Fringe

Ze komen eraan.

Wie?

Onze wereld wordt overgenomen door...

...geavanceerde mensen die we Observers noemen.

Als je je tegen me keert, maak ik je af. - Ik ben dr. Walter Bishop.

Ik had een plan om terug te vechten.

Een van hen probeerde ons te helpen. Zijn naam was September.

We moesten onszelf in amber opsluiten. 20 jaar...

...later werden sommigen van ons gevonden.

Welk jaar is het nu? - 2036.

Ken je mij?

Ik heb ruim 20 jaar in amber gezeten. Je lijkt nauwelijks oud genoeg...

Henrietta? - Hallo, papa.

Het gevecht om de mensheid te redden staat op het punt te beginnen.

Olivia? - Ze is oké. Ze rust alleen even.

M'n dochter? - Er waren geen kinderen.

Ze was bij ons. Waar zijn de kinderen? Etta.

Papa?

Gaat het?

Ja, hoor.

Ik kwam alleen even kijken hoe het met je ging.

Hoe laat is het?

Rond zeven uur.

Ik heb thee gezet.

En ik heb deze in de koelkast gevonden. Zogenaamde eiersticks.

Mijn god, wat is dat? Eten om mensen mee te straffen?

Welkom in 2036.

Het woord 'Naugahyde' is niet gevonden.

Naugahyde was een heel populair soort namaakleer.

Amerikaans, uit 1960... - Je hebt me te lang laten slapen.

We zouden Olivia moeten zoeken.

Niemand wil Olivia liever vinden dan ik, maar trek eerst een broek aan.

Ik weet dat ik geen broek aanheb. Ik ben niet gek.

De laatste keer dat ik haar sprak, was ze daar.

Columbus Circle, 2015. - Was ze in New York?

Ze belde me op de dag van haar verdwijning. De verbinding viel toen weg.

Besef je wel dat dat gesprek 21 jaar geleden plaatsvond?

Ze zou nu overal kunnen zijn.

Ze had een stuk van de puzzel. Een cruciaal stuk.

Dit is maar één stuk.

Wat zij heeft zal alles duidelijk maken. - Waar heb je het over?

Het plan om de Observers te verslaan.

September en ik hadden een plan dat hij op unieke wijze leverde.

Nadat elk deel voltooid was, werd het in mijn geest door elkaar gegooid.

Zodat het niet gelezen kon worden. Als het tijd werd het plan uit te voeren...

moest ik iets uit het Grand Central Station halen.

Dan zou alles duidelijk worden.

Dat was Olivia gaan halen.

Ze was onderweg terug toen ze verdween. Ze is nooit teruggekeerd.

Daarna sloot ik ons op in amber.

Wat is dit in godsnaam? - Dat is een eierstick.

Wat een waardeloze toekomst.

Help me m'n schoenen te vinden. Geen tijd te verliezen.

We moeten geloven dat ze nog leeft.

Ik weet dat je daar nu aan twijfelt.

Hoe kun je dat weten?

Hoe groot is de kans dat we na al die jaren allemaal terugkomen?

Als ze nog leeft, Henrietta, dan zullen we haar vinden.

Dit is er dus over van Columbus Circle.

Het is wanstaltig.

Wanstaltig.

Wat is er met het park gebeurd?

Daar hebben ze machines gebouwd die koolmonoxide in de atmosfeer pompen.

Waarom? - Er staat er een op elk continent.

De lucht hier bevat te veel zuurstof voor ze. Over een paar jaar is het effect permanent.

Dan zullen gewone mensen nog maar zo'n 45 jaar oud worden.

Ze was hier ergens toen ze me belde. Ze was aan het rennen.

Dat was me op z'n minst wel duidelijk. En toen viel de verbinding opeens weg.

Ja, Olivia zou hierin vast kunnen zitten.

We hadden al besproken om amber als laatste redmiddel te gebruiken...

als we anders door Observers gevangen genomen zouden worden.

Ik had haar al een amberapparaat gegeven.

Dat had ik jou ook gegeven als je ons niet had verlaten.

Dat meende hij niet. - O, jawel.

O, nee.

Wat zijn al die gaten?

Iedereen is weg.

Vierde Generatie Amberverwijdering. Dit is recent gebeurd.

Hebben de Observers Olivia?

Nee.

Amberzigeuners.

Wat zijn in godsnaam Amberzigeuners?

Lieve help.

De zwarte markt doet het hier goed.

Hallo. Ik ben in Japan ooit verliefd geworden.

Ik was bijna met haar getrouwd.

Kom mee, Walter.

Ga drie zalen door. Dan is het de eerste rechts.

Ga je niet mee? - Fringe valt constant bij die lui binnen.

Dan word ik herkend.

Het pad naar geluk ligt onder handbereik.

