Back to the Outback

NETFLIX ESITTÄÄ

Tervetuloa Australian villieläinpuistoon. Meillä näet söpöimmät eläimet.

Täällä ollaan! Mahtavaa!

Vau!

Äiti, saanko tuollaisen, jooko?

Pussikaniinivauvoja!

Saanko toisen niistä?

Ota kuva!

Voi apua! Pretty Boy!

Jee, Pretty Boy!

No niin, annetaanpa pikkukaverille vähän tilaa.

Sitä uuvuttaa. Nettikamera on kuitenkin aina päällä,

ja Pretty Boy -sovellus toimii.

Olet ihana!

Heippa!

Nyt sitten rumat eläimet.

Dolores, takaisin sieltä! Ne ovat vaarallisia!

Minä en pelkää tyhmiä, haisevia, rumia…

VAAROJEN TALO

Mitäs nyt? Säikäyttikö Jackie taas jonkun lapsen?

Jep.

Jackie tykkää esiintyä, vaikkei show ole edes alkanut.

Eihän hän purrut ketään?

Ei, säikäytti jonkun vinkuvan mukulan.

Lapsi ei varmaan ole ennen nähnyt krokoa. Maddieta he vasta pelkäävätkin.

Esitys alkaa.

Miksi huudattaa torvea, kun voisi soittaa panhuilua?

Olet myrkyllinen skorpioni, Nigel. Unohda panhuilu.

Inhoan esityksiä.

Kerrotaanko Maddielle, mitä on tulossa?

Annetaan toisen nukkua. Kaikki selviää aikanaan.

Ei pihtejä! -Saisivat edes lämmittää ne.

No niin, lasia vasten.

Ei saa! Kutittaa! Lopeta!

Varo piikkejä! Ne ovat pehmytkudosta.

Tsemppiä, Maddie!

Tervehdys, kaunotar.

Hei, Chaz.

Miten tyttöni voi? Oletko valmis yleisön eteen?

Olen.

Et ymmärrä puhettani, mutta saat olla ylpeä minusta.

Mikäs hymy tuo on? Esittele upeita hampaitasi.

Maddie, yleisö sekoaa nähdessään sinut.

Mennään näyttämään koko maailmalle, miten ihana olet.

Ne ovat kauheita! Inhottavia!

Ne ovat maailman vaarallisimpia otuksia.

Älkää silti pelätkö, sillä niitä vahtii maailman urhein sankari.

Australian upein tyyppi ja mantereen mahtavin mies,

minun isäni, Chaz Hunt!

Kiitos, Chazzie.

Sankarista en tiedä, mutta yhdessä asiassa jälkikasvu on oikeassa.

Nämä eläimet ovat tappavan vaarallisia. Menepä kauemmas.

Täältä tulee suistokrokotiili Jackie!

Vesistöjen vihulainen nielee ihmisen kokonaisena. Vaan ei minua!

Tänne päin, peto! -Varovasti!

Isä! -Minä hoidan tilanteen.

Rauhassa. Hitsi!

Vaikeampaa kuin pussihukan passittaminen pehmusteisiin.

Pienetkin eläimet voivat olla vaarallisia. Chazzie, tuo ötökät.

Täältä tulee!

Tässä on yksi Australian vaarallisimmista eläimistä.

Se mahtuu kämmenelleni.

Pisto, pisto. Auts, auts.

Eikö pelota? Entäs tämä karvainen kaunotar,

myrkyllinen oikoleukahämähäkki?

Se on erityisen ärtyisä, koska on lajin lisääntymisaika,

eikä sillä ole kumppania.

Miksi hän kertoi kaikille?

Olet ollut vähän kireä, Frank.

Mitäs kammottavaa hattuni alta löytyy?

Naamasi.

Sehän on piikkipiru!

Maailman vaarallisin olento on kuitenkin taipaani.

Mikään muu eläin ei ole yhtä tappavan myrkyllinen.

Älkää tulko lähelle.

Olen kouluttanut käärmeen itse munasta asti.

Kunpa yleisö rakastaisi minua.

Ei, rima on liian korkealla.

Riittää, että yleisö pitää minusta. Pitäminenhän voi muuttua rakkaudeksi.

Onnenpotkuja, Maddie! -Millä jaloilla?

Minulla niitä riittää.

Nyt tapaatte -

Medusan!

Aurinko!

Voi jukra. Kiitoksia.

On ihanaa tavata teidät kaikki. En ole ikinä ennen nähnyt edes aurinkoa.

Hymyilepä nyt kauniisti.

Minähän varoitin! Tämä käärme on julma tappaja!

Siis mitä?

Miten hirveät myrkkyhampaat!

Hirveätkö? Sinähän sanoit…

Kuuletteko tuon sihinän? Se aikoo hyökätä! Katsokaa!

Pisara tämän käärmeen myrkkyä riittää tappamaan sata ihmistä -

alle kymmenessä sekunnissa.

Vie se hirviö kauemmas pojastani!

Hirviökö?

Takaisin laatikkoon!

Sinne vain, senkin kauhea hirviö. -Niin sitä pitää.

En kai minä ole hirviö?

Puisto suljetaan, mutta muistakaa ladata Pretty Boy -sovellus -

ja seurata suosikkikoalanne iltatouhuja.

