Innerspace

... dalam persaudaraan istimewa itu

lelaki berani yang mempertaruhkan nyawa dan anggota badan untuk meneroka bintang,

lelaki berani yang mempertaruhkan nyawa dan anggota badan untuk meneroka bintang,

dan keamanan terjamin dan kebebasan di seluruh dunia.

Kita adalah satu bangsa dengan tradisi kepahlawanan.

Hei, ada sesiapa tahu mana kepala dekat sini?

....siapa yang bersama kami di sini malam ini...

... memenuhi keperluan itu.

Melalui kekuatan watak mereka, ketabahan mereka,

Mereka telah membuktikan diri mereka untuk layak mendapat gelaran itu...

Mereka telah membuktikan diri mereka untuk layak mendapat gelaran itu...

... wira.

Malam ini kita memberi penghormatan

kepada baka lelaki--

Di mana seorang lelaki sepatutnya ambil kebocoran di sekitar sini?

Nah, sial jika kita tidak bola ke dinding

daripada jenis wira semua-Amerika di sini malam ini.

Saya melihat pejalan kaki angkasa dan pejalan bulan

dan pengorbit bumi berlimpah.

Dan di sini kita ada krim tanaman semasa.

Amerika yang terbaik dan paling cemerlang.

Itu bagus, eh, budak-budak?

Keseronokan yang paling saya alami, adalah masa saya mendaratkan F-14 yang lumpuh

Keseronokan yang paling saya alami, adalah masa saya mendaratkan F-14 yang lumpuh

dengan gear hidung yang degil di atas dek

atas flattop bergolek dalam keterlihatan sifar.

Tetapi kamu lelaki...

... anda boleh menguji bayi ini.

Saya iri pada awak.

Tuan-tuan... saya tabik hormat.

Sial, saya menumpahkan minuman saya.

Hei, hei, hei, orang mudah.

Syarat pertempuran, budak-budak?

Mengapa anda tidak mendapatkan diri anda yang baru bertindaklah, Pendleton, kamu memalukan.

Rehatkan cerita kucing jantan yang lumpuh itu kerana kita semua pernah mendengarnya.

Astaga, saya minta maaf, Rusty. Sungguh, awak betul.

Tetapi sekurang-kurangnya apabila saat kebenaran saya datang

Saya tidak membuang ke bawah kaki pakaian penerbangan saya.

Awak, anak seorang--

Nah, ayuh, budak-budak!

Bukankah ini yang anda selalu inginkan? Sekeping Tuck Pendleton?

Bukankah sepatutnya, um...

Bukankah sepatutnya projek itu tidak diklasifikasikan?

Awak tahu saya tak boleh beritahu awak.

Boleh awak minta maaf? saya minta maaf.

Baiklah, cukuplah! Cukuplah!

Hello, Pete. Mana uniform awak? Mana uniform awak?

Di mana anda sepatutnya berada lama dahulu.

Bergantung di dalam almari.

Jangan risau, Pete. Penantian hampir tamat.

Bawa dia pulang bersama kamu.

Saya akan cuba dan memukul sofa... okay?

Tidak tunggu, tunggu.

Oh!

Apa yang perlu awak lakukan hanyalah bertanya, sayang.

menawan. Anda mahu minum?

-Apakah semua ini? -Sesuatu yang baru saya terlibat.

-Arnab? -Ya, wabbits.

Anda meletakkan jawatan komisen anda belajar arnab?

sial.

- Sekarang bertenang. - Itu nasihat yang baik.

Lebih baik awak ambil ais di atasnya.

- Awak nak pergi mana? -Saya akan pergi.

Awak tidak sihat untuk memandu, Lydia.

Oh, saya tidak sihat untuk memandu? Itu betul-betul bagus, Tuck.

Anda tidak meninggalkan saya pilihan.

-Tidak adil. -Apa itu?

Oh, ayuh.

