Fringe

.فريق الهامشيّة الأصلي لمْ يختفوا .إنّهم ليسوا مفقودين

.أنت مُحق .إنّهم محفوظون في الكهرمان

...ســابــقــاً فــي الـهــامــشــيّــة

!(أوليفيا) .أوليفيا)، تنفسي)

.أنتِ في العام 2036 .(أريدكِ أن تُقابلي (إيتا

.مرحباً يا أمّي

أين (والتر)؟

!لا تتحرّك

من حرّرك أنت وفريقك من الكهرمان؟

أيّ خطة؟ لهزيمتنا؟ - ".عُطل في التحكّم الهوائي" -

!(والتر) والتر)، أتتعرّف على هذا؟)

من المُفترض أن يجمع الخطة المُشوّشة .في عقلك ويجعلها منطقيّة

أيّ خطة؟

أتعرفين، أعتقد أنّي سأكون سعيداً .للبقاء هنا لبقيّة حياتي

،يجب أن نُعيدها للمنزل بأقرب وقتٍ .وتحميمها، وهو أمر ليس سهلاً أبداً

.أنا أرشّحكِ على ذلك الأمر

.إيتا). هيا يا صغيرتي) .حان وقت العودة للمنزل

!(إيتا)

!إيتا)، تعالي هنا حالاً)

.المعذرة ماذا حدث؟

.لقد علقتِ في إنفجار

.كانت معنا .كانت... فتاة صغيرة

بيتر)؟) - .أنا آسفة. لمْ يأتي إلينا أطفال لمعالجتهم -

.لا يُمكن أن يكون ذلك صحيحاً .كانت تقف أمامي مُباشرة

.الناس التائهون في جميع أنحاء المدينة

.إنّها هنا في مكان ما إلى أين أخذوا الأطفال؟

!(إيتا)! (إيتا) - !(بيتر) -

.أنتِ بخير

أكنتِ تحلمين بشأنها؟ .لقد قلتِ اسمها

.لا أزال أرتجف

بالنسبة لنا، الأمر أشبه بأنّه .حدث قبل شهرين فحسب

.لكنّه لمْ يحدث

.هي هنا، ونحن هنا

.نحن بخير الآن

.صباح الخير

.(ليس لـ(والتر - .هناك أمر خاطئ -

لماذا؟ ما الأمر؟ - .هذا الشيء ليس مُعطّلاً -

.مُوحّد الأفكار له آثار ضارّة .إنّه يتكلّم بشكل غير منطقي

قبل ساعتين شجرة عيد (الميلاد تبيع (ميسي

.للحصول على غفوة - .انزعي هذا الشيء من عليه -

.حسناً

.(لستُ هاوٍ (بيتر

أحتاج هذا الشيء لو كنتُ سأستعيد الخطّة .لهزيمة المُلاحظين من أعماق ذاكرتي

نحن لا نعرف لو كان هناك ،أيّ شيءٍ باقٍ لإستعادته

.ولا نعرف ما يقوم به هذا الشيء إليك

اللغة السويديّة؟ - .كان يتحدّث البرتغالية بوقتٍ سابق -

.صباح الخير - .آمل أنّ الأرضيّة لمْ تكن سيئة للغاية -

.كلاّ، لقد نمتُ براحة .شكراً لكِ

.شكراً

إذن كيف هُو الأمر؟

،حتى الآن، نعرف أنّ في مرحلة ما بالماضي .عرف (والتر) اللغتين البرتغاليّة والسويديّة

.لا شيء عدا ذلك

.والتر)، أنت وثّقت أشياءك دائماً) لذا أأنت مُتأكّد تماماً أنّك لمْ تكتب شيئاً؟

،لا أستطيع التذكّر .لكن أيّ شيءٍ مُمكن

حتى لو كان هناك ملف، لا يُمكنك الذهاب .إلى (هارفارد). لا يُمكننا الدخول

لمَ لا؟

تمّ الإستحواذ عليها من قبل .المُلاحظين قبل خمس سنوات

...قاعدة من نوع ما أو .لا أحد يعرف بالضبط

نطاق الأربعة أميال كاملة .تعتير منطقة محظورة

ما الخطب؟ لمَ لا يُمكننا الوصول لـ(هارفارد)؟ - .(تمّ الإستحواذ عليها من قبل المُلاحظين (والتر -

