Crossbones

Ở thời đỉnh cao, đế quốc Anh

là lực lượng hùng mạnh nhất từng được biết đến.

1/5 dân số thế giới

sống và chết dưới lá cờ Anh quốc.

Sức mạnh không chỉ ở trên đất liền

mà còn ở trên biển, nơi họ đặt ra luật lệ

với một đội quân tàn bạo nhất từ xưa đến nay.

Là Hải quân Anh

Nhưng vùng biển mà hải quân tìm cách kiểm soát

rất rộng lớn, không thể đoán biết

và đầy ắp hiểm nguy.

Không ngoài dự đoán,

các chuyến tàu thường bị mất tích

bởi các cơn bão, gió lốc

và cả cướp biển.

Vậy nên vào năm 1712,

nữ hoàng đã treo thưởng

cho ai có thể tạo ra thiết bị cho phép Hải Quân

có thể phán đoán chính xác những mối nguy hiểm.

Với thiết bị này, đế quốc Anh có thể thống trị toàn thế giới.

Nhưng nếu không có nó,

những con tàu sẽ trở thành miếng mồi ngon,

không chỉ với các vị thần và các quái vật truyền thuyết,

mà còn với những thứ hung bạo và thực tế hơn.

Chúng cách bao xa?

20 hải lý. 2 độ Tây.

Không thể chạy thoát được nữa, thưa ngài.

Vậy hãy cho chúng thấy ta không phải người dễ bị tổn thương.

Rõ thưa ngài.

Chuẩn bị chiến đấu.

Chuẩn bị chiến đấu.

Hãy cho chúng biết ta là ai.

Giờ thì, cậu Gadd,

tôi không hề có ý...

chối bỏ lòng tin về Chúa.

Vậy nên tôi cần sự đồng ý của cậu trước khi tiến hành.

Ta tiêu rồi à?

Phải.

Cậu làm nốt nhé, Fletch?

Tôi nghĩ cậu có thể.

Tôi nghĩ cậu đã sẵn sàng.

Cầm lấy súng rồi lên trên boong.

Tôi cần thêm vũ khí.

Bắn.

Ông Nightingale, mở cửa ra.

Tôi, bác sĩ Tom Lowe đây.

Anh Lowe, ta thua rồi à?

Đúng vậy?

Anh Lowe...

Anh làm cái gì thế?

Anh Lowe.

Anh Lowe, làm ơn đi.

Anh Lowe.

Thôi đi.

Ông Nightingale!

Tôi e những tên cướp biển này đã theo chân ta

- từ khi ta rời cảng. - Tại sao?

Vì chúng biết ông có trên thuyền, và muốn lấy những phát minh đó.

- Tôi sẽ không khai gì cả. - Không được đâu,

vì chúng sẽ tra tấn ông.

Rồi moi những bí mật trong đầu ông ra,

dễ như móc nhẫn khỏi tay vậy.

Nhưng thiết bị của ông là tài sản của đức vua.

Tôi không thể để rơi vào tay bọn chúng.

Rất xin lỗi.

Tôi đầu hàng.

Ngươi là ai?

Thomas Lowe, bác sĩ.

Vậy cứu hắn đi.

Tôi không thể.

Ông ấy đã tự sát.

Tôi sẽ cố hết sức.

Chuẩn bị.

Nâng tay lên.

Giương súng.

Vì đức vua vĩ đại.

Huzzah, huzzah, huzzah!

Thưa ngài.

Anh Lowe, thật vui khi được gặp lại,

dù có tin anh đã mất tích.

Công việc cần có thời gian thưa ngài.

Những lá thư đã trở về quyền sở hữu của đức vua.

Tuyệt vời.

Vậy anh đã được thông báo gì chưa?

Vẫn chưa.

Tôi mới đến Jamaica sáng nay.

Tốt lắm.

Anh biết đây là gì chứ?

Có vẻ là một cái thi kế,

dù trông khá phức tạp.

Vì tính bí mật của nó,

tôi có thể kết luận đây là thiết bị định vị.

Đúng vậy.

Thiết bị này cho phép con tàu

tính toán vị trí chính xác

khi ở ngoài biển.

Một nguyên mẫu.

Chiếc duy nhất loại này,

và là sáng chế của ông Nightingale.