Hei, saya berkata kepada lelaki di telefon, "Jangan hon."

Puan, yang saya dapat hanyalah alamat, bukan buku arahan.

Lydia!

-Apa yang berlaku di sini? -Anda ada sebarang beg?

Tidak. Anda tahu apa yang berlaku di sini. Awak baca nota.

-Ya, saya membaca nota itu. -Baik, rehat bersih yang bagus.

Tinggalkan semuanya.

-Saya tidak tinggal di sini. -Semalam?

-Diam, naik teksi anda semula! -Diam, diam sahaja!

Ya, saya membaca nota itu.

Hanya alamat perpisahan biasa. Saya tahu dengan hati.

-Maafkan saya. -Lydia.

Lihat, jangan pergi. Awak tahu awak sayang saya.

Lihat, saya tahu awak gilakan saya.

Maksud saya... dalam seminggu dua,

Saya akan telefon awak atau awak akan hubungi saya,

-kita akan kembali bersama lagi -Tidak, kami tidak akan!

Saya tidak faham. saya mabuk sikit...

... Saya membuat keldai daripada diri saya sendiri.

-Apa masalahnya? -Perkara sekarang berbeza, Tuck.

Ia hanya menyakitkan saya terlalu banyak untuk bersama anda.

Lydia!

Lydia, saya mencucuk jari kaki saya dalam teksi apabila saya menendang pintu.

Lydia, saya mencucuk jari kaki saya dalam teksi apabila saya menendang pintu.

Saya rasa ia rosak.

Baiklah, lebih baik jari kaki anda daripada hati awak.

-Bolehkah kita pergi sekarang? -Lydia!

Lydia!

Lydia!

Saya pasti berharap anda tidak pergi dompet anda di sana.

Okay, Jack. Jom tinjau.

Kami mengalami loya, kita mengalami sesak nafas,

kita dah pening kami sakit kepala.

Sakit kepala yang besar dan berdebar-debar.

Besar... untuk...

Huh. Apa yang berlaku di atas sini?

Di manakah anda mendapat ruam itu?

-Sembur rambut. -Sembur rambut?

Ia juga membuat saya bersin seperti orang gila.

Jadi, apa pendapat anda?

Saya rasa awak alah kepada penyembur rambut.

Bukankah ini hebat, Jack?

Saya fikir kita sedang membuat kemajuan sebenar hari ini.

Okay... Uh-huh.

Mimpi ngeri masih menghalang anda terjaga malam?

Mm-hm. Dan sekarang saya mempunyai yang baru.

Letakkan kepala anda kembali. Beritahu saya mengenainya.

Nah, saya di pasar, bekerja salah satu daftar.

Dan saya tiba-tiba perasan pelanggan seterusnya sangat mengerikan,

wanita yang menjengkelkan dengan rambut oren terang.

Bagaimanapun...

Saya hantar barang dia pengimbas kod bar

dan saya tidak perasan, tetapi komputer

mula berdering semua salah harga.

Jadi apabila saya sudah selesai saya melihat jumlahnya dan ia telah tamat...

Jadi apabila saya sudah selesai saya melihat jumlahnya dan ia telah tamat...

...dan ia sudah berakhir... dan ia meningkat lebih $100,000.

-Sebanyak itu? -Ya.

Jadi perempuan berambut oren itu berkata kepada saya, sungguh tenang...

... dia berkata kepada saya:

“Saya tidak membawa wang tunai seperti itu di sekeliling saya, sayang."

-Nak buka luas, sana? -Ya.

Dan saya berkata, "Oh, betul ke?" Dan dia berkata,

"Adakah anda akan mengambil ini sebaliknya?"

Dan dia menyeluk dompetnya,

dan dia menarik keluar yang kecil ini pistol pemegang mutiara.

Dan dia menarik balik pada pencetus,

dan pada masa itu bahawa saya bangun menjerit.

Oh!

