Pil's Adventures (Pil)

English Sub By: Coffee_Prison Alih Bahasa Oleh: CuangkiBar a.k.a Agha Maulana

Hei, aku belum pernah melihatmu sebelumnya.

Apakah kamu dari sini?

Apa kamu sendirian?

Ayo kemari bersama kami.

Kamu pasti lapar.

Ini.

Namaku Pil.

Ini si penggaruk dan si bulu.

Jika kamu mau, kamu bisa jadi bagian geng kami.

Tapi pertama tama, kami harus memanggilmu apa?

Tunggu, aku tahu.

Gobbly.

Ayo, aku akan jelaskan bagaimana cara kerja disini.

Ini adalah kota kami, Foggyborough.

PIL'S ADVENTURES

Moto kota ini adalah, untuk membangun kerajaan,

Seseorang harus menemukan dimana bangsawan berada.

Kamu mengerti?

Ya, aku juga.

Itu datang dari raja tua itu...

Theobald.

Lihat orang di sana?

Itu Tristain.

Dialah yang memerintah saat ini, tapi dia bukan raja.

Dia hanya seorang bupati.

Dialah orang yang akan menjadi raja kita berikutnya...

Roland.

Pangeran Roland.

Pangeran Roland.

Pangeran Roland.

Pangeran Roland.

Pangeran Roland.

Pangeran Roland.

Pangeran Roland.

Pangeran Roland.

Pangeran Roland.

Pangeran Roland.

Pangeran Roland.

Pangeran Roland.

Pangeran Roland.

Pangeran Roland.

Jujur saja, Gobbly, kami tidak benar-benar peduli

siapa yang memerintah di sekitar sini.

Kami yatim piatu.

Kami tinggal di jalan, dan para bangsawan tentu saja

tidak akan mengurus kita.

Jadi kita harus berjuang untuk diri kita sendiri.

Oke, pegang erat-erat, Gobbly.

Woo-hoooooo!

Woo-hoo!

Yeah!

Kamu baik-baik saja, Gobbly?

Ketika kita ingin sesuatu untuk dimakan, kita pergi menemui Crobar.

Kali ini, sprite sialan itu tidak akan lepas dariku.

Dan Crobar mengira aku semacam sprite.

Dia pikir aku punya kekuatan sihir.

Sekarang perhatikan ini.

Sprite itu tidak akan bisa menahan tart cincang ini.

Oh, Ayam.

Kamu lihat itu?

Aku tidak bermimpi.

Aku tahu itu sprite yang menyebalkan.

Sekarang, di mana dia bersembunyi?

A-ha!

Disana ternyata kamu, Ayam.

Aku tidak melihat yang satu itu.

Sekarang, tunggu disitu.

Sprite kecil sialan.

Aku akan menangkapmu, ayam.

Beri jalan.

Beri jalan untuk Yang Mulia Tristain.

Apa yang sedang kamu lakukan, Crobar?

Itu sprite, Yang Mulia Tristain.

Aku mencoba menangkap Sprite kecil yang menyebalkan itu.

Sprite?

Ya, Yang Mulia Tristain, Sprite yang suka makan kue tar cincang.

Dan jika aku berhasil menangkapnya, maka

mungkin aku bisa menjadi ksatria, dan itu akan sangat bagus...

Pencapaian?

Crobar, satu-satunya hal yang kamu capai

adalah bukti bahwa kamu tidak berguna.

Crobar, seorang ksatria.

Sungguh lucu.

Crobar yang malang.

Dia bahkan tidak mendekati untuk menjadi seorang ksatria.

Bagaimanapun, berkat dia kita memiliki kue tar cincang setiap hari.

Ayo, berikan aku bolanya.

Ayo.

Ini, tangkap.

Hey.

Hey, disini.

Lempar.

Terus.

Lewati itu.

Oke, lemparkan padaku.

Ini.

Tidak, kamu menendangnya terlalu keras.

Aku menendangnya terlalu keras?

Aku bisa melakukan apa yang aku mau.

Masuk ke dalam sekarang, anak-anak.

Itu sprite.

Jangan dekat-dekat dengannya.

Tapi...

Yay!

Yay!

Yay!

