V for Vendetta

onthoud, vijf november...

kruit, verraad en plot...

ik zie geen reden waarom het verraad vergeten wordt

En de man?

Zijn naam was Guy Fawkes...

en in 1605 probeerde hij het parlement op te blazen.

Maar wie was hij? Wat was hij voor man?

We onthouden 't ideaal, niet de man, want die kan falen.

Hij kan gepakt, gedood en vergeten worden.

Maar een ideaal kan 400 jaar later nog steeds de wereld veranderen.

Ik heb de macht van het ideaal gezien.

Ik zag mensen ervoor moorden en ervoor sterven.

Maar je kan 'n ideaal niet kussen. Niet strelen en niet vasthouden.

Idealen bloeden niet. Ze voelen geen pijn.

Ze kennen geen liefde.

Het is niet een ideaal dat ik mis, maar een man.

Een man die me vijf november inprentte.

Een man die ik nooit zal vergeten.

Ik lees dat de voormalige VS zo dringend medicijnen nodig heeft...

dat ze containers met graan en tabak hebben gestuurd.

Volgens hen een teken van goede wil.

Weet je wat ik denk?

Ik denk dat je dat wel wil weten.

De Koloniën moeten maar 's weten wat wij van ze denken.

We gaan ze afstraffen voor dat theekransje van toen.

We dumpen die troep in de haven...

waar de Verrotte Staten van Ameretia thuis horen.

Wie is het met me eens?

Vinden jullie dat leuk?

De Verrotte Staten van Ameretia. Dat dekt toch de lading?

Een land dat alles had, echt alles.

En wat is het nu, 20 jaar later? 's Werelds grootste leprakolonie.

En waarom?

Goddeloosheid. Ik herhaal:

Goddeloosheid.

Het kwam niet door de oorlog. Niet door de epidemie.

Het was het Oordeel.

Niemand ontkomt aan zijn verleden. Niemand ontkomt aan het Oordeel.

Denk je dat Hij er niet is? Dat Hij niet over dit land waakt?

Hoe verklaar je dit dan? Hij stelde ons op de proef, en wij slaagden.

We deden wat we moesten doen. Isslington. Enfield.

Ik heb 't zelf gezien.

Immigranten. Moslims.

Homoseksuelen. Terroristen.

Besmette gedegenereerden. Ze moesten allemaal weg.

Kracht door eenheid, eenheid door geloof.

Ik ben 'n godvrezende Brit en daar ben ik trots op.

Zo is het wel even genoeg.

Het gele uitgaansverbod is van kracht.

Onbevoegden kunnen gearresteerd worden.

Voor uw eigen veiligheid.

Het gele uitgaansverbod is van kracht.

Onbevoegden kunnen gearresteerd worden.

Voor uw eigen veiligheid.

Neem me niet kwalijk. - Sorry.

Haast, hè? - Ik...

De avondklok is ingegaan. - Mijn oom is ziek.

Wat denk jij daarvan, Willy? - Allemaal onzin.

Ik heb een fout gemaakt. Ik mag niet op straat zijn.

Misschien kan je ook voor ons zorgen.

Mijn vriend is ook ziek. Toch, Willy?

Heel ziek. Zware ballen. Voel maar.

Raak me niet aan. - Ons katje heeft nagels.

Ze bedreigt ons. - Inderdaad.

Je weet wat dat betekent. We gaan je een straf opleggen.

En dat heb je maar te slikken. - Jullie zijn Fingermen.

Ze heeft 't door. - Het spijt me.

Nee, spijt krijg je nog.

Morgenochtend heb je spijt...

en pijn.

Nee, niet doen. Ik ga naar huis. Ik zal het nooit meer doen.

Wat denken jullie? - Spaar de roede, verpest het kind.

Help me.

Omzwermd door al het gespuis dat de natuur heeft voortgebracht.

Wat is dat? - Lazer op.

Het noodlot tartend met staal, dat nawalmt van neerkomen in bloed.

Wij zijn Fingermen.

Heb genade.

Ons treft vaak de blaam.

Met een vroom gelaat verhullen wij de duivel.

Wat betekent dat? - Spaar de roede.

Vrees niet. - Wie ben je?

Wie?

Wie komt altijd na wat, en wat ik ben is een gemaskerde man.

Dat zie ik. - Uiteraard.

Je observatievermogen is goed...

maar een gemaskerde vragen wie hij is, is paradoxaal.

Maar deze veelbelovende avond staat mij toe...

in plaats van de bijnaam...

het karakter van deze rol te beschrijven.

Voila.

Zie hier, een vaudeville-veteraan...

door het lot verdeeld in schurk en slachtoffer.

Dit visage, het vizier van ijdelheid...

is een overblijfsel van de voorbije vox populi.

Maar deze visite van een verdwenen vexatie vervaagt niet...

en zweert deze veelplegende veelplegers te verslaan...

en verwaardigt zich daarom tot vreselijke violaties.

Het enige vonnis is wraak, een vendetta...

als een votief, voor de oprechtheid...

en zuivert hem van verdenking.

