Andor

24.000

Când a fost ultima dată când ai vorbit cu Cassian Andor ?

ANTERIOR ÎN ANDOR :

Ferrix a stat ascuns prea mult timp.

Deci, acum vrei să te lupți cu imperiul ?

Ce a mai rămas ca să te țină aici ?

Rebeliunea.

Ți-a spus ?

Scrie un manifest.

Ești cititorul meu ideal.

Mi-a spus să ți-l dau.

Deci, căutați o situație bancară mai fluidă, nu ?

Care va fi costul ?

Am un fiu de 14 ani. Aș vrea să-l aduc cu mine.

- Nu cer să-l logodesc. - Atunci, despre ce vorbim ?

O prezentare.

Fiica ta are 13 ani. Va fi curând bună de căsătorie.

Nu-mi spune că primești propuneri !

Am atâtea probleme, Vel !

BSI cunoaște planul lui Kreegyr. O să-l aștepte.

Crezi că merită să-l pierdem pe Kreegyr ?

Așa credeam.

Sun în legătură cu Andor. Voiați vești dacă aflu ceva.

Da. Te rog, continuă !

Mama.

A murit.

Ar putea apărea la funeralii.

- Au mutat cadavrul. - Ce se întâmplă acum ?

Fiind cetățean proeminent al lui Ferrix, merită funeralii impozante.

O să vrea să închidă Rix Road.

O să le oferi aprobare.

Cass, îmi pare rău.

Mama ta e moartă.

Ai ajuns.

Bine ai venit ! Ai ajuns la timp pentru cină.

O să mănânc mai târziu.

Vreau să mă schimb și să mă plimb prin oraș.

O să chem o escortă.

Nu este nevoie.

O să mă ducă Corv.

Nu vreau să ies în evidență.

Cum dorești.

- Xan ? - Salut !

Părea că ești pe cale să termini, am zis să aștept.

- De cât timp stai aici ? - Am vorbit cu Cassian.

- Poftim ? - A sunat la atelier.

Cum ?

Am răspuns la vechiul telefon și mi-a vorbit.

- Unde ? - Nu știu.

- Unde este ? - Nu mi-a spus.

Știe despre Maarva ?

Da, acum știe.

A fost o conversație foarte scurtă.

- A întrebat despre funeralii. - Hai să ne plimbăm !

- Cine mai știe ? - Nimeni.

Să rămână așa !

Nu putem fi prea precauți.

Supraveghează locul Maarvei. Ar putea fi oriunde.

Ar fi nebun să se întoarcă acum.

Sper că i-ai spus asta.

După cum am spus, a fost un apel foarte scurt.

Nu pot să nu mă gândesc la toată treaba cu Maarva.

Imaginează-ți să-ți pierzi mama așa !

N-aș putea suporta.

Să nu fiu alături de mama mea ...

Să-i pună Brasso piatra, ți se frânge inima, nu ?

Gândește-te ce simte Cassian !

Eu mi-aș pierde mințile.

Mai vrei una ?

Poate doar una.

De ce îți faci griji ?

Nu e ca și cum știe.

Îți garantez că habar n-are ce se întâmplă.

Pun pariu.

Nu aș fi atât de sigur.

Hei !

Știi ceva ce nu știu eu ?

Dacă da, fă-mi o favoare și nu-mi spune !

Hei !

Încă un rând aici !

Credeam că ai plecat fără mine.

M-am gândit la asta.

Te-am căutat, dar ...

Sunt sigură.

Kloris, vrem intimitate, te rog.

Doamnă.

Ce mai e acum ?

Iar joci jocuri de noroc.

Prostii.

Și aici, în Coruscant !

Asta e ridicol.

Ai idee cât de tare m-am săturat de asta ?

E o minciună. O fantezie totală. Cine ți-a spus asta ?

- Te rog. - Nu, vorbesc serios.

Perrin, te rog !

- Cine spune asta ? - Nu mai insista !

Ne întoarcem acum acolo și îi punem capăt.

Ba nu.

Am fost umilită destul pentru o seară.

