Marvel's Avengers Assemble

Trưa rồi. 3 Tiếng đồng hồ nghỉ ngơi thoải mái.

Trời ạ, lâu lắm rồi chưa được động tay động chân gì cả.

Không biết các đồng đảng cũ có ai cần ta giúp đỡ không?

Vậy là Thor chơi trò sấm sét như thường lệ.

Nhưng khả năng hắn đánh lẻ là bao nhiêu nhỉ?

Ta cá 62% là... Thôi bỏ đi.

Hulk. 96% hắn đập phá lung tung.

Hawkeye chắc chắn cần ta giúp.

Jarvis: Ngài có để ý ngài thường xuyên thua khi cá cược với bản thân không?

Nếu có ghi chép. Tôi tin là ngài thua bản thân 15 triệu $.

Đừng lo Jarvis, ta giỏi từng đồng xu ảo.

Ngài có thể liên lạc với họ mà.

Không, chúng ta giải tán ban nhạc là có lí do.

Và cũng như ta dự đoán. Thế giới vẫn làm tốt mà chẳng cần Avengers.

Chỉ là...

Không thể nào.

Captain America có thể giải quyết đám tàn quân HYDRA

chỉ cần 1 tay với tờ báo cuộn lại.

Red Skull? Hắn chết từ thời nào rồi mà.

Các vệ tinh đã xác nhận đúng là hắn qua các phép đo về kích thước.

Chính là hắn, thưa ngài.

Tải tọa độ lên bộ định vị của ta và hâm nóng món trứng cho ta.

Săn đầu lâu làm ta thấy đói.

Đồ chơi mới, nhưng vẫn là bọn HYDRA cũ.

Rất tiếc ngươi quay trở về từ cỗi chết chỉ để

Ghi thêm bàn thua thôi, Skull.

Có lẽ vậy. Có lẽ không.

Vài giây nữa thôi Cap. Tôi đến cứu anh đây.

Cap!

Không!

Vậy là người sắt cũng có trái tim.

Bỏ cái khiên xuống. Đồ thú vật.

Ta không nghĩ thế.

Cứ coi như nó là biểu tượng của một thời đại mới, và cái chết của ngươi.

Jarvis, cho ta xem mô phỏng tình huống.

Mô phỏng tình huống.

Quét thấy công nghệ của chúng được kết nối vào hệ thần kinh trung ương.

Công nghệ HYDRA chưa bao giờ tân tiến đến thế.

Mô phỏng tình huống của ta sao rồi, Jarvis?

Xong trước rồi, thưa ngài. Như thường lệ.

Mấy tên đó sẽ tỉnh dậy với cơn đau đầu.

Áo giáp bị vỡ. Hệ thống hỏng.

Ngươi chỉ là 1 tên ngốc trong bộ giáp, Stark.

Ngoài công nghệ ra, ngươi không có gì cả!

Không bản năng chiến đấu. Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

Ngươi trốn đằng sau lớp áo giáp để không phải hy sinh cho chiến thắng.

Năng lượng còn 20%, thưa ngài.

Và ngài có mối nguy hại mới đang đến.

Để ta cho ngươi thấy.

Sẽ vui lắm đấy.

M.O.D.O.K.? Ngươi cùng hội với hắn từ khi nào thế?

Red Skull: M.O.D.O.K. đã rất tử tế nâng cấp cho quân đội của ta.

Như ngươi đã thấy.

Khả năng ngoại cảm của hắn ảnh hưởng tuyệt vời tới máy móc.

Kể cả máy móc của ngươi Stark à.

Tận hưởng khoảnh khắc đau đớn cuối cùng của ngươi trên trái đất đi.

Chúng ta đã có thứ mình muốn rồi, skull.

Cap. Jarvis, kích hoạt :"giao thức Avengers".

Cảnh sát đang đến đấy, cho nên cứ ở đó đi nhé.

Ta đã được hâm nóng rồi và ta có mùi cơ thể để chứng minh đấy.

Đừng phí tên. Đến lúc rồi. Tôi đã kích hoạt giao thức Avengers.

Ờ, ừ, Hài lắm đó, Stark.

Được rồi, máy quay ẩn ở đâu?

Mã Alpha, Omicron, Omega. Chúng tôi cần anh, Hawkeye.

Chúng ta có lí do của mình để giải tán biệt đội Avengers.

Tôi đoán vài người trong các bạn tính luôn bản tính hiếu chiến của tôi vào đó. Và thế giới vẫn tốt không có chúng ta.

Nhưng mọi chuyện đã thay đổi. Các bạn đủ hiểu cái tôi của tôi để nhận ra

tôi chả cần triệu tập các bạn làm gì nếu chỉ cần mặc giáp vào

mà đi chiến thôi.

Stark yếu đuối!

Bất cứ chuyện gì các bạn đang làm. Tôi đảm bảo không gì so sánh được với chuyện này.

Tới dinh thự sớm nhất có thể. Đội của các bạn đang chờ.

Đặc vụ Wilson. Tôi được kể cậu là người khá nhất lớp cơ mà.

Vậy tại sao tôi thấy cậu leo trèo ở đây nhìn cứ như Spiderman sau đêm làm việc muộn vậy

Wilson, cậu bị gì vậy hả.

Xin lỗi giám đốc Fury. Mới nhận được cuộc gọi từ đội lớn.

"Đội lớn"? Á à! Cậu nghĩ đội nào lớn hơn S.H.I.E.L.D hả?

Jarvis, tôi tới rồi đây, tôi sởn gai ốc vì Tony gửi máy thăm dò .