Pangeran Roland, aku telah memerintah kerajaan ini

sejak ayahmu meninggal, dan aku telah melakukannya dengan sangat baik.

Semenjak aku jadi Bupati, aku memiliki rakyat jelata di kakiku.

Mereka memberiku semua kekayaan mereka tanpa mengeluh,

karena mereka takut padaku.

Aku memungut pajak lebih banyak dan lebih, dan mereka tidak menentangku.

Dan kamu... kamu berpikir begitu karena ini hari ulang tahunmu

Aku hanya akan menyerahkan takhta padamu.

Tak pernah.

Apakah kamu tahu apa yang akan aku berikan untuk ulang tahunmu?

Ini!

Ha!

Ha ha!

Selamat ulang tahun.

Ini, ambilah.

Siapa yang pintar sekarang?

Ini, ambil.

Uh, Yang Mulia Tristain?

Aku sedang lewat dan mendengar suara bising.

Kamu baik-baik saja?

Ya, ya.

Aku hanya sedikit menginginkan ayam.

Hah?

OK.

Selamat malam, Yang Mulia Tristain.

Selamat malam, Pangeran Roland.

Ini akan menjadi yang terakhir untukmu.

Pengumuman... Pengumuman.

Oh, ayolah.

Cukup dengan terompetnya.

Bagus.

Pengumuman, pengumuman, kalian warga Foggyborough.

Hari ini adalah ulang tahun ke-20 Pangeran Roland kita yang tercinta.

Dia sekarang sudah cukup umur untuk naik takhta.

Bersukacitalah, dan bawalah makanan untuk penobatan agung

perjamuan untuk semua bangsawan kerajaan.

Maju ke depan..

Ayo, ayo.

Ketentuan untuk jamuan makan ada di sana.

Daging dingin letakkan di belakang, dan sayuran di samping.

Ah, keju.

Letakkan itu di tempat teduh.

Halo, tuan yang baik.

Dan apa yang kamu bawa?

Kue tart cincang yang enak untuk jamuan makan.

Mmm.

Bisakah aku melihatnya?

Tidak, tidak, itu untuk Pangeran.

Baiklah, di sebelah sana.

Pergilah.

Makan sebanyak yang kamu mau.

Tapi tetap diam, oke?

Tuan-tuan, nona-nona, beri jalan untuk musisi dan penyanyi

siapa yang akan merasakan ini? kastil dengan musik dan kesenangan

pada kesempatan yang menakjubkan ini.

Kegembiraan dan keriangan akan terasa.

Lupakan kekhawatiranmu, dan nikmati rombongan yang bahagia.

Wow.

Ayo, Jigler.

Cepat.

Ya, ya, aku datang.

Aku datang, aku datang.

Aku datang, datang.

Whaaaa...

Jiggler.

Dengar, Jiggler, kamu harus sedikit berusaha, oke?

Ini adalah penobatan Pangeran, jadi kita perlu kamu

untuk memberikan semua yang kamu miliki.

Dan cobalah untuk menjadi lucu sekali.

Ah, kalau begitu, aku pikir ini adalah pekerjaan untuk Tuan Destardo.

Halo.

Tidak, tidak, tidak, bukan boneka itu.

Oh ayolah.

Tolonglah, Lugan, satu atau dua lelucon saja.

Aku yakin mereka akan menyukai Tuan Destardo.

Tidak, mereka tidak akan menyukai Tuan Destardo.

Setiap kali kamu mengeluarkan boneka itu,

Kamu mengolok-olok para bangsawan.

Tidak, tidak, kali ini tidak ada hubungannya dengan mereka.

Ini hanya teka-teki kecil.

Apa perbedaan antara pelangi dan bangsawan di tempat kerja?

Kamu mungkin setidaknya pernah melihat pelangi.

Dia lucu, ya?

Jiggler, jika kamu tidak menghormati Yang Mulia Tristain,

dia akan mengunci kita di bawah menara.

Paham?

Ya, Lugan.

Ayo pergi.

Dan singkirkan boneka itu.

Kamu mendengarnya, Tuan Destardo.

Aku minta maaf, tapi kamu tidak bisa pergi malam ini.

Lugan, kamu menghalangiku.

Aku tidak takut untuk mengatakan yang sebenarnya kepada para bangsawan.