Dacă nu poți trăi fără cazinou, bine.

Du-te la Canto Bight și poți să faci absolut ce vrei tu.

Dar nu aici.

Ai promis.

- Mi-am ținut promisiunea ! - Nu ridica vocea !

Nu mă poate auzi.

Nu e corect, Mon.

Aici sunt oameni care vor să te doboare și mă acuză pe mine.

Zi-mi cine spune asta și îți spun eu de ce.

Fii serios !

De unde să fi avut bani ?

Asta e întrebarea care mă sperie cel mai mult.

Cineva te minte.

Cu asta putem fi de acord.

Ai ajuns.

Nu mai țineam minte dacă am închis ușa,

dacă ți-ai fi amintit cum să ajungi aici.

- Și iată-mă ! - Veneam să te iau eu.

Tipul pe care l-am urmărit e de la BSI.

E agentul lor din oraș.

A venit șefa lui în seara asta.

Și eu mă bucur să te văd.

În seara asta, a venit un supervizor BSI.

O femeie.

Aici. Acum.

Veneam să te iau,

când au părăsit hotelul îmbrăcați în civil.

A trebuit să-i urmez.

Se pregătesc, Vel.

Sigur știu că vine Andor.

Ai făcut ce trebuia.

Trebuie să ajungem înainte.

- Știu. - Totul depinde de asta.

Am spus că știu.

Pleacă de lângă fereastră !

Uite care e treaba, Cassian.

Omul care vede tot e mai degrabă binecuvântat decât blestemat.

Ia te uită !

Stai așa, las-o să se scurgă !

Uite cât de repede s-a curățat !

Greu de crezut, nu ?

Două minute.

Nu mai mult, nu mai puțin.

Știi de ce nu se mai fac astea ?

Fiindcă mai degrabă ți-ar vinde una nouă mai scumpă.

Noi câte avem ?

60 ? 70 ?

Și stau degeaba aici.

Cinci sute de credite fiecare.

Oamenii nu se uită unde trebuie.

Nu văd mai departe de puțină rugină.

Dar nu și noi, nu ?

Dacă ții ochii deschiși, ai posibilități la tot pasul.

Trebuie să o curăț

înainte să afle Maarva că facem asta în casă.

Cine e acolo ?

Cass ?

Pegla ?

Jos, acum !

Nu-mi vine să cred.

Hei !

Să știi că ...

îmi pare rău.

Am iubit-o pe mama ta, serios.

Știu.

Mă bucur să te văd.

Ce faci aici ?

Doar păzesc locul până îl vindem.

Să-l vindeți ?

Unde e Bix ?

Unde este ?

Cass ...

Unde e ?

"O să vină vremuri când lupta va părea imposibilă."

"Știu deja asta."

"Singură, nesigură, copleșită de calibrul inamicului."

"Ține minte asta ! Libertatea este o idee pură."

"Apare spontan, fără instrucțiuni."

"Se produc acte aleatorii de insurecție în mod constant în întreaga galaxie."

"Sunt armate întregi, batalioane, care nu au nicio idee"

"că deja s-au alăturat cauzei."

"Ține minte că frontiera Rebeliunii este pretutindeni !"

"Și chiar și cel mai mic act de insurecție ne împinge granița mai departe."

"Și să nu uiți un lucru !"

"Nevoia lor de control e atât de disperată,"

"fiindcă e atât de nefirească !"

"Tirania necesită un efort constant."

"Se rupe, are scurgeri."

"Autoritatea este fragilă."

"Opresiunea este masca fricii."

"Să ții minte !"

"Și să nu te îndoiești"

"că va veni ziua în care toate aceste înfruntări și bătălii și nesupuneri"

"se vor dovedi copleșitoare pentru autoritatea imperiului"

"și apoi va fi una care va depăși limita."

"Un singur eveniment va rupe zidurile."

"Ține minte asta !"

"Încearcă !"

Am redus traficul aerian, așa cum ai solicitat.

Am mai retras patrule, am renunțat la interdicții.

Am pus momeala în capcană și am deschis ușa.