Light of the Force

VISIONS ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Η ΕΝΑΤΗ JEDI

Επεισόδιο 6: ΦΩΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ

Είναι πιο σκληρή απ' όσο φαίνεται.

Αφού εκπαιδεύεται για να γίνει Τζεντάι.

Μια πρωτάρα που έχασε το φωτόσπαθό της, αλλά παρ' όλα αυτά, Τζεντάι.

Πάντως, είχε μαζί της παραπάνω από ένα.

Ποια λες να είναι η επόμενή της κίνηση;

Οι Τζεντάι ψοφούν να δείξουν ότι νοιάζονται για τους αθώους.

Αποκλείεται να αντισταθεί.

Θα συνεχίσει να τρέχει.

Όσο και να τρέχει, δεν θα μας ξεφύγει.

Οι Τζεντάι είναι χαζοί.

Κάνουν πάντα τα ίδια λάθη.

Άρχοντά μου, ολοκληρώθηκαν οι επισκευές στο κανόνι κάιμπερ.

Υποθέτω ότι το μόνο που χρειάζεται πλέον είναι ένας γιγάντιος κρύσταλλος κάιμπερ.

Σας παρακαλώ, μην πλησιάζετε.

Η Ίσα;

Η Ίσα κρατείται όμηρος;

Όχι…

9999, ανακάλυψες τον προορισμό του Ναγουάμ;

Χι Ιζλάν;

Μάλλον για να πάρει τον Ιερό Κρύσταλλο από τον Αέρινο Ναό.

Φρόντισε να το μάθει ο Ίθαν.

Τι τρέχει;

Κοίτα. Μόλις μας ειδοποίησε ο 9999.

Αποκλείεται να ισχύει.

Εσείς ήσασταν, έτσι; Που πήρατε τον πατέρα μου…

Θα με σκοτώσετε τώρα;

Δεν θα το αποφασίσουμε εμείς.

Θα 'ταν κρίμα, δεν νομίζεις;

Μπορεί να μας φανούν ακόμα χρήσιμοι.

Ας πάρουμε τουλάχιστον έναν από αυτούς μαζί μας.

Μην τολμήσετε!

Προς τι ο κόπος;

Πολλή δουλειά για το τίποτα.

Καλά.

Αλλά οφείλεις να το παραδεχτείς.

Το παραδάκι είναι ευπρόσδεκτο απ' όπου κι αν προέρχεται, σωστά;

Εξαφανίσου πριν αλλάξει γνώμη.

Με πάτε στον Ναγουάμ;

Όχι ακόμα. Θα κάνουμε μια μικρή παράκαμψη.

Πάμε να ξανασυλλάβουμε τον Ζίμα.

Τον πατέρα μου;

Λέγεται ότι έδωσε μια μικρή παράσταση σε ένα φυλάκιο του Ναγουάμ.

Ξέκανε όλους τους φύλακες μόνος του.

Τζεντάι, Σιθ… Δεν έχει διαφορά.

Όλοι τους αφήνουν πίσω εξίσου την καταστροφή.

Κάνεις λάθος! Οι Τζεντάι μάχονται για τη δικαιοσύνη.

Να σε ρωτήσω κάτι.

Πόσους έχεις σκοτώσει στο όνομα της δικαιοσύνης;

Η ισχύς είναι ισχύς.

Είσαι δυνατός ή είσαι αδύναμος.

Αυτό είναι μόνο.

Η δικαιοσύνη και το κακό δεν παίζουν κάποιον ρόλο.

Αυτό είναι, λοιπόν; Πιστεύετε πως μόνο η ισχύς μετράει;

Ρίξε μια ματιά στον εαυτό σου τώρα.

Πού σε ωφέλησε η δικαιοπραγία;

Άσ' το καλύτερα.

Μην έχεις εμμονές με απαρχαιωμένα διδάγματα των Τζεντάι.

Χωρίς τέτοια κολλήματα, θα 'σουν αντάξιά μας.

Σκοπεύετε να μονομαχήσετε μαζί μου;

Απολαμβάνω τις μονομαχίες με δυνατούς εχθρούς όσο τίποτ' άλλο.

Γι' αυτό επέλεξα τη συγκεκριμένη δουλειά.

Και γι' αυτό εσύ με απογοήτευσες τόσο.

Τι εννοεί μ' αυτό;

Έκανα ό,τι μπορούσα για να τηρήσω όλα τα διδάγματα των Τζεντάι.

Αλλά δεν ξέρω πια τι κάνω.

Τι συμβαίνει, Κάρα;

Τζούρο!

Ενέδωσα στη σκοτεινή πλευρά.

Σε απογοήτευσα.

Κάρα, γιατί το σκέφτεσαι αυτό;

Γιατί την ώρα που μετρούσε, δεν κατάφερα να συγκρατήσω τα συναισθήματά μου.

Και το φωτόσπαθό μου έγινε κόκκινο.

Όλα τα φωτόσπαθα που έφτιαξε ο πατέρας σου

έχουν την ικανότητα να αντανακλούν τις σκέψεις αυτών που τα κραδαίνει.

Για παράδειγμα,

το κόκκινο χρώμα συμβολίζει συναισθήματα οργής, μίσους και φόβου.

Το να είσαι Τζεντάι δεν σημαίνει να μην έχεις τέτοια συναισθήματα.

Εφόσον δεν τ' αφήνεις να σε κυριεύσουν,

δεν προσχωρείς στη σκοτεινή πλευρά.

Μα σκότωσα τόσο κόσμο…

Και φοβάμαι πως θα το ξανακάνω.

Θα σταματήσω να πολεμάω.

Δεν μπορώ να το ρισκάρω.

Δηλαδή, όταν κάποιος που έχει ανάγκη ζητήσει τη βοήθειά σου,

εσύ θα του την αρνηθείς;

Και τι να κάνω;

Δυστυχώς, δεν έχω την απάντηση σ' αυτό το ερώτημα.

Αφού ούτ' εσύ δεν ξέρεις τι να απαντήσεις, πώς να ξέρω εγώ;

Εμπιστεύσου τη Δύναμη.

Αν το κάνεις, θα προκύψει με φυσικότητα η απάντηση που ζητάς.

Η Δύναμη ρέει μέσα σε κάθε έμβιο ον.

Εφόσον την αφήνουμε να μας οδηγεί,

πάντα θα βρίσκουμε το μονοπάτι μας.

Κάρα, ελπίζω όποια κι αν είναι η απάντηση που θα βρεις

να σε οδηγήσει σε μια νέα λύση,

διαφορετική από τον παλιό τρόπο ζωής μας.

Τζούρο!

Τζούρο…

Βρήκες τίποτα;

Πρέπει να μάθουμε πού πηγαίνει.

Κατάλαβες;

Προκάλεσε τέτοια καταστροφή,

χωρίς να αφαιρέσει ούτε μία ζωή.

Γιατί τέτοιος κόπος;

Θα 'χει βίτσιο με τον οίκτο.