Mr. Stark gợi ý anh nên mặc bộ giáp War Machine.

War Machine? Tôi không nghĩ thế.

Đã tới lúc cho dự án Cánh đỏ lần chạy thử đầu tiên.

Kiêu căng và bướng bỉnh, anh sẽ là một Avenger ngon lành thôi.

Gọi anh nữa à? Đêm nay ở Valhalla không có vui à?

Yugensborg!

Trò chơi ném cây của người Na-uy trong lễ hội

anh không thể tưởng tượng nổi đâu.

Nhưng chưa bao giờ tôi thấy Stark nghiêm túc đến thế.

- Hệ thống tự lái hỏng rồi! - cầu trời đi!

- Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi! - Tôi thích thế!

Hulk, Thằng ngu.

Muốn hại chết tụi này à.

Người vừa gọi ta ngu à?

Có những cái chẳng bao giờ thay đổi.

Thế này mới là đánh nhau chứ! Đã một thời gian quá dài rồi.

Quá dài. Như tóc ngươi đấy.

Dẹp ngay.

2 bố mà choảng nhau thì Manhattan lại gặp động đất 9 độ richte.

Cám ơn đã nhắc tôi vì sao lần trước không thành công.

Chuyện là như vầy. Avenger sẽ tái hợp.

Tuyển chọn bởi tôi, dưới quyền tôi chỉ huy.

Hả! anh á. Anh có thể chỉ huy đi phượt vài chuyến tới Vegas, nhưng mà...

Không giỡn, không phải lúc này. Cap đi rồi..

Một người trong chúng ta đã ngã xuống. M.O.D.O.K đã lấy đi anh ấy,

và Red Skull. Nếu chúng hợp tác với nhau, thì thế giới đang gặp nguy hiểm.

Với lại, chúng ta cần phải báo thù cho bạn.

Giờ, tôi biết các bạn đều có lí do để bước ra cánh cửa đó,

nhưng tôi không thể làm chuyện này một mình.

Chúng ta có thể gạt quá khứ qua một bên và làm việc với nhau một lần sau cuối?

Chúng ta là Avengers. Và thế giới cần chúng ta.

Anh biết tôi rồi đấy. Cứ việc chỉ, tôi bắn.

Giờ đứng đây ôm nhau hay là ra kia đập phát chết luôn?

Giờ tôi đang giữ khoảng cách,

nhưng có vẻ cuộc gọi mà tôi nhận được không phải là nhầm lẫn.

Biệt đội Avengers đang tái hợp. Black Widow hết.

Ta chắc chắn ngươi sẽ không bao giờ nghĩ rằng ta sẽ sống lâu hơn ngươi.

Nếu ngươi đã tự kỉ với bản thân xong rồi, có lẽ, ngươi nên vào việc đi.

Ngươi đã rất có ích, M.O.D.O.K, nhưng đừng quên vị thế của ngươi.

Sớm thế à?

Ta biết Stark sẽ rất tức giận. Tốt.

Tôi đã thâm nhập vào các vệ tinh để lần theo dấu vết

các mẫu hạt hạ nguyên tử liên kết với cổng dịch chuyển không gian.

Mọi dữ liệu đều hướng về Nam Cực.

Bất cứ cái gì để chúng ta đập phá nhanh hơn là được.

Kẹo bạc hà đấy. Thử ăn nhiều vào.

- Hawkeye! -Sao nào? Tôi không thể tìm bọn xấu nếu phải vượt qua

cái hơi thở đầy mùi phóng xạ của anh ta. -Ê!

Thế bây giờ thấy gì chưa?

Hulk!

Thật ra, anh vừa giúp tôi đấy, đậu xanh ạ.

Hướng 8 giờ.

Thor vừa bị ăn búa. Bước lên đi.

Tôi đưa chúng ta tới gần. Các bạn chuẩn bị...

Hệ thống bị xâm nhập. Máy chủ bị cưỡng chế.

Ta tưởng ngươi đã hiểu một nhà thao túng công nghệ có thể làm với máy móc rồi chứ, Stark?

Bất cứ gì ta muốn.

Thay đổi kế hoạch đây các bạn.

Có lẽ chúng ta cần ai đó báo thù cho mình.

Mọi người an toàn cả chưa? Tốt.

Được rồi, cú đấy hơi bị thốn đấy.

Cuống cùng ra, M.O.D.O.K tăng cường phạm vi ảnh hưởng cũng như

mức độ năng lượng. Ức chế thật.

Anh nói rồi đấy.

Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Chúng ta tua thẳng tới bước đi tắm luôn.

Tôi vẫn có thể thả anh ra đấy.

Kế hoạch đánh bại tên Skull là gì đây?

Đập hết! Mạnh vào!

Vậy kế hoạch là "không có kế hoạch gì sất".

-Tôi đã nghĩ anh ta là người thông minh chứ. -Tôi thích kế hoạch.

Bắt hắn. Mau! Mau! Đi thôi!

Đứa con trai yêu quý của Asgard sẽ dẫn đầu cuộc hỗn chiến. Và ta sẽ bỏ lại vài tên tay sai.

- Cá độ không? - Ê, tôi đang chiến đấu ở đây này!

-Chiến đằng kia đi! -Đừng có hòng nghĩ....

Ta không đi với bọn chúng đâu.

Điển hình.

Thì ra tên Stark chỉ huy là như thế này đây. Ôi trời ạ.

Muốn nghĩ lại chuyện không kế hoạch ko, mai rùa.