Hyvää yötä ja kauniita unia, pikkukaveri.

Bonne nuit, Pretty Boy.

Lennonjohto täällä. Nyt näette Pretty Boyn.

Oletko kunnossa, Maddie?

Sinne siitä, kurja kroko!

Jackie, he eivät tiedä, ettet ole tosissasi.

He nauttivat tästä! Ja tämä pitää minut vetreänä.

Miten teillä pikkuisilla menee?

Maddie, olin unohtaa. Miten ensimmäinen esityksesi sujui?

Noinko kurjasti? Voi, kultaseni.

Katso tänne. Näytä Jackie-tädille kauniit kasvosi.

En minä ole kaunis. Olen hirviö.

Ihmisten kirkaisujen takiako muka?

He olivat kauhuissaan. He itkivät pelosta.

Entä sitten? Ota siitä ilo irti, kuten minä.

Emme ole oikeasti sellaisia. Frank, kuka sinä olet?

Oikoleukahämähäkki, tarkemmin Hadronyche cerberea.

Kyltin sisältö ei ole tärkeä, vaan sydämesi. Mitä rakastat?

Nykytanssia.

Mikä siinä naurattaa, Zoe?

Luulin, että tanssiin tarvitaan pari.

Älä ole ilkeä! Ei ole Frankin vika, ettei hänellä ole kumppania.

Lopettakaa sen asian puiminen.

Olen sinkku, koska haluan olla sinkku!

Nigel puolestaan haluaa, että kaikki on kaunista.

Kammoan beigeä.

Ja Zoe on niin fiksu, että hän keksii aina uusia keinoja karata.

Sinä taas voit…

Tappaa sata ihmistä hetkessä! -Et ole tosissasi.

Kehuin hänen armotonta tehokkuuttaan. -Tuosta ei ole apua.

Sinä voit olla mitä haluat.

Ei hölmöistä ihmisistä kannata välittää.

Chaz sanoi, että minua rakastettaisiin. Että olen erityinen.

Niin oletkin.

En sillä tavalla. En niin kuin tuo.

Ällöttävä. -Vihaan häntä.

Häntä olisi kiva halia. Siis buu.

Ihmiset rakastavat häntä ja jonottavat halausta tuntikausia.

Minua ei kukaan halua halata.

Paitsi jos uhkaat heitä murhanhimollasi.

Frank! -Kunhan heitin idean.

Tiedätkö, mikä piristää nyt? Oikein mukava iltasatu.

Teidät on tuotu tänne aivan pikkuisina, joten ette muista mitään takamaista.

Minä muistan. En paljon, mutta emoni lauloi erästä laulua.

Laulaisitko sen meille?

Ja Frank voi tanssia!

Frank tarvitsee apua.

Tiedän, että tuo on tikku. Mutta sydämeni ei usko sitä!

Silmät voit jo ummistaa

Sä viilentyä yöksi saat

Huolet voit nyt unohtaa

Ja huominen jo koittaa saa

Onpa kaunista, kultaseni.

Emosi rakasti sinua varmasti paljon. -En saanut tuntea häntä.

En ole tavannut häntä,

mutta ennen tänne tuloani takamaat tulivat tutuiksi.

Mikä oli paras paikka? -Hankala kysymys.

Hän kertoo sen joka ilta.

Suosikkipaikkani ovat varmaan kotivuoreni.

Arvasin! -Hän kertoo sen joka ilta.

Ne ovat maailman kauneimmat vuoret. Ne kurkottavat taivaaseen asti.

Minkä väriset? -Punaiset.

Ja auringon laskiessa niissä näkyy takamaiden todellinen väri.

Poltettu siena.

Juuri niin. Ja sieltä te kaikki olette kotoisin.

Tiedän, että jonakin päivänä löydätte tienne takaisin vuorille -

ja tapaatte perheenne.

Käykäähän nyt nukkumaan, pikkuiset.

Ensimmäinen esitys on aina vaikein.

Se helpottuu kyllä, usko pois.

Herätys!

Herätys!

Herää, käärme!

Pretty Boy!

Äiti, tahdon koalan! Lupasit sellaisen!

Katsokaa! Pretty Boy!

Laatikkoon!

Paikallasi, inhottava vanha kroko!

Pisto! Auts!

Laatikkoon siitä!

Apua! Lapsi krokotiilialtaassa!

Kroko uhkaa!

Isä! -Chazzie!

Jackie!

Apua!

Se syö minut!

Ei, haluan vain auttaa.

Isä! -Voi ei!

Se hyökkää!

Lapsi pois hirviön kynsistä!

Ei hätää. Isäsi on tulossa.

Miksi sireenit soivat? Inhoan niitä.

Palaako puistossa? -Onko Pretty Boy kuollut?

Ei. Näin hautajaissuunnitelman. Silloin laulaa kuoro.

Jackie kävi muka Chazin pojan kimppuun. Hän yritti vain auttaa.

Sitokaa leuat! Viekää se pois! Se pyristelee. Rauhoitu!

Antakaa Jackien olla!

Hän yritti vain auttaa! Jackie!

Maddie. -Pakko päästä pois täältä!