حسناً، هذه ليست مُشكلة .لشخصٍ صنع الحمض

إذن، هل هذه الحواجز حول مُختبر (والتر) نقاط تفتيش؟

.نعم. لا أحد يدخل بدون الوثائق - .الأنفاق -

،(ليس لدينا وقت لحفر الأنفاق (والتر .أو القوى العاملة

.ليس علينا حفرهم .إنّهم موجودين هناك بالفعل

.أنفاق الأبخرة

تحتنا تماماً، ميلين وربع من أنفاق أنابيب .الأبخرة التي تمدّ (هارفارد) بالحرارة

إنّها تأتي من مصنع شركة (كامبريدج) الكهربائيّة

،"على الجادّة الغربيّة لـ"سولدر فيلد .لكلية الحقوق، ومن ثمّ لمُختبرات العلوم

.حرصوا على أن تكون المداخل مخفيّة جيّداً .عدد قليل قد شاهد الممرّات الغامضة

.(بيتر)

الإجـراء القضـائـي، الجـمـاعـة الـمُـشـتـركـة، حـرّيّـة الإرادة الأفكـار الخاصّـة ،التّعليم، الملكيّة، الفرح ،الشخصيّة الفرديّة الحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــريــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة

الهامشيّة

الموسم الخامس والأخير - الحلقة الثّانية )

.وثائقك نظاميّة .تفضّل بالدخول

درجة الحرارة في الأنفاق عادة تحوم .لحوالي 100 درجة، وتصل أحياناً لـ 120

.قد ترغبين بخلع هذا المعطف يا عزيزتي

اعتدتُ أنا و(بيلي) أحياناً إرتداء .لباس البحر وعدّادات السرعة

ما كان ذلك؟

!بسرعة، ابتعدوا عن الطريق

.لقد كنتُ أبحث عنك

.من هنا

.يا إلهي

.لابدّ أنّي حفظته بالكهرمان - لماذا؟ -

.لحمايته حسبما أتصوّر

ما هو؟

إنّها كاميرا التسجيل خاصّتي .على المنصب الثلاثي القائم

.انظروا أين تقف .انظروا لنمط الإنفجار

.هذه هي نقطة منشأ الكهرمان

لابدّ أنّي كنتُ أقف هنا عندما حفظتُ .هذا المختبر في الكهرمان

.لا أعتقد أنّي كتبتُ أيّ شيءٍ .أعتقد أنّي كنتُ أسجّل شريط فيديو

السؤال هو، ألا يزال الشريط هناك؟ - .هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك -

متى حوّلتُ لأكل العنب؟

.على ركبتيك

من أنتم يا جماعة؟ - ماذا تفعل هنا؟ -

.إنّه مُوالٍ .لن يُخبرنا بشيءٍ

.(جايل مانفريتي)

.لا شيء سوى فتات الخبز

هل يُغذونك الأصلعون بشكل جيّد (جايل)؟

.لربّما كان هذا جزء من دوريته - لمَ سيأتي إلى هنا؟ -

.أقصد، المكان مهجور

كل ما نعرفه أنّه لربّما قمنا .بإطلاق إنذار صامت

في كِلتا الحالتين، هناك شخص .سيُلاحظ إختفائه عاجلاً أم آجلاً

.يجب أن نبقى

لو كانت تلك الكاميرا هي المُفتاح لمُساعدة .والتر) على التذكّر، فيجب أن نحصل عليها)