Walnoten? - Als betaling.

Die zijn bijna 3000 dollar waard.

Als ze iets anders beweren, proberen ze je op te lichten.

Pardon, we zoeken iemand die in de buurt uit amber is gesneden.

We zijn geen Loyalisten.

Alleen maar bezorgde familie.

Nieuwe aanwinsten, links.

Ik kan m'n ogen nog steeds niet geloven.

Hoe je geworden bent.

Begrijp dat het voor mij maar twee maanden geleden is dat ik je meenam naar de pier.

Je vond de paarden leuk.

Het carrousel.

Weet je dat nog?

Was dat maar zo.

Maar zo noemen ze die dingen toch? Carrousels.

Vroeger tenminste.

Voor mij zul je altijd een klein meisje blijven.

De vrouw die ik zoek is blond. - Dat is m'n zus ook. Daar staat alles.

Deze vergeet je niet zomaar.

Informatie is duur.

Ze had een elektronisch apparaat in haar hand.

Achter in de 20, zwarte leren jas? - Ja.

Ze is verkocht.

Verkocht?

Aan wie?

Je postkoets wacht op je, Maverick.

Verkoop je kaartjes? - Nee, maar je gaat wel.

Is dat zo? - Jazeker.

Omdat je weet hoe de wereld in elkaar zit en niet van geweld houdt.

Ga nu maar, we willen geen problemen.

Dat klopt. Niet dat soort problemen.

Deze flat is erkend.

Ik beroep me op Statuut 23D van de Rechten van de Autochtonen.

Ga weg. - Markham?

Markham is dood.

Hij is als held gestorven.

De mensen waren verdrietig.

Hij gaf z'n leven om een bus vol kleine kinderen te redden en...

Je leeft nog.

Waar is ze? - Jullie leven allemaal nog.

Waar is ze? - Waarom ben je niet ouder?

Hoe kan dat nou? - We weten dat jij haar hebt gekocht.

Ik hou van haar.

Al sinds ze voor het eerst m'n winkel binnenliep.

Ik wilde haar niets aandoen.

Hoe heb je haar hier gekregen? Met een rijdend plateau?

Het hoort niet zo te gaan.

Ze hoort wakker te worden en mij als haar redder te zien.

Zodra ik weet hoe ik haar wakker moet maken.

Een brancard. Peter. Hier.

Dit is een echte schatkamer van literatuur.

Ze hoort m'n lengte over het hoofd te zien en te beseffen dat ik van haar hou.

Ik heb mezelf hiervoor flink in de schulden gewerkt.

Heb je iets te melden?

Ik heb informatie. - Van niveau vier?

Ja, het is goede info.

Lui met een premie op hun hoofd.

Ik wil drie maal zoveel coupons voor m'n loyaliteit.

Ga door.

Waar blijft Walter nou? Ik wil haar hier weghalen.

Ik ga wel kijken.

Isaac Asimov. Mag ik?

Ga je gang.

Ik heb ook een keer geprobeerd om sciencefiction te schrijven. Eén keer.

Verzet is zinloos. - Dat heb ik volgens mij al eens gehoord.

Walter, rennen.

Vermoord me alsjeblieft niet.

Etta. Gaat het? - Ja, prima.

Waar is Walter? - Die zou hier moeten zijn.

Rennen.

Wat moeten we nu met Walter doen?

Niet bewegen.

Oké, klaar?

Drie, twee, één.

Olivia, blijf ademen. Niets aan de hand.

Ademen, Olivia, ademen.

Ademen. Zo, ja.

Waar ben ik?

Je bent in het jaar 2036.

Ik had mezelf in amber opgesloten. - Dat hebben we allemaal gedaan.

Ik heb haar gevonden.

Of beter gezegd, zij heeft ons gevonden.

Olivia, ik wil je voorstellen aan Etta.

Meisje, dit is je moeder.

Hallo, mama.

Wat ben je mooi.

Dat ben jij ook.

De laatste keer dat ik je zag, was je drie jaar oud.

Ik heb al die tijd gedacht dat ik vier was.

Nee. Je was drie jaar...

één maand en vijf dagen.

Er is geen moment voorbij gegaan waarop ik niet aan je gedacht heb.

Waar is Walter?

Hij is vanochtend gevangengenomen. - Door Observers.

Walter had met September een plan bedacht om ze te verslaan.

Jij moest iets aan hem geven... - Uit Grand Central Station. Hier.

Wat is het? - Dat weet ik niet.

Ik heb onderweg naar Walter het amberapparaat gebruikt.

Waar is Walter nu?

Dat zijn we aan het uitzoeken.

We waren op zoek naar jou...

en je vrienden.

Ik heb heel veel interesse in jou.

Ik weet niet waarom je nog leeft.

Je probeert aan muziek te denken.

Je mist muziek.