Fuck!

- Let's gO. - GO where?

TO find YOung-shim.

- We shOuid get gOing. - Why shOuid i gO?

We're friends, that why.

i dOn't wanna get invOived in yOur arguments any mOre.

SOrt it Out yOurseif.

Argument?

YOu think this is abOut a fucking argument?

Okay, i get it. But dOn't yOu regret this.

i dOn't knOw what i'ii dO tO her when i find her.

NO. 1 news Oniine?

Fuck that! i'ii make it On tO the 9 O'ciOck news.

Fuck Off hOme, yOu sOn Of a bitch!

YOu're nO friend! Get Out, fucker!

Fuck Off!

Get Out! GO hOme!

- Wait, wait. - what? Why?

it's yOur phOne. it must be her.

- Where's my phOne? Shit! - Where the Fuck did yOu put it?

Where is it?

it's fOr me. HeiiO?

Hey, DOng-hOOn!

That crazy cOck-sucking piece Of shit.

Fuck! My uncies aiways caiiing tO teii me he's in his death bed.