Tenang, Jack. Tidak mengapa. Jururawat akan mendapatkannya.

duduk sahaja. Duduklah.

Saya minta maaf, Jack. Saya tidak bermaksud untuk menolak awak.

Jack, sila duduk dan berehat. Tarik nafas anda.

Ayuh.

Jack...

... anda tahu bahawa saya lebih daripada doktor anda. Saya kawan awak.

Awak salah seorang pesakit kegemaran saya.

Mari kita hadapinya, lawatan pejabat biasa anda

adalah batu asas saya keseluruhan amalan perubatan.

Tapi masalahnya, ubat bukan apa yang awak perlukan, Jack.

Apa yang anda perlukan ialah rehat dan relaksasi.

Saya rasa anda perlukan jumlah perubahan adegan.

Mungkin percutian yang menyenangkan. Bagaimana bunyinya?

Sedap bunyinya.

Baiklah, ambil satu.

Dan cari tempat itu aman dan tenang.

Kerana perkara yang paling penting untuk anda sekarang bukanlah keseronokan.

Kerana perkara yang paling penting untuk anda sekarang bukanlah keseronokan.

faham?

-Saya tahu ia sukar untuk dipercayai-- -Sukar? Cuba mustahil.

Sebab tu saya nak awak ada untuk melihat sendiri.

Kemudian, jika anda berminat, projek itu milik anda.

Lihat, mula-mula kagumkan saya, kemudian kita akan bercakap tentang pembiayaan.

Jahanam trafik ini. Kita akan lambat.

Hanya kerana ingin tahu, siapa lelaki awak? Juruterbang anda?

Anda mungkin kenal dia. Pendleton. Tuck Pendleton.

Mengapa anda memilih Pendleton?

-Dia mempunyai kelayakan yang betul. -Seperti?

Dia sahaja yang kita boleh cari siapa yang cukup gila untuk melakukannya.

Biar saya beritahu awak sesuatu tentang Tuck Pendleton.

Dia boleh menjadi salah seorang yang terbaik. Tetapi dia membenci kuasa,

dia tidak boleh menerima pesanan dan dia suka membuat peraturan sendiri.

Ah, jangan nampak murung sangat.

Percubaan terikat gagal lama sebelum ini

Pendleton mempunyai peluang untuk mengacaukannya.

Bagaimana perasaan itu? Sedap rasanya. Kemudian buat lagi.

Bagaimana perasaan itu? Sedap rasanya. Kemudian buat lagi.

Mesin Tuck Pendleton, sifar kecacatan.

Anda tidak menjadi gementar, bukan?

belum lagi.

Lihat, Leftenan, mari kita semak neuromuskular ini

eksperimen tindak balas muka sekali lagi.

Jangan, ya? Baiklah?

-Apa maksud awak, jangan--? -Ozzie, siapa yang gugup sekarang?

Saya tahu apa objektif kami. Saya telah membuat kerja rumah saya.

Saya boleh melakukan kerja kecil ini ditutup mata dan ke belakang,

jadi semua orang bertenang.

Mulakan semak hidroponik.

Memulakan.

-Semoga berjaya, Leftenan. -Terima kasih.

Sifar-sembilan-lima. Tolong semua kakitangan ke stesen.

Hanya satu perkara lagi, Leftenan.

Saya cuma nak pastikan kami telah menyelesaikan segala-galanya.

Ia tidak akan menjadi mudah tetapi ada sepatutnya tidak ada kejutan atau....

Semoga berjaya, Leftenan.

Berhati-hati dengan unit 3808 ini.

Saya menumpahkan kopi padanya minggu lepas. Ia tidak begitu boleh dipercayai seperti dahulu.

Um... masih berguling? Hebat!

Eh... kami menggunakan percubaan

pod tenggelam, diubah suai dengan prestasi yang dipertingkatkan

pisau bedah laser neon helium reka bentuk proprietari kami sendiri.

Ini ialah 50 miliwatt unit asalnya,