Ông ta sẽ trở về London

để giới thiệu thiết bị này với đức vua.

Anh sẽ hộ tống ông ta

dưới danh nghĩa là bác sĩ.

Nightingale đồng thời sở hữu thứ này.

Nó ghi chép về cách chế tạo thiết bị,

và được mã hóa cẩn thận.

Nhưng nếu như phát minh đó

rơi vào tay quân thù thì...

Đúng vậy.

Vậy nhiệm vụ của tôi là ngăn chặn điều đó xảy ra.

Không, nhiệm vụ của anh là tiêu diệt

cướp biển, Râu Đen.

Nhưng Râu Đen chết rồi, thưa ngài.

Đó là điều hắn muốn ta tin.

Một câu chuyện ma.

Ngài đã tự tay giết hắn.

Tôi cũng tưởng vậy

suốt nhiều năm.

Nhưng tôi đã lầm.

Râu Đen còn sống và đang hoạt động

ở nhiều nơi chưa biết đến.

Có rất nhiều nơi để lẩn trốn,

rất nhiều hòn đảo,

rất nhiều vịnh.

Chắc sẽ phải tốn hàng trăm năm

để lùng sục toàn bộ.

Nhưng chắc chắn một điều:

Blackbeard còn sống,

và sẽ đến cướp thiết bị này.

Khi hắn đến,

ta sẽ nghênh tiếp hắn.

Quả là vinh dự cho tôi.

Anh không được phép thất bại, ah Lowe.

Tàu của anh sẽ rời cảng sau đợt sóng đầu.

Rõ thưa ngài.

Ông ta đã đúng?

Đây là đâu?

Sự thống trị của ác quỷ.

Ba cọc thưa các quý ngài.

Mọi người biết rồi đấy.

Quy định trên đây,

hàng hóa sẽ được bán và trao đổi tại đây,

còn vũ khí thì nộp cho ông Happ.

Ta sẽ giữ thứ này và thứ này.

Thứ đó có thể bán.

Đó nữa.

Thứ này là đồ bỏ.

Nhanh lên.

Buổi sáng tốt lành.

Đúng vậy.

Dù tôi thấy anh đang bị cùm.

Tôi là người phục vụ, Tom Lowe.

Phục vụ gì vậy?

Bất cứ thứ gì cô yêu cầu,

miễn là cô cởi trói cho tôi.

Bất cứ kẻ đầy tớ nào của tôi

cũng đều biết cách cư xử.

Tôi hi vọng anh biết thế nào là phép lịch sự, anh Lowe.

Tôi tin không có gì là tốt hay xấu,

mà chỉ là do ta quy định.

Vậy là anh đã trôi dạt vào hòn đảo này.

Oy!

Tôi chưa từng thấy cách nói như vậy

từ một phụ nữ.

Cậu không tán thành sao?

Chân thành thì không.

Đó là Katherine Balfour.

Ông biết cô ta à?

Cô ta là kẻ trốn chạy pháp luật.

Liên quan đến tội phạm à?

Tội phản quốc.

Thôi nào Bates. Nhanh lên đi.

Đây là vương quốc của một tên điên.

Cẩn thận cái mồm,

không bay cái đầu đấy.

Nightingale đã phá hủy thiết bị,

và tự tử.

Chẳng còn lại gì cả.

Chúng tôi đã phục hồi được thứ này.

Nó chẳng có ý nghĩa gì cả.

Anh không hiểu được đâu, Charles.

Nó đã được mã hóa.

Xin hãy...

cho phép tôi giới thiệu bản thân.

Thomas Lowe đúng không?

Bác sĩ phẫu thuật?

Đúng vậy.

Rất có khả năng, nó sẽ xuất hiện.

Tôi hi vọng là vậy.

Tôi là chỉ huy hòn đảo này.

Râu Đen.

Chúng tôi không dùng cái tên đó ở đây.

Dĩ nhiên.

Tha lỗi cho tôi, chỉ huy.

Ông có vẻ...

Ông có vẻ cường tráng hơn

những gì tôi được kể.

Tôi tự hỏi không biết lý do gì khiến anh muốn làm bác sĩ.

Do mong muốn khám phá cơ chế của cơ thể con người.

Vậy cơ thể con người