Boo! A Madea Halloween

Dengar, saudara!

Pesta Halloween ini sentiasa gempak.

Gempak!

Tahun ini tiada pengecualian.

Reputasi saya di hujung tanduk.

Kalau saya gagal, korang pun gagal.

Kita semua tahu Jonathan tak gagal, kan?

- Betul! - Faham?

Faham.

Sebab itu saya tahu malam ini mesti gempak.

Boleh bangunkan dia?

- Kuda, hei. - Bangun!

Kuda sentiasa terjaga.

Budak Bean. Beritahu hari ini ada apa.

Hari Halloween, tuan!

Kenapa Halloween begitu penting untuk kelab ini, Bean?

Entahlah, mungkin ini tradisi kita buat pesta Halloween terbaik, tuan.

Apa sumbangan awak untuk pastikan

malam ini pesta yang terbaik sekali?

Saya telah merekrut orang berbakat di kampus.

Ini saudara Cummings.

Belajar solekan filem, tuan. Terbaik di kelas saya.

Apa khabar, tuan?

Saya jumpa lelaki ini. Saudara Mond...

Mondon! Mondon!

Ini saudara Mondon.

Pelik namanya, tapi orang hebat.

Dia boleh godam apa saja.

Ingat tahun lepas?

Masa dia godam Beta Sorority?

- Ya! - Masuk kamera web?

Saya ingat itu.

- Saya ingat. - Ya!

Menyalahi peraturan, agak seram, tapi sangat seronok.

Bro, boleh kita buat lagi? Saya suka sangat.

Bertenang. Sebab itu saya bawa dia.

Tuan, ini saudara Wells dan Dimps,

dan mereka sangat istimewa.

Kalian, tunjukkan.

Cantik!

Ada gadis!

- Oh, itu mereka. - Ada gadis!

Ini budak kolej.

- Gadis! - Apa khabar, korang?

Hai.

Hei, saya Renaldo tapi rakan saya panggil saya Kuda.

- Saya Rain dan ini kawan saya. - Leah.

Saya Tiffany.

- Nama saya Aday. - Saya Jonathan,

Presiden bagi kelab persaudaraan ini.

Apa khabar gadis semua?

Korang sedang lihat lelaki Upsilon Theta.

Korang nak ke sekolah sini?

Tidak.

- Kami nak ke St. Mary's. - Oh, itu bagus.

St. Mary's itu kolej perempuan, kan?

Jadi, korang tak pernah lihat lelaki sejati.

Inilah rupa lelaki sejati.

Okey, kami mengadakan pesta Halloween malam ini.

- Dan ia sangat... - Gempak!

- Oh, ya... - Gempak.

Gegaran otak.

Apa kata korang datang

jadi tetamu istimewa Jonathan?

Pukul berapa?

Pesta mula pukul 10, datanglah bila boleh.

- Oh, saya tak pasti... - Kami akan datang malam ini.

Beri telefon awak. Saya masukkan nombor saya.

Tiffany, ayah awak.

Bertenang.

- Rain, Leah, Aday. - Hai.

- Hai, En. Simmons. - Sangat kacak.

Dasar gatal.

Tiffany, apa yang berlaku?

Hei, orang tua,

Takda beri makan untuk burung merpati ke? Pergilah beri.

Maaf, orang tua?

Siapa awak bercakap, nak?

Awak nampak datuk awak di sini?

Awak dah tengok cermin?

Awak budak kolej tapi kelihatan umur 67 tahun, okey?

- Marilah. - Dino...

- saya nak awak ke sini cepat. - Dino.

Saya akan terajang punggung awak, faham?

Saya akan terajang punggung awak.

Ayah, dia sangat besar. Dialah bintang utama pasukan.

Ceh, pandang saya.

saya main tenis.

Di sekolah menengah, 30 tahun lepas.

Bertenang, pakcik. Rileks.

Siapa awak? Thor?

Apahal kata pada saya "Bertenang, pakcik"?

Awak tak perlu suruh saya bertenang, okey? Itu anak saya.

Budak Fabio, apa sajalah.

Tiada siapa cakap dengan awak.

Bela rambut awak dan pergi jauh dari sini.

Encik, saya uruskan mereka, okey?

Kembali ke rumah.

Awak nampak?

Ia takkan berlaku lagi. Maafkan saya. Jumpa lagi, gadis.

Tiffany, dah berapa kali ayah kata

jangan lalu rumah ini?

Kami cuma lalu saja, En. Simmons.

Mereka hentikan kami.

- Ini bukan salah kami. - Kami tak buat apa-apa.