.أحتاج إلى ليزر - ماذا عن الجهاز الذي استخدمته لتحريرك؟ -

.كلاّ، لن يعمل .الكهرمان سميك جداً

.على الأرجح سيدفع بالكاميرا إلى الداخل .أحتاج إلى ليزر مُناسب

،(حسناً (والتر أيُمكنك صنع واحدٍ؟

.الإرادة تصنع المعجزات

.لا تُوجد هناك كهرباء على الإطلاق - .لابدّ أنّ الكهرمان فجّر كلّ شيءٍ -

أجل (والتر)، أعتقد أنّه تفجّر على طول .الطريق إلى محطة الحرم الجامعي

.(حسناً، الليزر يحتاج كهرباء (بيتر - .المحطة في قبو مبنى العلوم -

هذا هُو السبيل الوحيد .لحصولنا على الكهرباء

يُمكننا الوصول إلى هناك .بإستخدام الأنفاق

حسناً، انتظري. نحن لا نعرف حتى .لو ما زال مبنى العلوم بعد الآن

ليس لدينا أيّ فكرة عمّا يُوجد هناك .أو ما يُمكن أن ينتظرنا

.نحن لا نعرف، لكنّه يعرف

.مُتأكّدة أنّه يعرف الكثير

.يبدو أنّك لا تتكلم كثيراً .سأمنحك فرصة واحدة أخرى

ماذا تعرف عن مبنى العلوم؟

.أنت كتاب مفتوح

.لا بأس. أنا بارعة في فتح الكتب

أنّى لكِ هذا؟

.ذلك ليس مُهمّاً

.المُهمّ هُو أنّه بحوزتي

لأيّ غرض يستخدمون مبنى العلوم؟

لا أعتقد أنّط تودّ إضاعة .المزيد من الوقت الثمين

،مجموعة معاييري .سامحيني

.والتر)، إنّه مُجرّد مُشغل أقراص ليزريّة) .نحن بحاجة إلى الليزر

.(بيتر) - .لا، لا -

.لا، يجب أن أكون أنا

والتر)، لا أعتقد أنّ بإمكان صمّام هذا القرص) .الليزري توليد ما يكفي من الكهرباء

.نحتاج لزيادة نسبة أفضل

.هوام طائر

كنتُ أعتقد أنّ بعد 21 عاماً لكان سيجد .المُلاحظين وسيلة للتخلص منهم أولاً

.أو على الأقل إيجاد فائدة لهم

ربّما تجفيفهم بحالة تجميد .وتسليمهم للفقراء كطعام

.سنحتاج لمزيج نيون الهليوم ...لابدّ أن تكون هناك علبة أو علبتان

.في غرفة التخزين بمكتبي - .سأجلبها -

سأسألك ثانية. ما الذي نحتاج لمعرفته حول مبنى العلوم؟

إيتا)؟)

ماذا تفعلين؟ - ."إنّه يُدعى جهاز "الملاك -

.إنّه يُحرّك ويزعزع كلّ ذرّة في جسده .الشحنة الكاملة تسرق حوالي 25، 30 سنة

.لكن هذا أقلّ بكثير من الشحنة الكاملة

إنّه مُرتبك جداً بسبب العمليّة .التي تجعله يفقد الإرادة للكذب

.أو أنّه يتحمّل حتى يفشل قلبه .لكن مُعظمهم يُعطونا ما نحتاج لمعرفته

وإذا لمْ يفعلوا ذلك؟

ماذا تفعلين؟ - .أعطيه ماءً -

.تُريدين قتله، فتفضّلي .هكذا ستفعلين ذلك

.لا يستطيع شرب الماء بعد .إلاّ بعد مضى ثلاث ساعات

.إنّه لا يستحقّ دمعة واحدة

.الموالون يخونون جماعتهم كالفئران

،أعلم أنّكِ استيقظتِ للتو .لكن انظري حولكِ يا أمّي

ألا يُمكنكِ أن تري ما جلبه المُلاحظين؟ .هذه حرب، ونحن نخسر

!(إيتا)

.سأعود حالاً .لا تقتربي منه

ما الأمر (والتر)؟

ألا ترتدين قلادة؟ - .كان القفل مفكوك -

لقد أخذتها لأحاول إصلاحها. لماذا؟ - .إذن أنتِ لن تمانعي إذابتي لها -

.لا تقلقي. سنحتاج الفضّة للحام فحسب

.شكراً لكِ

كيف أبدو؟ - .كأنّك تتألّم -

.أتعلمين، سوف يتمّ مُلاحظة غيابي

لا أعتقد أنّ هناك أيّ شخص .قادم للبحث عنك

أترى، لا أعتقد أنّك هنا لأنّه تمّت رؤيتنا .أو بسبب إطلاقنا لإنذار ما

.أعتقد أنّك أتيت إلى هنا لإطعام الطيور

اسمع، أخمّن أنّه لا يُفترض بك ،حتى التواجد في هذا المبنى

،لذا لو تمّ الشعور بفقدانك .فإنّ هذا آخر مكان سيبحث فيه أحد

.يجب أن تُخبرها ما تُريد أن تعرف حالاً .يجب أن تُخبرها قبل أن تزداد حالتك سوءاً

.أنت قد خسرت بالفعل سنوات من حياتك .بربّك. لابدّ أن لديك شيء لتعيش من أجله

.أنا أحاول مُساعدتك - ليس لديكِ السُلطة للقيام بذلك، أليس كذلك؟ -

حسناً، ما هي السُلطة التي أحتاجها؟

أتعلمين، لا يُمكن للمُوالٍ أن يخرج .عندما يتمّ أسره من قبل المُقاومة

كيف تكون مُتأكّداً؟

من أين أنتِ؟ - لماذا؟ -