Deze vichyssoise van verbaal vermogen is ten einde...

dus sta mij toe mij aan je voor te stellen als V.

Ben je een gestoorde of zo?

Dat zullen zij zeker beweren. Maar tot wie richt ik mij?

Ik ben Evey.

Evey? Met een V. Maar natuurlijk.

Hoe bedoel je?

Net als God, hou ik niet van gokken en geloof ik niet in het toeval.

Ben je gewond? - Nee, ik ben ongedeerd.

Dankzij jou. - Ach, dat is mijn rol.

Hou je van muziek, Evey? - Dat wel.

Ik ben een musicus, en onderweg naar 'n optreden.

Wat voor musicus? - Ik bespeel slaginstrumenten...

maar vanavond gebruik ik het hele orkest...

en je zou me zeer vereren als je meeging.

Nee, ik moet echt naar huis.

Het wordt een uniek schouwspel en ik breng je daarna veilig thuis.

Goed dan.

Wat een mooi uitzicht.

Een beter podium is er niet.

Ik zie geen instrumenten.

Je observatievermogen blijft goed, maar even geduld.

Ik draag dit concert op aan Vrouwe Justitia.

Omdat zij tijdelijk met vakantie is...

en vervangen wordt door een bedrieger.

Weet je welke dag het is, Evey?

Vier november? - Niet meer.

onthoud, vijf november...

kruit, verraad en plot...

ik zie geen reden waarom het verraad vergeten wordt

Eerst de ouverture.

Ja, de snaarinstrumenten.

Hoor je het?

En nu het koper.

Ik hoor 't.

Kijk naar buiten, mama. Ze spelen muziek.

Hoe doe je dat? - Wacht.

Hier komt het crescendo.

Beeldschoon, nietwaar?

Heren, u heeft vier uur de tijd gehad. Ik reken op resultaat. Mr Creedy.

Het Bailey-gebied is afgesloten. Alle getuigen zijn opgepakt.

Prima. Mr Etheridge?

Een afspeelapparaat was gekoppeld aan de zender.

Het was de Ouverture 1812 van Tsjaikovsky.

Zet het op de zwarte lijst. - Ja, meneer.

We pakken meer mensen op en luisteren meer af...

en signaleren meer gesprekken over de explosie.

Mr Dascomb, wat doen we eraan? - We noemen het 'n nood-sloop.

We hebben het op alle media als gunstig laten verslaan.

Experts zullen bevestigen dat er sprake was van constructiefouten.

Prothero moet spreken over het gevaar van oude panden...

en dat we het decadente verleden moeten loslaten.

De New Bailey wordt het symbool van deze tijd...

en de toekomst die we verdienen.

Mr Heyer.

We hebben beelden van de terrorist...

maar het masker maakt identificatie onmogelijk.

En er is 'n foto van het meisje dat Creedy's mannen wilden aanhouden.

Wie is ze, Mr Finch? - Daar zijn we nog mee bezig, meneer.

Nog meer?

We weten waar het vuurwerk stond en wat voor explosieven het waren.

Maar ondanks het technische hoogstandje...

zijn de explosieven zelf gemaakt...

waardoor ze niet na te trekken zijn.

Maar wie hij ook is, hij is goed.

Bespaar ons uw mening, Mr Finch. Die is onbelangrijk.

Mijn excuses. - Heren, dit is een beproeving.

Het geloof wordt getest.

Als wij nu falen wordt er getwijfeld aan waar we voor gestreden hebben.

Dan vervalt dit land in chaos en dat sta ik niet toe.

Ik wil dat die terrorist gepakt wordt...

en dat hij zal ervaren wat terreur echt is.

Engeland overwint. - Engeland overwint.

Overwint.

Denk je dat dit geloofd wordt? - Waarom niet?

Dit is de BTN. Wij brengen het nieuws, we maken het niet.

Dat doet de regering.

Het team dat verantwoordelijk was voor de sloop van de Old Bailey...

wilde het gebouw een waardig afscheid geven.

De sloop was al enige tijd gepland...

maar de muziek en het vuurwerk kwamen als een verrassing.

Geloof jij dat? Het was geen sloop.

Ik heb het allemaal gezien. Heb jij het gezien?

Nee, ik was gisteravond...

O ja, je was bij papa Deitrich.

Evey, hier ben je. Je werkt toch voor mij?

Sorry, Patricia. - Twee espresso en drie koffie.

En Deitrich wil thee.

Ik snap het niet. Waarom draagt ie het masker van Guy Fawkes?

Die wilde toch het parlement opblazen?

Dat kan nog. Hij heeft nog 16 uur de tijd.

Misschien is dit het begin.

Info over het meisje.

Ik vind het leuk, een gekruisigde koe.

Maar dat komt nooit door de keuring. Je moet het herschrijven.

Je bent de knapste vrouw die mij liet zitten.

Mr Deitrich... - Gordon. Anders voel ik me nog ouder.

Gordon, ik was onderweg, maar ik zag Fingermen...

en ben weer naar huis gegaan.