Pulang ke rumah. Masuk kereta.

Tidak.

Mana muat nak masuk.

Rumah itu di sana. Kami akan berjalan.

Tiffany, masuk ke kereta.

Ia cuma di sana. Kami boleh berjalan.

Ayuh.

Selamat tinggal, En. Simmons.

Dia nampak marah.

Dia takkan dengar kata awak.

Korang tahu ibu saya dulu mengajar teater di sekolah, kan?

Jadi, saya ada banyak kostum cantik di loteng.

Kita akan datang penuh bergaya malam ini.

- Bergaya? - Awak tahu ayah awak macam mana?

Dia takkan benarkan awak pergi.

Biarkan saya uruskan, okey?

Jumpa saja pukul 10 dan kita cuba fikirkan di sana.

- Baik. - Saya tak pasti.

Dia akan datang. Awak akan datang.

Saya sangat teruja.

Parti ini akan jadi sangat liar.

Selamat tinggal, korang!

Saya tak pasti pasal ini.

Awak akan datang. Mari.

Kita mesti fikir apa nak dipakai.

Mesti menyeronokkan!

Ada ramai budak lelaki. Saya tak suka itu.

Tidak, tak secepat itu.

Dengar, berapa kali ayah nak beritahu?

Jangan lalu di rumah kelab itu.

Awak bercakap dengan budak itu di sana.

Mereka budak kolej.

Awak baru 17 tahun, awak tak patut bercakap dengan mereka.

Faham ayah? Apa yang awak pakai ini?

Tiffany, ayah beritahu sekali lagi.

Jangan tanggalkan uniform sehingga

masuk ke rumah ini, faham?

Ibu Leah dan Rain benarkan mereka saja.

Ayah bukan bapa Leah atau Rain.

Ayah ini orang tua awak, faham?

Apa ayah pesan, awak kena belajar mendengar.

Ayah taknak awak buat lagi.

Jadi, belikan saya kereta supaya

saya tak perlu melalui rumah kelab itu.

Awak dengar tak? Ayah takkan belikan kereta.

Itu mengarut. Ayah takkan belikan.

- Awak mesti tamatkan belajar... - Tamatkan belajar.

- Jangan mengajuk ayah. - Jangan mengajuk saya.

- Tiffany! Berhenti! - Tiffany! Berhenti!

Berhenti. awak...

Jadi hentikan bercakap.

Ayah orang dewasa, ayah boleh kata apa saja di rumah ini.

Awak faham?

Ayah boleh kata apa saja dan sedang kata sekarang ini.

Awak mesti berwaspada dengan mereka itu.

Budak lelaki nakkan satu perkara...

Satu perkara apa itu?

Tentang bayaran pinjaman pelajar.

Naik ke atas dan berkemas.

Okey baiklah, ayah.

Tapi saya tahu ayah tak maksudkan pinjaman pelajar.

Pergi berkemas.

Berkemas? Dia nak ke mana?

Awak berdua akan pergi ke rumah ibu.

Ayah ada kerja nak buat, jadi awak dan adik pergi.

Ibu akan jemput awak.

Saya 17 tahun, saya tak perlu ikut.

Ayah takkan tinggalkan awak di rumah masa Halloween.

Ayah tak kisah awak 17 tahun, awak tak boleh tinggal sendirian.

Okey, kalau begitu Aday tinggal sini.

Bagaimana?

- Saya tinggal? - Ya.

Ibu bapa saya tak kisah saya tinggal sini masa Halloween.

- Kami pun tak sambut. - Ayah saya...

Saya rasa dia okey saja,

sebab setiap Halloween, kami cuma pergi ke gereja.

- Gereja? - Ya, gereja masa Halloween, cik.

Ada ibu bapa tak suka anak mereka

menyambut perayaan hantu, goblin atau seangkatannya.

Jadi, mereka bawa anak mereka ke gereja.

Mereka memakai kostum suci dan watak dalam Bible.

Tahun lepas, saya sebenarnya jadi hantu.

Kejap, awak kata mereka tak menyambut hantu.

Bukan, Hantu Kudus.

Ya, kemudian kami juga pergi karnival.

Berikan gula-gula pada budak supaya mereka tak rasa terabai.

Dan orang dewasa buat bacaan doa.

Semuanya bagus, kami suka berkumpul...

Okey, baiklah.

- Terima kasih. - Baiklah.

- Hubungilah dia. - Tidak.

Terima kasih.

Tapi ayah takkan tinggalkan awak di rumah ini.

Saya takkan pergi ke rumah ibu.

Sama sekali takkan.